Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk Bellum Catilinae von Gaius Sallustius Crispus. Buch/Stelle Link 1 … schon 8811 mal geklickt 11 schon 9061 mal geklickt 12 schon 9057 mal geklickt 1-20 schon 8916 mal geklickt 14 schon 8492 mal geklickt 15 schon 8947 mal geklickt 16 schon 9118 mal geklickt 17 schon 8851 mal geklickt 2 schon 8791 mal geklickt 3 schon 8763 mal geklickt 38 schon 9059 mal geklickt 38-39 schon 8295 mal geklickt 39 schon 8901 mal geklickt 4 41 schon 8511 mal geklickt 42 schon 8669 mal geklickt 5 schon 9026 mal geklickt 6 schon 9341 mal geklickt
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 1 – Wert der geistigen Betätigung für den Menschen Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Startseite - Stempel Schilder Komischke. Alle Menschen, die danach streben, die übrigen Lebewesen zu übertreffen, sollen sich mit höchster Kraft bemühen, ihr Leben nicht unbeachtet zu verbringen, wie das Vieh, das die Natur, gebückt und nur dem Bauch gehorchend, geschaffen hat. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: Animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Aber unsere ganze Kraft ist im Geist und im Körper gelegen: Die Kraft des Geistes gebrauchen wir zur Herrschaft, die Kraft des Körpers jedoch mehr zum Dienen; Das eine ist uns mit den Göttern, das andere ist uns mit den Tieren gemeinsam. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere et, quoniam vita ipsa, qua fruimur, brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficere.
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 58 – Catilinas Rede vor der Schlacht "Scitis equidem, milites, socordia atque ignavia Lentuli quantam ipsi nobisque cladem attulerit quoque modo, dum ex urbe praesidia opperior, in Galliam proficisci nequiverim. "Ihr wisst doch wohl, Soldaten, welch großen Schaden die Sorglosigkeit und müde Feigheit des Lentulus ihm selbst und uns zugefügt hat und wie ich, während ich Verstärkung aus der Stadt erwartete, nicht nach Gallien aufbrechen konnte. Nunc vero quo loco res nostrae sint, iuxta mecum omnes intellegitis. In welch schwieriger Lage nun aber unsere Dinge stehen, erkennt ihr alle genauso wie ich. Sallust: Catilinarische Verschwörung, Catilina als Repräsentant seiner Zeit, 14-16 (lateinisch, deutsch). Exercitus hostium duo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant; diutius in his locis esse, si maxume animus ferat, frumenti atque aliarum rerum egestas prohibet; quocumque ire placet, ferro iter aperiundum est. Zwei feindliche Heere stehen uns gegenüber, das eine aus Richtung von Rom, das andere von Gallien her; länger in dieser Gegend zu bleiben, daran hindert uns, auch wenn es noch so sehr der Mut aushielte, der Mangel an Verpflegung und anderen Dingen; wohin zu gehen wir uns auch entschließen, mit dem Schwert müssen wir (uns) einen Weg bahnen.
