Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 15. 04. 2016 Buchstaben wie Schmetterlinge Die magische Suche nach der Sprache als wunderschöne Freundschaftsgeschichte VON REGINA RIEPE Kulturelle Grenzen überwinden, das können im Moment wohl am besten die Kinder. Wie beglückend es sein kann, mit jemandem auf eine Entdeckungsreise in die unterschiedlichen Kulturen zu gehen, davon erzählt dieses poetische Bilderbuch. Der tag an dem saida zu uns kam de. Auf der ersten Seite begegnen die jungen Leser Saída, einem dunkelhaarigen, unendlich traurigen Mädchen, das mitten im Winter bei uns angekommen ist und scheinbar die Sprache verloren hat. So sieht es jedenfalls die Ich-Erzählerin des Buches, die gerne Saídas Freundin sein möchte. Deshalb macht sie sich auf die Suche nach den Wörtern. Sie schaut in der Manteltasche des Lehrers nach, im Maul des großen Wasserspeiers im Park oder unter den Bänken. Auf stimmungsvollen Illustrationen sehen wir, wie sie sucht und nichts findet. Also behelfen sich die beiden mit Gesten der Freundschaft und zarten Bildern im Schnee.
Mit der Geburt ihres Sohnes begann die Autorin von Reiseführern und Kurzgeschichten auch Bücher für Kinder zu schreiben. Lesebar: Gómez Redondo, Susan: Am Tag, als Saída zu uns kam. Wimmer, Sonja Sonja Wimmer zog nach einem Designstudium und mehrjähriger Arbeit als Grafikdesignerin in München und Brüssel nach Barcelona, um dort Illustration zu studieren. Sie arbeitet für Verlage auf der ganzen Welt und ihre Bücher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet. Sonja Wimmer lebt heute in Passau.
Auf einer Wäscheleine flattern Wörter herum, auf einer Blumenwiese wachsen sie, begleitet vom Lachen der beiden Freundinnen, die sich zu Hause bei Couscous oder einer Linsensuppe treffen. Und irgendwann einmal auf einem fliegenden Teppich in Saídas Heimat reisen wollen, zu Palmen, Kamelen und Wüsten. Die Menschen zum Sprechen und zum Lachen bringen, Freundschaften schließen und andere Kulturen neugierig kennenlernen, darum geht es in diesem wundervollen Bilderbuch. Mit leichter Hand geschrieben und fantasievoll – magisch illustriert, baut es Brücken zu all den Kindern, die fremd in die Klasse und den Kindergarten kommen. Am Tag, als Saída zu uns kam - DaZ-Portal. Es macht Spaß, darin zu lesen, die Bilder anzuschauen, Wörter nachzusprechen und sich kaputtzulachen, wenn es nicht sofort gelingt. Wie wohltuend zwischen all den Diskussionen über Fluchtursachen und Integrationsproblemen! (ab 5 Jahre) Susana Gómez Redondo: Am Tag, als Saída zu uns kam. Mit Illustrationen von Sonja Wimmer. Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser. Hammer 2016.
»Am Tag, als Saída zu uns kam, …« –mit diesem Satz beginnen die ersten sechs Doppelseiten und machen ihn zur Beschwörungsformel in diesem beeindruckenden Buch über die Sprachlosigkeit von Flüchtlingen. Die Ich-Erzählerin macht sich auf die Suche nach Saídas verlorenen Wörtern, da sie keines findet, malt sie ihr eine Umarmung. Bald verbindet die beiden Mädchen eine tiefe Freundschaft, die eine wird der anderen Wörter zeichnen und in den Mund legen, gemeinsam werden sie »Wörter in allen möglichen Formen, Klängen und Größen« sammeln, in den Mund nehmen, auskosten. Der tag an dem saida zu uns kam der. Unter den vielen Büchern, die zuletzt zum Thema Flucht und Migration erschienen sind, nimmt dieses eine Sonderstellung ein, weil es den Fokus auf Sprache setzt, sie aber nicht reduziert auf Wirklichkeitsdarstellung. Die sinnlichpoetische Seite der Sprache findet in ausdrucksstarken Bildern ihre Entsprechung, wird auch Teil der Illustrationen, in denen Wörter in deutschen und arabischen Schriftzeichen ihre Zeichenhaftigkeit UND Schönheit beweisen.
