Pass auf kleines Auge was du siehst - NAK Landshut Kinderchor / Omaliebchen - YouTube
Pass auf kleines Auge was du siehst...... - YouTube
Das muss indessen keine böse Absicht der Übersetzer sein, sondern dürfte eher daran liegen, dass eine genaue Übersetzung sich nicht im Metrum unterbringen ließ. Immerhin gibt es aber auch noch eine zweite deutsche Variante, die neulich von FeG-Aussteiger Frithjof Rompf in der "Süddeutschen Zeitung" zitiert wurde und die Liebe des Vaters doch noch in den Text einbaut: Pass auf, kleines Auge, was du siehst! Pass auf, kleines Auge, was du siehst! Denn der Vater im Himmel schaut immer auf dich, denn der Vater im Himmel hat dich lieb. Mir ist zwar nicht klar, wie die dritte Zeile auf die bekannte Melodie passen soll, aber der Text ist so auch auf zahlreichen Internetseiten zu finden. Dass selbst diese Version noch als angsteinflößend bezeichnet wird, scheint mir noch weniger nachvollziehbar zu sein. Wenn ich an die Kinderstunden mit Hanns Winterhoff Ende der 1970er Jahre zurückdenke, kann ich jedenfalls die Behauptung, mit dem Lied "Pass auf, kleines Auge" würde Kindern Angst gemacht, in keiner Weise bestätigen.
Pass auf, kleines Auge, was du siehst - YouTube
Aber mit dem Gebet: "Herr, ich traue auf deine Gnade, bestimme du heute die Worte, die ich spreche", können Sie gelassen diesen Tag erleben. Ich wünsche Ihnen viele gute Gespräche.
[Fußnote: O. der mich sieht; W. des Schauens]. Wenn das Lied aus der Brüderbewegung stammen würde, hätte man als Aufhänger wohl kaum einen Vers aus der Lutherbibel gewählt. (2) Die Aussage "Du, Gott, siehest mich" (oder "Du bist ein Gott, der mich sieht") ist in 1Mo 16, 13 keineswegs angsteinflößend, sondern im Gegenteil tröstlich gemeint: Hagar sagt dies, nachdem der Engel des HERRN sie auf ihrer Flucht vor Sarai gefunden und ihr großen Segen verheißen hat. Wenn der Liederdichter oder Herausgeber diese Stelle im Kopf hatte, spricht das eindeutig gegen die Hypothese, das Lied verfolge die Absicht, Kindern Angst zu machen. Weitere Internetrecherchen ergaben, dass das Lied offenbar gar kein deutschsprachiges Original ist, sondern aus dem Englischen übersetzt wurde. Die englische Version nun hat überhaupt nichts Furchterregendes mehr: O be careful little eyes what you see O be careful little eyes what you see There's a Father up above And He's looking down in love So, be careful little eyes what you see "Be careful" klingt viel freundlicher als "Paß auf", und die "Liebe" des Vaters fehlt in der gängigen deutschen Version völlig.
Leider ist dieser Deal mittlerweile abgelaufen aktualisiert 16. Nov 2021 (eingestellt 2. Nov 2021) Dieser Deal ist leider abgelaufen. Hier sind ein paar andere Optionen für Dich: Update 1 16. Nov 2021 Das Bundle ist nur noch heute im Angebot. // Barney Bei GameStop gibt es seit heute Fifa 22 + PS5 Controller für nur 89, 99€. Ohne das Bundle würde das 149, 98€ kosten. Ist also deutlich günstiger als sonst und sicher interessant für Fifa Fans mit einer PS5. Wichtig wäre hier noch zu wissen, dass das Bundle nur auf den weißen PS5 Controller gilt. Marktkauf ps4 controller settings. Vergleichspreis: 55, 09€ + 54, 95€ Spezifikationen laut Geizhals Typ Gamepad Kompatibilität PS5 Anbindung kabellos (Bluetooth) oder kabelgebunden, USB Stromversorgung Akku (fest verbaut) Tasten 14 (gesamt), 4 (Funktionstasten), 4 (Aktionstasten), 2 (Trigger), 2 (Schultertasten), 2 (Analogsticks) Analogsticks 1 konkav (links unter Steuerkreuz), 1 konkav (rechts unter Aktionstasten) Steuerkreuz gerade Farben weiß, schwarz Besonderheiten 3. 5mm Klinke, Vibrationsmotoren, Bewegungssensor, LED-Beleuchtung, Mono Lautsprecher, Touchpad Amazon zieht mit und verkauft jetzt das Bundle auch für nur 89, 99€.
