E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Oh Mädchen komm zurück zu mir, mein Herz bricht aus Liebe zu Dir. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku rīni Kia kite tō iwi, raruraru ana e. Ich schickte Dir einen Brief, ich lege meinen Ring hinein, so dass Deine Leute sehen, dass ich in Schwierigkeiten bin. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. Mein Stift ist zerbrochen, mein Papier ist aufgebraucht, aber meine Liebe ist noch immer fest. E kore te aroha, e maroke i te rā Mākūkū tonu i aku roimata e. Der Sonne heller Schein wird meine Liebe nicht vertrocknen lassen, sie wird durch meine Tränen feucht gehalten. ↑ a b Allan Thomas: "Pokarekare": An Overlooked New Zealand Folksong?. In: Indiana University Press (Hrsg. ): Journal of Folklore Research. Nr. Vol. 44, Nr. 2/3 (Mai – Dez., 2007), April, S. 227–237. JSTOR 40206952. ↑ New Zealand Folk Song ↑ Hörbeispiel: A Mhuire Mháthair ↑ "Pokarekare Ana" von Karly Te Maro, das von Air New Zealand verwendete mp3-File ( Memento vom 21. Juli 2005 im Internet Archive) ↑ Dita De Boni: Mood music to fit the product.
In der Populärkultur wurde "Pokarekare Ana" als Titelsong für den südkoreanischen Film Crying Fist von 2005und die Videospielerweiterung Civilization VI: Gathering Storm von 2018neben " Ka Mate " als Thema der Māori-Zivilisation verwendet. Versionen Aufnahmen Dutzende von Aufnahmekünstlern auf der ganzen Welt haben das Lied aufgeführt und aufgenommen. Eine Version von "Pokarekare Ana" von Rhonda Bryers erscheint 1981 auf dem CBS-Album The Mauri Hikitia. Zu den neuseeländischen Opernsängern, die "Pokarekare Ana" aufnehmen und aufführen, gehören Kiri Te Kanawa und Malvina Major. "Pokarekare Ana" wurde 2003 auf dem Album Pure von der neuseeländischen Sopranistin Hayley Westenra vorgestellt. Eine Version des Songs ist auf dem selbstbetitelten Album von Angelis, einer britischen klassischen Crossover- Gesangsgruppe, enthalten. Auf der CD Klassik-Crossover Compilation 2011, Hollie Steel singt "Pokarekare Ana" veröffentlichte das Lied später als Charity-Single für diejenigen, die unter dem Erdbeben 2011 in Christchurch, Neuseeland, leiden.
Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie " Pokarekare Ana " ist ein traditionelles neuseeländisches Liebeslied, das wahrscheinlich zu Beginn des Ersten Weltkriegs 1914gemeinsam komponiert wurde. Das Lied ist in Māori geschrieben und ins Englische übersetzt erfreut sich weit verbreiteter Beliebtheit in Neuseeland sowie einiger Beliebtheit in anderen Ländern. Inhalt 1 Zusammensetzung 2 Songtexte 3 Verwenden Sie 4 Versionen 4. 1 Aufnahmen 4. 2 Anpassungen 5 Referenzen 6 Externe Links Komposition Die Politiker der östlichen Maori, Paraire Tomoana und Āpirana Ngata, veröffentlichten das Lied 1919, aber keiner von ihnen behauptete, es komponiert zu erklärten, dass es "nördlich von Auckland " ausströmte und von Māori-Soldaten populär gemacht wurde, die in der Nähe von Auckland trainierten, bevor sie sich auf den Krieg in Europa begaben. Die Māori-Wörter sind über die Jahrzehnte praktisch unverändert geblieben, wobei nur die Gewässer in der ersten Zeile lokalisiert Versionen beziehen sich beispielsweise auf den Rotorua-See auf der Nordinsel.