79, 44 € – 100, 93 € inkl. MwSt. Eignung: ab 5 Jahren Lieferumfang: DVD, Begleitheft, Bilderbuch, Dias (optional) Das Kamishibai mit 20 Bildkarten zum Bilderbuchkino finden Sie hier.
Saída ist ein arabischer Mädchenname, er bedeutet "die Glückliche". Aber auf der ersten Seite des Bilderbuchs "Am Tag, als Saída zu uns kam" sehen wir sie weinen. Sie ist unglücklich, weil sie Deutsch nicht versteht – und deutschsprachige Kinder sie nicht. Darum sucht die Ich-Erzählerin – eine Mitschülerin von Saída – "ihre" Wörter "in allen Ecken, Winkeln, Löchern und Schubladen". Sie hofft, die Wörter könnten Saídas Tränen trocknen und ihr Schweigen aufbrechen. Wir Lesenden suchen mit und entdecken in wunderschön gemalten Bildern Buchstaben, "die manchmal wie Blumen und manchmal wie Insekten aussehen". Dabei lernen jene ohne Arabischkenntnisse, dass "Sonne" "schams" und "dahik" "lachen" heißt. ᐅ Am Tag, als Saída zu uns kam - Buch Review. Auf der vorletzten Seite sehen wir Saída glücklich lächeln, weil ihre deutsche Freundin ihr eine Geschichte erzählt. Und zum Schluss, als beide auf einem Teppich durch die Lüfte segeln, fällt das Wort "Grenze" – "hudud" "über Bord". Mit poetischen Texten und zauberhaften Illustrationen weckt das Buch von Susana Gómez Redondo und Sonja Wimmer Empathie für Geflüchtete und zeigt, dass Freund*innenschaft Grenzen überwindet.
Zauberhafte Gestalten bevölkern diese Geschichte: eine Mutter, die gerne im Nebel träumt, einen schnauzbärtigen Lehrer, Flusspferd und Kamel, als Schattenbild an die Wand geworfen oder als Reittier für die beiden Mädchen. Die Lösung des Rätsels von Saídas Sprachlosigkeit ist ganz einfach: Sie kommt aus Marokko, dort spricht man Arabisch. "In Marokko könntest du mit deiner Sprache auch nichts anfangen! ", erklärt der Vater. So machen sich die beiden Mädchen daran, die Wörter der anderen zu lernen. Der tag an dem saida zu uns kamal. Probieren, wie das arabische CH ausgesprochen wird oder das deutsche F. Brot heißt "chubz" und die dazugehörigen arabischen Buchstaben sehen aus wie Schmetterlinge. Wörter in allen Formen, Klängen und Größen, Zungen, die sich verhaken und Buchstaben, die zwischen den Zähnen stecken bleiben – das alles können die jungen Leser mit Saída und ihrer Freundin miterleben. Die Illustrationen sind voller Wörter – auf Deutsch, Arabisch und in einer Lautsprache geschrieben, damit jeder auch Flusspferd oder Nebel, Regenbogen oder Pelikan in Arabisch nachsprechen kann.
Hier können Sie Ihren Branchen-Eintrag ändern. Trotz sorgfältiger Recherche können wir die Aktualität und Richtigkeit der Angaben in unserem Branchenbuch Eschbach nicht garantieren. Sollte Ihnen auffallen, dass der Eintrag von Verlag am Eschbach GmbH für Verlag aus Eschbach, Hauptstr. nicht mehr aktuell ist, so würden wir uns über eine kurze freuen. Sie sind ein Unternehmen der Branche Verlag und bisher nicht in unserem Branchenbuch aufgeführt? Neuer Branchen-Eintrag
Sonderpreis - Verlag am Eschbach ➔ Wünsche er B e s ts e ll 2015 Das Gute denken Tun, als ob es nichts als satte Wiesen gäbe. Zaubertrank im Becher, eine Weile stehen bleiben und bis in die Zehen spüren, wie die Erde trägt. ….. Segel hissen, Wind und Nacht begrüßen ohne Zaudern, ohne Zagen wissen: Es wird gut denn nicht nur meine Kraft allein ist das, was zählt. Lebenswunsch Werde, was du noch nicht bist, bleibe, was du jetzt schon bist, in diesem Bleiben und diesem Werden liegt alles Schöne hier auf Erden. Franz Grillparzer Best. -Nr. 4353 ➔ Hochzeit/Partnerschaft Neu Best. 4545 Best. 4349 Buntes Wunder Alte Liebe Vreni Merz Paradies Zum Hochzeitstag Verliert euer Ziel nicht aus den Augen und nicht die Nerven, wenn manches anders wird, als ihr euch vorgestellt habt. Verlasst die Gleise der Gewöhnung und verlasst euch aufeinander. Lernt zuhören und begreifen, dass auch die Liebe Jahreszeiten kennt. Euer Heim sei ein Ort, wo die laute Welt zur Ruhe kommt. Arbeit sei euch gegeben, aber lasst euch durch sie nicht auffressen.
