Veröffentlicht am 25. 04. 2008 | Lesedauer: 2 Minuten Quelle: pa/dpa Romeo und Julia, Hamlet und Konsorten müssen Jugendsprache lernen: Der britische Satiriker Martin Baum hat Werke von William Shakespeare in Jugendslang "übersetzt". Schüler verstehen das elisabethanische Englisch kaum. Ziel des Satirikers ist nun, Jugend für Weltliteratur zu begeistern. V or ewig langer Zeit gründete ein französischer Jazzpianist eine Gruppe, die sich "Play Bach Trio" nannte. Diese Gruppe spielte tatsächlich Werke von Johann Sebastian Bach, aber modern, verjazzt, mit Schlagzeug und allen Schikanen. Romeo und julia jugendsprache. Eine ganze Generation von Schülern wurde damit traktiert – fortschrittliche Lehrer hofften allen Ernstes, sie könnten ihre Zöglinge durch diesen Trick verführen, sich freiwillig Barockmusik anzutun. Unter uns: Es war grässlich, eine Zumutung. Vor allem klang Bach in der aufgemotzten Version unglaublich langweilig. Mittlerweile deckt Staub die Erinnerung an das "Play Bach Trio", während der Meister selbst trotz Dreifachkinn und Puderperücke munter weiterlebt.
Der Satiriker Martin Baum übersetzte 15 Theaterstücke aus dem umständlichen elisabethanischen Englisch in Jugendslang. Sein Ziel ist es, das Interesse an Shakespeare zu wecken. Fünf Jahrhunderte nach Entstehung der weltberühmten Werke des englischen Theaterautors William Shakespeare wurden die Texte nun einer Verjüngungskur unterzogen. Der Satiriker Martin Baum übersetzte die 15 Theaterstücke aus dem umständlichen elisabethanischen Englisch in Jugendslang. So machte er in Anlehnung an die von jungen Leuten gebrauchte schludrige Aussprache aus "Hamlet" "Amlet". Romeo und julia balkonszene in jugendsprache. Im Staate Dänemark ist nicht länger etwas "faul", sondern das Land ist schlicht und einfach "potthässlich". Und Romeo erhält die Drohung "zu Brei geschlagen zu werden", sollte er nicht die Finger von seiner geliebten Julia lassen. Auf seiner Internetseite erklärt Baum, dass er die Werke gekürzt habe, ohne aber den Kern der Originale zu verfälschen. Die wichtigen Sex- und Gewaltszenen, die Shakespeare ausmachten, habe er stets beibehalten.
Nun hat Martin Baum, ein englischer Satiriker, 15 Stücke von Shakespeare in heutigen Jugendslang übersetzt – nicht in irgendeine Jugendsprache, sondern jenen prolethaften Jargon, der sich ans Cockney anlehnt, das Londoner Gegenstück zum Berlinerischen (oder zum Hamburger "Missingsch"). "De Happy Bitches of Windsor" Hamlet verliert auf diese Weise ein H und wird zu "Amlet". "Die lustigen Weiber von Windsor" mutiert zu "De Happy Bitches of Windsor". "Viel Lärm um nichts" heißt jetzt "Much Ado about Sod All". Romeo und julia in jugendsprache. Es ist sehr lustig – und man braucht allerhand Verrenkungen, um im Deutschen wiederzugeben, was daran eigentlich lustig sein soll. Martin Baum hat seinen Schlegel, seinen Tieck halt noch nicht gefunden. Hamlets berühmter Monolog hebt bei ihm an mit den geflügelten Worten: "To be or not to be, innit? " Also ungefähr: "Sein oder nich' sein oder was? " Die Ausgangssituation von Shakespeares berühmtester Liebestragödie hört sich bei Martin Baum näherungsweise wie folgt an: "In Verona ham sich zwei Familien gekloppt, die Montagues und die Capulets.
Der Beitrag will sich mit diesem Paradoxon auseinandersetzen und dabei in Inhalt, Aufbau, Themen und literarischen Kontext des Dramas einführen. Referent: Prof. Welche Szene aus Shakespeare umschreiben?. Dr. Roland Weidle, Ruhr-Universität Bochum Veranstaltungsreihe: Werke der Weltliteratur Veranstaltungsort Die Veranstaltung findet statt im Blue Square, Kortumstraße 90, 44787 Bochum. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Gehen Sie auf Nummer sicher Treuhändische Abwicklung Alle Transaktionen werden von unserem Treuhandteam überwacht. Mit 100% Transfererfolg seit 2005. Sichere Zahlungsabwicklung übernimmt die komplette Zahlungsabwicklung. Ganz gleich ob Sie mit Paypal, Kreditkarte, Sofortüberweisung oder normaler Banküberweisung bezahlen, Ihr Geld wird erst dann an den Verkäufer ausbezahlt, wenn Ihre Domain erfolgreich zu Ihnen transferiert wurde. 100% Geld-zurück-Garantie, falls Sie Ihre Domain nicht erhalten. Kompetentes Serviceteam Es ist bei Fragen gerne telefonisch oder per Mail für Sie da, und begleitet Sie beim Bezahlvorgang und bei der Abwicklung. So kaufen Sie eine Domain Der Domainkauf ist unkompliziert und sicher - dank unserer jahrelangen Erfahrung im Domainhandel. 1. Melden Sie sich kostenlos an, um direkt mit der Domainbesitzerin oder dem Domainbesitzer in Kontakt zu treten und senden Sie Ihre Anfrage ab. Offenburg Modern inszeniert Grimmels begeistert mit "Romeo und Julia" in Jugendsprache Nachrichten der Ortenau - Offenburger Tageblatt. Sie erhalten per E-Mail eine Rückmeldung mit dem konkreten Preis oder einer Verhandlungsbasis.