Cicero ->KÖNIGS ÜBERSETZUNG: Rede gegen Verres Auf verfügbar... -> zu den Übersetzungen auf In Verrem II, 1, 32 / 34 / 35 / 36 / 37 In Verrem II, 3, 47 In Verrem II, 4, 106 In Verrem II, 5, 149 In Catilinam 1, 8 In Catilinam 2, 12 / 13 In M. Antonium 6, 4 / 5 / 6 / 7 In Q. Caecilium, 5 Pro Archia poeta 8 / 9 / 11 / 18 Pro Marcello 4 / 5 / 6 / 7 Pro Milone 24 / 25 Academicorum libri 2, 118 Cato de senectute 79 / 80 / 81 / 82 De natura deorum 2, 133 / 134 De officiis I, 1 / 85 / 86 / 87 / 88 / 89 De re publica 1, 1 / 2
Denn bevor (7) du beginnst, ist ein Ratschlag und ein schnelles Handeln nötig, sobald du dich beraten hast. 2 So benötigt das eine die Hilfe des anderen, weil beides von sich aus unzureichend ist. Bemerkung: Leider haben wir es in der Schule nicht weiter übersetzt. Die Zeilenangaben beziehen sich auf 'Sallust' von 'Orbis Latiuns: 3. Auflage 1999' 2. Charakteristik Catilinas (5, 1-8) 5 L. Catilina, von vornehmer Abstammung geboren, war von großer Kraft sowohl des Geistes als auch des Körpers, (2) aber von schlechtem und bösem Charakter. Diesem waren von Jugendzeit an Bürgerkriege, Verwandtenmorde, räuberische Erpressungen, öffentliche Zwietracht willkommen und bei diesen Dingen (3) verbrachte er seine Jugendzeit. Der Körper war unempfindlich gegen Nahrungsmangel, Frost, Schlafmangel, mehr (4) als irgendjemandem glaubhaft ist. Der Geist war kühn, hinterlistig, wankelmütig, ein Meister der Heuchlerei und Verstellung jeder beliebigen Sache, strebend nach fremden Gütern, verschwenderisch mit seinem Eigentum, heftig (5) in seinen Verlangen; er hatte genügend Redegewandtheit, zuwenig in der Lebensklugheit.
Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae; neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. Während der Herrschaft von Lucius Sulla wünschte er sich mit großer Begierde den Staat einzunehmen, und ihm war es gleich, auf welche Art er das erreichen würde, was nötig war, um seine Herrschaft vorzubereiten, welche er für sich haben begehrte. Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. So wurde sein wildes Gemüt durch das Fehlen von familiären Dingen und durch sein verbrecherisches Bewußtsein von Tag zu Tag mehr und mehr bedrängt, was er durch eben dargestelltes noch steigerte. Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se mala, luxuria atque avaritia, vexabant. Ein weiterer Antrieb waren außerdem die verdorbenen Sitten des Staates, welche durch die zwei schlimmsten, sich untereinander widersprechenden Übel, Habsucht und Verschwendung, verwüstet wurden.
Zeigt mir erst kurz, wie toll das Leben doch sein könnte und zwei Monate später "Ätsch, das wars jetzt mit deinem Glück, mehr bekommst du nicht. Pech gehabt, jetzt setz ich dir nen schönen Parasiten in die Nachbarwohnung und der bzw die macht dir all deine schönen Pläne kaputt. "
Das Ergebnis basiert auf 23 Abstimmungen Ab dem Zeitpunkt an dem aus dem Embryo ein Fötus wird 13% Ab der Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutter 9% Community-Experte Schwangerschaft Schwierige Frage und eine genaue Antwort habe ich nicht. Wissenschaftlich gesehen beginnt das Leben mit dem Verschmelzen von Ei- und Samenzelle. Für mich persönlich hat mein Kind das erste Mal "gelebt", als ich den Herzschlag im Ultraschall sah. Das ist zwar vielleicht wissenschaftlich nicht haltbar, aber ich finde den Beginn eines eigenen Herzschlags schon ein ganz gutes Kriterium für den Beginn des Lebens. Obwohl mir natürlich klar ist, dass am anderen Ende des Lebens der Herzschlag auch kein Kriterium mehr ist, Stichwort "Hirntod". Und falls das hier eine Grundlage zur Abtreibungsdiskussion sein soll: Ja, ich bin dafür, Abtreibungen bis zur 14. Das leben hasst michelle. Schwangerschaftswoche, wie es das deutsche Gesetz aktuell zulässt, auch weiterhin zuzulassen. Bis zu diesem Zeitpunkt, also 12 Wochen nach Befruchtung, werden sehr viele Schwangerschaften auch von der Natur beendet - in einer entsprechenden Studie waren es ganze 31% (Wilcox AJ et al, N Engl J Med., 1988, "Incidence of early loss of pregnancy").
