Autor Thema: Übersetzung mit Platzhaltern (477 mal gelesen) RoodyMentaire Mitglied Beiträge: 102 Registriert: 04. 09. 2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3, 6GHzI7 2600 Nvidia Quadro P2000 16 GB RAM ---------------------- Windows 10 professional ------------------ EPlan P8 2. 9 HF1 EPlan Pro Panel Addon 2. 9 erstellt am: 13. Jan. 2021 10:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Moin zusammen, bei der Übersetzung in 2. 9 bin ich gerade auf folgendes Phänomen gestoßen: Platzhalter (%0, %1) werden bei der Übersetzung nicht mehr berücksichtigt. In den Releasenotes konnte ich auf die schnelle keine Änderung finden. Hat jemand von Euch dieses Problem auch? Eventuell muss ja nur ein Haken neu gesetzt werden. Toolbars in Eplan erstellen? So funktioniert`s. Ich habe es mit dem gleichen Text gerade in 2. 7 und 2. 8 getestet. Da funktioniert das wunderbar. ------------------ ---------------------------------------------------- Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
Autor Thema: Nicht zu übersetzende Texte (2719 mal gelesen) Mitglied Elektroplaner Beiträge: 526 Registriert: 24. 05. 2007 EPLAN Electric P8 - Professional Version: 2. 4 erstellt am: 05. Mai. 2015 11:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, seit einigen Versionen gibt es ja die Möglichkeit, Text als nicht zu übersetzen zu kennzeichnen. Nur leider funktioniert das nicht. Ich möchte den Text "Heizleistung%0kW, Vorsicherung%1A {{(Option)}}" übersetzen, wobei "(Option)" nicht übersetzt werden soll. Wenn ich das aber so eingebe, kennt eplan die Übersetzung nicht. Eplan p8 übersetzung anleitung data. Ohne "(Option)" funktioniert die Übersetzung. Warum geht das so nicht, bzw. wie geht es, dass ich in dem String "(Option)" ausschließen kann? Vielen Dank schon mal! Gruß, Bernhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Mr Burns Mitglied Beiträge: 183 Registriert: 22. 11. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte" erstellt am: 05. 2015 11:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Hallo, Am Anfang habe ich mich auch gewundert, da ich das genau gleich wie du verstanden habe.
2008 09:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Bernd, das mit den Zahlen wäre jetzt klar, aber was mache ich wenn ich eine Zahl und einen Text habe? Bei 5. 70 habe ich gesagt nicht zu übersetzender Text. Gruß Katrin ------------------ Viele Grüße aus Stuttgart Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 14. 2008 09:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker erstellt am: 14. 2008 10:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: ich habe gar keine Benutzer Zusatzfeld 100. How-to - Automatische Übersetzung - YouTube. (Siehe Bild) Und ein Teil von diesem Text muß übersetz werden. 220CT002 nicht übersetz Ein übersetzt Und beide Texte müssen ein Funtionstext sein. Danke ------------------ Viele Grüße aus Stuttgart Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 14. 2008 11:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker Nun ja... ich habe diese Funktion, das Teile von Texten nicht übersetzt werden sollen, generell schon in 5 nicht benutzt (das hat am Ende keiner mehr geblickt und ich fand es auch recht mühsam).
8) Beispieltext: BEZ1 BEZ2 pump off Dabei kann sich der Text "BEZ1" und "BEZ2" immer wieder unterscheiden. Also wird dieser mit "Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen" markiert (geschwungene Klammern) {{BEZ1}} {{BEZ2}} pump off Diese Markierung kann nicht nur für den Übersetzer sein; denn bei dem ein oder anderen Eintrag in der Datenbank funktioniert die Übersetzung. Bei dem o. g. Beispiel nicht. Ich muß jetzt jede Kombination aus den Bezeichnungen in der DB anlegen. Das kann doch nicht sinn der Sache sein. Es funktioniert übrigens weder bei der Einstellung "Satz" noch bei "Gesamter Eintrag". Jemand eine Idee? ------------------ gruß ger nim Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP F. S. Moderator Beiträge: 1685 Registriert: 23. Eplan p8 übersetzung anleitung wifi. 04. 2003 EPLAN Electric P8 2022 Prof. erstellt am: 07. 2022 07:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Guten Morgen, du musst die Texte so in das Wörterbuch eintragen: "%0%1 pump off" Für jeden nicht zu übersetzenden Text kommt an die entsprechende Stelle ein Platzhalter in den Wörterbucheintrag.