Schalter drücken und das Licht geht an. So sah lange Licht einschalten aus. Das ist zwar einfach und versteht jeder. Dafür ist man recht beschränkt und unflexibel. Will man mit dem Schalter nicht nur eine sondern mehrere Lampen gleichzeitig einschalten, muss man das gleich bei der Installation der Stromkabel berücksichtigen. Die Lampen in der Farbe zu ändern, geht mit gewöhnlichen Schaltern gar nicht. Bei einer smarten Lichtsteuerung wie Osram Lightify lässt sich die Farbe der Lampen per Smartphone bestimmen. LOXONE - HUGS GmbH. (Foto:) Eigene Lichtstimmungen kreieren Mit einer smarten Beleuchtung ist all das kein Problem. Man kann Lichtstimmungen kreieren, passend für jeden Anlass: eine dezente Beleuchtung für das Abendessen, warme Farbtöne, um uns vorm Schlafengehen zu beruhigen oder eher kalten Farben am Morgen, um uns wach zu machen. Um in den Genuss all dieser Möglichkeiten zu kommen, muss man kein neues Haus bauen. Smarte Beleuchtungslösungen lassen sich ohne viel Aufwand auch in bestehenden Häusern oder Mietwohnungen nachrüsten.
Wir haben beispielsweise vergessen die Sauna abzustellen und wurden durch das System darauf aufmerksam gemacht. Ein Überhitzen ist daher unmöglich. Außerdem wurde das Problem auch sofort in der App angezeigt und wir wussten gleich, was wir machen müssen, ohne das Haus genau zu kennen. Auch das Zutrittssystem ist einfach und trotzdem sicher gestaltet. Kommt die Reinigungskraft beispielsweise am Mittwoch, kann man eine genaues Zutrittsfenster definieren, damit sie zu dieser Zeit ins Haus kann. Ein Muss für unser zukünftiges Heim. Loxone licht automatisch ausschalten ist. Was konntet ihr im Loxone Smart Home noch ausprobieren? Melanie: Vor allem in der Nacht ist es genial, wenn sanftes Licht automatisch angeht. Es ist nicht zu hell, aber es reicht, um sich nicht die Zehen zu stoßen. In den Räumen geht das Licht ganz von selbst an, wenn man sie betritt. Man denkt irgendwann nicht mehr darüber nach, ob man Licht ein- oder ausschalten muss. Es geht ganz von selbst. Andreas: Den Touch & Grill habe ich am Morgen gleich noch getestet. Man kann ihn nicht nur als Grillthermometer verwenden, der Touch & Grill verbindet Timer, Temperaturanzeige, Uhr mit Alarm und die Steuerung von Licht und Musik im Haus.
Melanie und Andreas haben den Test gemacht und eine Nacht im Loxone Smart Home verbracht, um sich von den vielen intelligenten Lösungen, die erheblichen Komfort ins tägliche Leben bringen, inspirieren zu lassen. Im Interview erzählen sie von ihren "smarten" Eindrücken eines Hauses, das die meisten Aufgaben rund um Sicherheit, Komfort und Energie-Effizienz von selbst erledigt. Wie war die Nacht im Loxone Smart Home? Melanie: Es war eine ganz neue Erfahrung für uns. Wir können und wollen uns viel für unser Haus mitnehmen. Andreas: Man betritt das Smart Home und muss eigentlich nichts mehr machen oder einschalten und trotzdem funktioniert alles. Das Licht und die Musik passen sich an und man fühlt sich sofort zuhause. Download Homestory Raggl Der erste Eindruck zählt. Loxone Profi Tipp: "Gute-Nacht" - Funktion. Wie war euer erster Eindruck vom Haus? Melanie: Man merkt schon beim Betreten des Hauses, dass die Luft frisch und der Geruch angenehm sind, ohne dass ein Fenster geöffnet werden muss. So ein automatisches Lüftungssystem direkt im Fenster verbaut, ist somit schon eines der Dinge, die wir für unser Haus auch einmal wollen.
Gebäudeautomation m+c 2022-04-15T11:45:32+02:00 Loxone – Haben Sie Interesse daran, Ihr eigenes Zuhause oder Firmengebäude komplett automatisch mit hochwertigen Produkten auszustatten, um lästiges Türöffnen oder Licht ein- und ausschalten von einem intelligenten System abnehmen zu lassen? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Gemeinsam mit unserem Partner Loxone bekommen Sie alles aus einer Hand, wie Produkte, Beratung und Support. FÜR JEDEN ETWAS DABEI! Unser Partner entwickelt smarte Lösungen für vielerlei Anwendungen, wie zum Beispiel: Sprechanlagen, Lautsprecher, smarte Beschattungselemente und Beleuchtung, Einbruchschutz sowie intelligente Lösungen, die für ein ideales Raumklima sorgen. Mehr Informationen rund um die einzelnen Produkte erhalten Sie direkt bei uns oder auf der Webseite von Loxone. Haben wir Ihr Interesse geweckt!? Gerne würden wir Ihnen dabei helfen, Ihr Zuhause oder Ihr Firmengebäude smarter zu gestalten. | loxone - Intelligent automatisieren!. Kontaktieren Sie uns dazu gerne hier. Wir besprechen gemeinsam Ihre Wünsche und kreieren Hand in Hand mit Ihnen die optimale und smarte Lösung.