Share Pin Tweet Send " Pokarekare Ana "ist eine traditionelle Neuseeland Liebeslied, wahrscheinlich gemeinsam über die Zeit komponiert Erster Weltkrieg begann im Jahr 1914. Das Lied ist in geschrieben Māori und wurde ins Englische übersetzt. Es erfreut sich weit verbreiteter Beliebtheit in Neuseeland sowie einiger Beliebtheit in anderen Ländern. Komposition Östliche Maori Politiker Paraire Tomoana und Anapirana Ngata veröffentlichte das Lied im Jahr 1919, aber keiner von ihnen behauptete, es komponiert zu haben. Sie erklärten, dass es "nördlich von Auckland "und wurde von Māori-Soldaten populär gemacht, die in der Nähe trainierten Auckland vor dem Beginn des Krieges in Europa. [1] Die Māori-Wörter sind über die Jahrzehnte praktisch unverändert geblieben, wobei nur die Gewässer in der ersten Zeile lokalisiert wurden. Zum Beispiel beziehen sich einige Versionen auf See Rotorua in dem Nordinsel. Es ist dann mit der Geschichte von verbunden Hinemoa über den See zu ihrem verbotenen Liebhaber Tūtānekai schwimmen Mokoia Insel.
Angst Gewässer von Waiapu, Sie haben die Grenze überschritten beruhige dich. Hine e komm zurück. Ich werde sterben Mit Liebe Schreib meinen Brief schick mir meinen Ring, Lass es deine Leute sehen Problem e. Nicht lieben wird in der Sonne austrocknen Mach weiter so Ich bin in Tränen Ich liebe das. [Englische Übersetzung] ----------- Sie sind aufgeregt die Gewässer von Waiapu, Aber wenn Sie Mädchen überqueren Sie werden ruhig sein. Oh Mädchen kehre zu mir zurück, Ich könnte sterben der Liebe zu dir. Ich habe meinen Brief geschrieben Ich habe meinen Ring geschickt, damit Ihre Leute sehen können dass ich beunruhigt bin. Meine Liebe wird niemals von der Sonne getrocknet werden, Es wird für immer angefeuchtet sein durch meine Tränen. der Liebe zu dir.
[8] Das Lied war Titelmelodie des südkoreanischen Films Crying Fist von 2005. [9] Liedtext [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Māori sinngemäße Übersetzung [10] Pōkarekare ana, ngā wai o Waiapu Whiti atu koe hine, marino ana e Die Wellen brechen gegen die Küsten des Waiapu, doch wenn Du sie überquertst, werden sie ruhig sein. E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Oh Mädchen komm zurück zu mir, mein Herz bricht aus Liebe zu Dir. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku rīni Kia kite tō iwi, raruraru ana e. Ich schickte Dir einen Brief, ich lege meinen Ring hinein, so dass Deine Leute sehen, dass ich in Schwierigkeiten bin. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. Mein Stift ist zerbrochen, mein Papier ist aufgebraucht, aber meine Liebe ist noch immer fest. E kore te aroha, e maroke i te rā Mākūkū tonu i aku roimata e. Der Sonne heller Schein wird meine Liebe nicht vertrocknen lassen, sie wird durch meine Tränen feucht gehalten. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Traditionelle a-cappella-Version von Marie Te Hapuku auf Youtube Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ a b Allan Thomas: "Pokarekare": An Overlooked New Zealand Folksong?.
