Deutsche Übersetzung: Wer liebt, der kämpft Auch Eros hat sein Lager, Wer liebt, ist auch Soldat. Muß sein ein strammer Bursche In allem, Rat und That. Muß oft die Nacht durchwachen Als Posten vorm Gemach, Muß oft durch Länder ziehen Der flücht'gen Dirne nach. Ihn machen keine Berge Und keine Wasser zag, Noch stolze Nebenbuhler, Noch Wind und Wetterschlag. Er überwindet kühnlich Die Feinde wie ein Held: Er schlägt die Schlacht, belagert Die Festung, bis sie fällt. Doch ach! Ovid: Elegien der Liebe. Sind beide treulos, Kriegsglück und Liebeslauf, Die aufrecht standen, fallen, Besiegte stehen auf. Briseis ging von dannen, Und klagend stand Achill; Zum Kampfe stürmte Hektort, Andromache litt still. Die Liebe ist kein müßig Ergötzen. Her den Schild! Jetzt ist die Zeit gekommen; Ihr Troer auf, es gilt!
Deutsche Übersetzung: Sieg Nun mag mit den Lorbeerreisern Mir das Haupt umwunden sein! Ich bin Sieger, und Corinna, Die Besiegte, sie ist mein. Fragt ihr nach dem Grund zum Kriege? War es nicht ein Weiberraub, Dessentwillen nach zehn Jahren Troja stürzte in den Staub? Hat nicht eine Frau entzündet Das Lapithenvolk zur Schlacht, Schnöde es mit Wein berauschend, Gegen die Kentaurenmacht? OVID: Amores Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. War es Weibern nicht zubliebe, Was gen Rom, das kaum erstand, Der Sabiner grimme Horden Trieb, die Schwerter in der Hand? Und so habe ich erobert Mir ein Weib mit rascher That, Ich war selber Fahnenträger, Selber Feldherr und Soldat. Blut floß hüben nciht, noch drüben. Doch allein, wie ich den Krieg Kämpfte, laß mich, o Corinna, Nun genießen meinen Sieg!
Blog Schlafen wie auf Wolke sieben – mit komfortablen Hotelmatratzen Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. Auch die Qualität der nächtlichen Erholung fließt mit in die Gesamtbewertung eines Hotels ein. Je ausgeruhter ein Hotelgast am Morgen erwacht, desto intensiver wird er seinen Aufenthalt genießen. Umso wichtiger ist es, Hotelgästen einen geruhsamen Schlaf zu ermöglichen. Eine komfortable Matratze ist hierbei das A und O. ᐅ hotelmatratzen kaufen Test-Vergleichs Kaufratgeber 2020. Was macht eine gute Matratze aus? Wichtige Qualitätskriterien einer Matratze sind ihre Punktelastizität und ihre Flächenelastizität.
Unsere Matratzen, Topper eignen sich für Hotels, Pensionen, Gästehäuser, Ferienapartements und weitere Einrichtungen. mehr erfahren » Fenster schließen Unsere Matratzen, Topper eignen sich für Hotels, Pensionen, Gästehäuser, Ferienapartements und weitere Einrichtungen.
Angenehmer Schutz und perfekte Sauberkeit/Hygiene durch Dichtheit gegen Flüssigkeiten, Viren, Milben, Keime, Bakterien und Staub. Positive Auswirkungen auf Langlebigkeit und Stabilität für Matratzenkerne und Bettwaren. Hervorragende Eignung für Allergiker (PU-Bezug, Systemmatratzen), was einen klaren Mehrwert für Ihre Gäste und Ihre Werbemöglichkeiten bedeutet. Erfüllung der Anforderungen schwerer Entflammbarkeit nach BS 6807:CRIB 5. Matratzen und Kissen für Zuhause, Matratzen für Wohnmobil, Caravan und Boot - Fränkische Schlafmanufaktur. Zusätzliche Einsparungen von Schutzmaterialien wie Matratzenschoner oder extra Encasings. Einfache Reinigung: abwisch- und desinfizierbar, Bezüge mit Reißverschluss vor Ort waschbar; dadurch ist keine extra Reinigung notwendig = Kosteneinsparung! Einfaches Handling: bei der fest vernähten Bezugsvariante entfällt das lästige Auf- und Abziehen. Im Falle von hundefreundlichen Hotels oder Hundepensionen ist der PU-Hygienebezug von entscheidendem Vorteil. Die besondere Membrane wäre auch auf ergänzende Produkte wie Schaumauflagen oder Hundekissen anwendbar. Matratzen für Hotels, Chalets, Pensionen & Co.