Freu dich doch darüber, dass du eine so tolle Mutter hast, dass sie TROTZ ihrer eigenen Probleme DEINE Probleme sehen konnte. #43 ich find es wirklich toll das du es geschafft hast mit deiner Mam zu reden macht es nicht noch schlimmer, schlimmer würde es werden wenn du auch alles, deinen Kummer deine Sorgen, in dich hineingfrisst das ist wohl bei deiner Mam geschehen und irgendwann war wohl das Fass übergelaufen kannst du nix für ist auch nicht deine Schuld!!! Das leben hasst michel. Es lag in der Hand deiner Mam das es soweit leider gekommen ist.... Sie ist wohl mit vielen sachen nicht klar gekommen und hat wohl auch nicht alles so verarbeiten können, das lag aber mit sicherheit nicht an dir da brauchst du dir nicht die schuld für geben machen sich immer sorgen um ihre Kinder (das sehe ich ja an meinen) Es gibt leider noch kein patentrezept oder Buch wo drin steht: "Was richtig oder was falsch ist" Das deine Mam so auf dich reagiert hat lag denk ich mal daran das es zum einen an den Medi`s lag und zum anderen das sie dir ihre gefühle nicht so offen zeigen wollte um dich nicht zu verunsichern und damit du dir nicht zuviel sorgen machst.
Werfe endlich diesen dummen Gedanken über Bord. ich habe meiner Mam geholfen so gut ich kann und ich glaube das es ihr sehr geholfen hat das ich jetzt mehr für sie da bin und meine Probleme Probleme sein lasse und mich mehr auf sie konzentriere. Ab wann beginnt für euch menschliches Leben? (Menschen, Schwangerschaft, schwanger). Das ist schön, wie Du Deiner Mum Why vergesse bitte nicht Deine Probleme. Weil, wenn Du nicht mehr kannst, hilft es Dir für Dein weiteres Leben nicht und vor allem Deiner Mum nicht. Why - Bitte! Gib nicht auf, kämpfen wie ein Löwe, es funktioniert - glaube daran. *denkandich* Anna:herz:
Doch viele Glaubenssätze sind nicht einfach mit ein paar kognitiven verhaltenstherapeutischen Methoden wie "Innehalten, sich der jeweiligen Überzeugung bewusst werden, reflektieren wie dieser zu entsprechenden Gefühlen und Gedanken wird und anschließend kritisch und logisch entsprechende Glaubensmuster hinterfragen und mit konstruktiven Alternativen ersetzen" zu lösen. Selbst wenn man jahrelang entsprechende Übungen anwendet sitzen manche Überzeugungen so tief, haben Sekundärwirkungen, sind nur Schutzsymptome von sehr viel tiefer liegenden Traumata oder Überzeugungen die nicht bewusst wahrnehmbar sind, die wenn überhaupt nur mit jahrelanger Therapie oder tatsächlich Glück um die richtigen Lebensumstände aufzulösen sind, dass man da einfach keine pauschale Antwort geben kann "wie". Jede menschliche Situation ist so individuell wie jede Schneeflocke einzigartig ist. Das leben hasst michele. Gehe auf den Weg, lese Selbsthilfebücher mit Methoden der kognitiven Verhaltenstherapie wie "Gefühle verstehen und Probleme bewältigen" von Doris Wolf und versuch dein Glück.
Unglaublich. Naja, ich will mir nichts vormachen, sie liebt den anderen immer noch und will um ihn kämpfen, aber trotzdem freue ich mich über den erfolgreich erbrachten Beweis, dass wir uns verstehen können und dass es, wenn es beide zulassen, immer noch was Besonderes ist. Aber die eine Seite sagt, "Mach et Otze", die andere "Bist du von allen guten Geistern verlassen? " Das Schlimme ist, durch dieses Telefonat habe ich ein besseres Gefühl als bei allen anderen meiner Affärchen. Die Frau macht mich echt wahnsinnig. Da lebe ich in der festen Überzeugung, sie zu vergessen und dann kommt sie mit Karacho zurückgerauscht. Mein leben hasst mich - Lovetalk.de. Ich werde erst mal abwarten, wie die Entwicklung verläuft. Hört sich zwar saublöd an, aber am einfachsten wäre jetzt eine Fickbeziehung mit ihr.