Auto-Plane-Motorrad/Quad Wir bieten einen Autotransporter, 2 geschlossene Anhänger und einen Motorradhänger an. Quad fahren leicht gemacht - Quad-Touren im PREISVERGLEICH. Ab 25 € und... 25 € 99610 Sömmerda (296 km) 7 verschiedene Anhänger zu vermieten! Auto 3-Plane 2-Motorrad-Quad Wir bieten 3 Autotransporter, 2 geschlossene Anhänger, einen Motorradanhänger und einen... 87439 Kempten (341 km) Garage für Quad Garage gesucht in 87439 Heiligkreuz 50 € VB Gesuch 26506 Norden (386 km) Gestern, 10:13 Ferienwohnung "Quade Foelke" in Norden / Norddeich Wohnung 11 "Quade Foelke" (63 qm) Genießen Sie Ihren Nordseeurlaub im historischen... 90 € 10999 Kreuzberg (498 km) Quad mieten Grüß euch, bis zu 6h miete 65 euro, 24h 85€. Bei Fragen, einfach anschreiben. Anhänger
Weitere interessante Erlebnisse als Alternativen zum Thema Quad-Tour fahren Es gibt noch eine Fülle von weiteren interessanten Geschenkideen, welche die Erlebnisportale für Sie bereit halten. Quad-Touren gehören zum Bereich Fahrabenteuer. In diesem Gebiet kann man zum Beispiel noch Events, wie etwa Ferrari fahren oder auch Hummer-Touren entdecken. Auch der Bereich Bagger fahren ist äußerst beliebt. Erlebnisgeschenke wie diese erfreuen sich einer immer größeren Popularität. Gerade, wenn man ein außergewöhnliches Geschenk sucht, passen diese Events und Abenteuer gut ins Konzept. Als Präsent zum Geburtstag eignen sich diese Erlebnisgutscheine genauso gut, wie als ausgefallene Weihnachtsgeschenke für die Männer. Quad, ATV und Buggytouren in Dresden und Umland. Eure Quadtour in Sachsen. Außer den angesprochenen Fahrerlebnissen, wie Quad fahren gibt es natürlich noch eine ganze Reihe an weiteren besonderen Events, die man bei den verschiedenen Eventanbietern durchstöbern kann. Ganz groß und sehr beliebt sind Dinnershows beziehungsweise Erlebnisdinner. Dazu zählen zum Beispiel Candle Light Dinner.
Wenn Sie Ihren Schatz einmal wieder in ein romantisches Restaurant ausführen möchten, ist solch ein Erlebnis die richtige Gelegenheit dazu. Es gibt natürlich noch andere Eventdinner. Ein ungewöhnliches und zugleich spannendes davon nennt sich Dinner in the Dark. Hier sitzt man beim Essen in einem Dunkelrestaurant und kann die Hand vor Augen nicht sehen. Was sich zunächst als recht gewöhnungsbedürftigt anhört, ist ein großer Spaß, den man einmal ausprobiert haben sollte. Beste Unterhaltung wird Ihnen bei den sogenannten Krimi Dinnern geboten. Nicht nur für Rätselfans ist diese Mischung aus mehrgängigem Menü und einer tollen Theateraufführung einen Blick wert. Quad mieten in der nähe die. Krimi und Dinner, Dark Dinner, Candle-Light-Dinner und noch viele weitere Shows aus der Erlebnisgastronomie finden Sie über die verlinkte Seite. Gerade für zwei Personen gibt es bei den Eventshops außergewöhnliche Veranstaltungen zu bestaunen. Wenn Sie Geschenke für den Partner suchen, werden Sie bei Ihnen bestimmt fündig. Doch was kann man alles mit seinem Schatz gemeinsam erleben?
Vielleicht haben Sie auch einmal Lust, sich der kochenden Leidenschaft hinzugeben. Viele verschiedene Richtungen, wie zum Beispiel Thai-Kochkurse oder auch italienische Kochkurse stehen zur Auswahl. Ein Kochkurs der besonderen Art ist unser letzter Tipp. Dieser dürfte die Männer ansprechen. Quad mieten in der nähe von. Das Thema Braukurs ist gemeint. Bei solch einem Event kann man dem Bierbrauen auf dem Grund gehen und erfahren, wie im großen Stil oder in einem kleinen Gasthof leckeres Bier hergestellt wird. Das waren unsere Tipps, die Ihnen hoffentlich einen kleinen Einblick in die Welt der Erlebnisgeschenke geben konnten. Vielleicht ist zusätzlich zum Themenbereich Quad-Tour fahren ein interessantes Abenteuer für Sie und Ihre Liebsten mit dabei.