Etwas ganz Besonderes sind die Textkarten aus dem Verlag am Eschbach mit Fotos von Klaus Ender. (Klappkarte mit Kuvert) Auf der Rückseite sind sie mit jeweils einem Text versehen. Erhältlich im Handel! "Steinspiegelung" "Glückliche Stunden" "Kapelle im Schnee" "Blaue Nacht" "Rosenrot" "Schilf" "Schneegesicht" "Regenschleier" "Wellenspiel" "Perlenglanz" "Für jeden Tag" "Für dein Leben" "Was ich mir wünsche" "Lebensreise" "Klatschmohn" "Viola" "Hände" "Gelb auf Blau" "Lebenslinie" "Seil" "Licht auf Wasser" "Vogelflug" "Spross" Textkarten Gedichtkarten Grusskarten EnderArt Minikarten Hellaskarten Gratulationskarten Trauerkarten Weihnachtskarten
Start Eschbacher Textkarten Stufen Hesse, Herrmann CHF 29. 40 Nicht verfügbar Sie können eine E-Mail erhalten, wenn dieser Artikel wieder vorrätig ist. Benachrichtigung gesendet an ISBN 4260191120987 Sprache ger Cover Postkarten, Briefkarten, Karten etc. (versch. Motive) div., Verkaufspaket Verlag Verlag am Eschbach. Karten Jahr 2011 Kundenbewertungen Dieser Artikel hat noch keine Bewertungen.
/... / Möget ihr Freunde finden und zu euch selbst. Traut euch, die ihr getraut seid, einander zu vertrauen. Georg Schwikart Mein Wunsch für dich Als Stütze zwei starke Hände Für Träume ein Fluggelände Erreichen gesteckter Ziele Zum Leben gute Gefühle Mut und Kraft in den Zehen Verzeihen und gutes Verstehen Täglich ein Wort zum Bewegen Und reichlich Gottes Segen Waltraud Thomas Best. 4110 Ringelsöckchen Longse Rudern zwei Best. 4518 Herz am Strand ein boot, der eine kundig der sterne, der andre kundig der stürme, wird der eine führn durch die sterne, wird der andre führn durch die stürme, und am ende ganz am ende wird das meer in der erinnerung blau sein. ll e r Zum Geburtstag So viel Lebenslust, wie der Regenbogen Farben hat! So viel Glück, wie der Regen Tropfen hat! So viel Freude, wie der Himmel Sterne hat! So viel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat! So viel Mut, wie dir in jeder Beziehung gut tut! So viel Segen, wie dir Not tut – und noch eine Extra-Portion davon als Vorrat für dein neues Lebensjahr!
Händlerformulare Herbst 2021 Hier können Sie als Händler unsere Bestellformular für unsere aktuellen Neuerscheinungen im PDF-Format herunterladen. Vorschauen Frühjahr 2021 Händlerformulare Frühjahr 2021 Hier können Sie als Händler unsere Bestellformular für unsere aktuellen Neuerscheinungen im PDF-Format herunterladen.
4496 Best. 4539 Singvogel Sonnenstrahlen für die Seele Osterglaube Nach banger Erstarrung wieder froh nach vorne schauen und voller Zuversicht auf die Kraft der Liebe bauen. Marion von Vlahovits Best. 4477 Frühlingsstrauss Best. 4536 Sonnenwiese Sonnenstrahlen für die Seele, lichte Wolken für die Träume, Regentage für die Muße und einen Himmel, der sich behütend über dir wölbt. Christa Spilling-Nöker