03. 2009 EPLAN Electric P8 1. 9. Service Pack ab Hannover Messe verfgbar 02. 12. 2008 Neueste Ruplan Version 4. 7 von AUCOTEC verfgbar IEC 61346 fhig MS Vista Zulassung Termine Die aktuellen Termine finden Sie auf meinem neuen Online Portal fr den Elektroingenieur, Elektrotechniker, Elektromeister, Elektrozeichner unter 19. 07. 09 Inkrafttreten der neuen EMV Richtlinie 2004/108/EG 24. 11. 09 - 26. 09 SPS / IPC /DRIVES in Nrnberg 29. Eplan p8 übersetzung anleitung 2. 09 Inkrafttreten der neuen Maschinenrichtlinie MRL 2006/42/EG Technik Literatur Moeller GmbH stellt ein neues Schaltungsbuch kostenlos zum Download bereit. Einmal in der online Version unter oder als PDF unter. Das ABB Schaltanlagen-Handbuch von ABB in der 11. komplett berarbeiteten Auflage als Online Version kann nach einer Registrierung kostenfrei genutzt werden. Tools Die aktuellen Tools finden Sie auf meinem neuen Online Portal fr den Fr den EPLAN 5 Anwender die eplan5 tools von Frank Schneck. Unbedingt empfehlenswert. Kabelberechnung und Einheitenumrechnung von Frank Staedler.
/PartVariant:1 Aufgeteilt wird die Befehlszeile in zwei Bereiche: Actionname: Der Actionname steht immer am Anfang ohne Sonderzeichen. Parameter: Für eine Aktion kann es einen oder mehrere Parameter geben. Ein Parameter gibt eine Eigenschaft an, die beschreibt, wie die Action ausgeführt werden soll. Aufbau der Befehlszeile: Actionname /Parameter-1:Wert1 /Parameter-2:Wert2 /Parameter-n:Wert-n Action: XDLInsertDeviceAction Hinter diesem Text verbirgt sich die Funktion, in Eplan Geräte einzufügen. Parameter-1: PartNr Dieser Parameter ist für Eplan erforderlich, da bekannt sein muss, welche Artikelnummer eingefügt werden soll. Parameter-2: PartVariant Der zweite Parameter gibt an, in welcher Variante der Artikel eingefügt wird (standardmäßig wird dieser Wert auf "1" gesetzt). EPLAN P8 -> Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. Nun wird Beispielgerät, in diesem Falle einen Motorschutzschalter, aus der Artikeldatenbank gesucht. In der Eplan Beispieldatenbank befindet sich die Artikelnummer SIE. 3RV2011-1EA25-0BA0. Diese Artikelnummer ist nur in einer Variante vorhanden, somit ist PartVariant:1 schon mal richtig.
#1 Hallo, Ich hab mal wiede ein kleines (? ) Problem mit Eplan Electric P8 (Select) Wir arbeiten gerade an einen Schaltplan den wir in Mehrsprachiger Ausführung benötigen... Wir finden jedoch den Zugang zu den Wörterbüchern nicht.... (? ) Lt. EPlan Hilfe gibt es ein Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung -> Wörterbuch das bei uns aber leider nicht erscheint! machen wir da ggf was falsch oder funzst das einfach nicht mit der Select-Version mfg ukofumo #2 Meines Wissens nach ist diese Funktionalität standardmäßig nicht in der Ausbaustufe Select enthalten. Ganz genau kann das aber Eurer Eplan-Vertriebler sagen was und in welchem Umfang P8 bestellt bzw. gekauft worden ist...
Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth in Ihrem Handy eingeschalten ist, sonst kann der Antrieb sich mit Ihrem Handy nicht verbinden. Ihre elektrische Jalousie innen ist nun fertig montiert, gar nicht so schwer oder?! Die Jalousie Motoren lassen sich sowohl einzeln als auch als eine Gruppe steuern. Sie können bis zu 7 Motoren mit der App anlernen. Haben Sie noch Frage? Zögern Sie sich nicht uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne! Newsletter Anmeldung Melden Sie sich zu unserem Newsletter an und erhalten Sie exklusive Angebote und Vorteile. Jetzt 5% Warenkorbrabatt sichern! Unsere Kunden sind begeistert! Wir sind super zufrieden! Jalousien motor nachrüsten. Hatte bei einer Bestellung versehentlich ein falsches Teil bestellt. Per Email wurde ich darauf hingewiesen und ich habe dann auch automatisch das richtige bekommen. Da denkt jemand mit! TOP 12/11/2019 Die Rollomotoren sind nicht gerade billig, aber ihr Geld wert. Werde jedenfalls noch weitere Fenster damit ausstatten. Der Kundenservice per Email liefert aussagekräftige Antworten spätestens am nächsten Werktag.
Auch für die Renovierung ist die nachträgliche Motorisierung mit einem solarbetriebenen Antrieb, wie dem Oximo 40 WireFree io, sinnvoll. Die Montage kann bei Vorbau-Rolläden komplett von außen erfolgen, wodurch Bauarbeiten und Lärm innerhalb Ihrer eigenen vier Wände vermieden werden. Der Oximo Wirefree io Solar ist mit einer langen Lebensdauer und einer Garantie von sieben Jahren eine sehr zuverlässige Lösung. Smart Rollo Fernsteuern ab 66 € » Akku, 24V, 230V » JETZT. Jetzt Oximo Wirefree io Solar entdecken Ein Hinweis für alle Bauherren Planen Sie vorausschauend Selbst wenn Sie sich erst in mehreren Monaten oder gar Jahren dazu entschließen, Somfy Rolläden nachträglich einbauen zu wollen, planen Sie vorab bereits genügend "Platz" ein. Entsprechende Leerrohre am Rolladenkasten vereinfachen Ihnen die Nachrüstung durch weniger Maurerarbeiten am Mauerwerk und einen geringen Renovierungsaufwand. Funk-Rolladenmotor für das Smart Home: Rolladenmotor per App bedienen Mit der Smart-Home-Steuerung TaHoma Switch können Sie Ihre Rolläden bequem per Smartphone oder ganz automatisch per Zeitschaltung steuern.