Sun, 05/01 - Sat, 05/07/2022 Noch 3 Tage gültig Media-Markt 19% Rabatt Fri, 04/29 - Sat, 05/07/2022 Noch 3 Tage gültig KiK GROSSES Angebot Sun, 05/01 - Sun, 05/08/2022 Noch 4 Tage gültig ROLLER Gibt´s doch gar nicht. Doch bei Roller! Marktkauf Playstation 4 Angebot ᐅ Finde den Preis im aktuellen Prospekt. Sun, 05/01 - Sat, 05/14/2022 Noch 1 Woche gültig Netto Marken-Discount DER ORT MIT DEN BESTEN ANGEBOTEN ZUM MUTTERTAG. Sun, 05/01 - Sat, 05/07/2022 Noch 3 Tage gültig Lidl GRILLEN Sun, 04/24 - Sat, 05/14/2022 Noch 1 Woche gültig dm-drogerie markt Aktuelle Angebote Sat, 04/30 - Sun, 05/15/2022 Noch 1 Woche gültig Media-Markt Diese Woche: Muttertag Sun, 05/01 - Sun, 05/08/2022 Noch 4 Tage gültig Saturn VON UNS FÜR ALLE MÜTTER Sun, 05/01 - Sun, 05/08/2022 Noch 4 Tage gültig Saturn STÖBERN, SHOPPEN, SPAREN! Sun, 05/01 - Tue, 05/17/2022 Noch 1 Woche gültig PlayStation 4 Controller Angebote im MEDIMAX Prospekt dieser Woche Was kostet PlayStation 4 Controller bei MEDIMAX? Jetzt herausfinden, ob es im aktuellen MEDIMAX Prospekt PlayStation 4 Controller im Angebot gibt.
Marktkauf Bielefeld-Gadderbaum Unsere Angebote << Marktauswahl MEIN MARKT Rezepte Aktuelles Über Uns Karriere Kontakt Aktuelles Magazin - Gültig von 02. 05. bis zum 07. Marktkauf ps4 controllers. 2022. » durchblättern Alle Angebote KNÜLLER DAUERTIEFPREIS Fleisch & Wurst Molkerei & Käse Obst & Gemüse Getränke Drogerie Fisch & Meeresfrüchte Grundnahrung Knabbern & Naschen Tiefkühl Non-Food Sonstiges Haus & Heim Bekleidung Tiernahrung Impressum Datenschutz "Marktkauf – mit Leidenschaft" ist eine Kampagne der EDEKA Rhein-Ruhr Stiftung & Co. KG.
PS5 kaufen bei Amazon Ein immer heißer Kandidat für... Mehr lesen »
Marktkauf PlayStation 4 Controller Angebot & Preis im Prospekt Deine Nutella Küchenhelfer Mo., 02. 05. 22 bis So., 29. 22 Gültig bis 29. 2022 Aktuelle PlayStation 4 Controller Angebote PlayStation 4 Controller Angebot Auf Seite 5 Saturn Gültig bis 17. 2022 Angebote der aktuellen Woche Woolworth Noch 3 Tage gültig Penny-Markt Noch 3 Tage gültig Media-Markt Noch 3 Tage gültig ROLLER Gültig bis 14. 2022 Netto Marken-Discount Noch 3 Tage gültig Lidl Gültig bis 14. 2022 dm-drogerie markt Gültig bis 15. 2022 Media-Markt Noch 4 Tage gültig Saturn Noch 4 Tage gültig Saturn Gültig bis 17. 2022 Weitere Geschäfte und Angebote Sortiment und Angebote von Marktkauf Werde benachrichtigt, sobald neue Marktkauf und PlayStation 4 Controller Angebote da sind. Zusätzlich bekommst du unseren Newsletter mit spannenden Deals in deiner Nähe. Zum Abbestellen der Nachrichten und/oder des Newsletters klicke einfach auf den Link am Ende der jeweiligen Mail. Marktkauf Horb - Marktkauf Südwest. Mehr Details findest du unter Datenschutz. Fast geschafft!