Mit einem Bohrloch durch den Fensterrahmen können Sie Jalousien von Innen bedienen. Während der Kasten für die Außenjalousien außerhalb bleibt, bekommen Sie einen Schalter in Ihre Wohnung. Dann ist die Bedienung jederzeit komfortabel möglich. insbesondere Außenjalousien sind deutlich flexibler als Rolladen. Daraus resultiert auch ein höheres Risiko, dass diese bei widrigen Witterungsbedingungen beschädigt werden. Aus diesem Grund sollten Sie bei der Montage großen Wert auf eine stabile Konstruktion legen. Insbesondere an der Wetterseite ist ein umfassender Schutz vor Regen und Wind vonnöten. Die Kosten für Rolladen und Außenjalousien liegen auf einem ähnlichen Niveau. Motor für jalousien nachrüsten. Für gängige Fenstergrößen fallen meist 300-400 Euro an. Wenn Sie keinen elektrischen Antrieb benötigen, können Sie weiter Geld sparen. Darüber hinaus kommt es immer auf den Einzelfall an. Sondergrößen und -varianten wirken sich meist preissteigernd aus. Bei Außenjalousien gibt es bei den Lamellen enorme Unterschiede. Neben den Standardbreiten rund um 50 mm können Sie auch größere Varianten wählen.
Per Email wurde ich darauf hingewiesen und ich habe dann auch automatisch das richtige bekommen. Da denkt jemand mit! TOP 12/11/2019 Die Rollomotoren sind nicht gerade billig, aber ihr Geld wert. Werde jedenfalls noch weitere Fenster damit ausstatten. Der Kundenservice per Email liefert aussagekräftige Antworten spätestens am nächsten Werktag. - MAIK D. 09/09/2019 Wirklich sehr freundlicher Kontakt schon öfter gehabt. Das ändern der Versandadresse oder auch mal ein Crosscheck am Telefon ob die Artikel kompatibel sind ist kein Problem. Ich kann es nach nunmehr 3 Bestellungen vollsten empfehlen. - Andreas M. 23/04/2020 Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern, während Sie durch die Website navigieren. Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, mit denen wir analysieren und verstehen können, wie Sie diese Website nutzen. Elektrische Rolläden nachrüsten - das müssen Sie wissen | FOCUS.de. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies zu deaktivieren. Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.
OK Datenschutz Einstellungen
Egal wo Sie sind, Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Zuhause! Smarte Sensoren bieten außerdem die Möglichkeit, Ihre nachgerüsteten Rolläden bei starker Sonneneinstrahlung zu schließen, sodass Ihr Zuhause stets angenehm temperiert ist. Darüber freut sich übrigens auch Ihr Parkett. Außenjalousien nachrüsten - Diese Möglichkeit kommt infrage. Mehr über TaHoma Switch erfahren Rolladen-Check für den Schutz Ihrer Privatsphäre – Mit dem Plus an Sicherheit Die ersten Punkte sind abgehakt Sie wissen, welcher Rolladenmotor zum Nachrüsten in Frage kommt Sie sind clever & nutzen Schnellverbinder Sie kennen die Schlüsselweite Ihr Rolladen hält min. 100 kg Gegendruck stand... Denn in Deutschland wird alle 3min. eingebrochen Selbstständig Rolladen nachrüsten Renovierungskits von Somfy Sie möchten sofort loslegen und Ihren vorhandenen Rolladen selbstständig mit einem Somfy Rolladenmotor umrüsten? Als führender Hersteller im Bereich Rolladenmotorisierung empfehlen wir den Bezug über die Onlineshops von unabhängigen Somfy Fachhändlern. Jetzt Partnershop finden
Verbinden Sie nun den Motor mit den Rollladentastern und dem Strom. Achten Sie bei Arbeiten mit Stromkabeln darauf, vorher die Sicherung herauszunehmen. Prüfen Sie unbedingt die Verkabelung, bevor Sie die Sicherung wieder einsetzen. Bei Rollladenmotoren ist meist ein Schaltplan dabei. Achten Sie auch darauf, Rollladen- oder Jalousientaster zu kaufen, da normale Taster nicht für Rollläden geeignet sind (Kurzschlussgefahr). Zum Schluss muss der Rollladenmotor noch an die Länge des Rollladens angepasst werden. Jalousie motor nachrüsten. Dazu verfügen diese über zwei Endschalter, die nach der beiliegenden Anleitung bei offenem und geschlossenem Rollladen betätigt werden. Funktioniert das Öffnen und Schließen einwandfrei, schrauben Sie noch den Rollladenkasten zu. Rollladenmotor in der Welle HomeMatic: Europas beliebtestes Smart Home Aktuell viel gesucht Themen des Artikels DIY Haus Fenster Wohnen Elektronik