Über diese Situation ist der italienische Staat anhand von Dokumenten in Kenntnis gesetzt worden, die ihm von Verbänden wie ADIANTUM vorgelegt wurden. The Italian authorities have been informed of this state of affairs thanks to material provided by associations such as ADIANTUM. Ist sie von den griechischen Behörden davon in Kenntnis gesetzt worden? Wir waren heute morgen davon in Kenntnis gesetzt worden, daß es sehr viele Abstimmungen gäbe und etwas mehr Zeit notwendig wäre. We were told this morning that a large number of votes were to be taken and that rather more time would be needed. Aufgrund der Geheimhaltungspflicht sind bisher die meisten für die Lebensmittelsicherheit zuständigen nationalen Behörden noch nicht von diesem Betrugsfall in Kenntnis gesetzt worden. Owing to legal confidentiality, most of the national authorities responsible for food safety have not, as yet, been notified of this fraud. Sie ist jedoch bereits davon in Kenntnis gesetzt worden, dass der Rat höchstwahrscheinlich die Rechtsgrundlage erneut zu ändern und das Parlament um seine Stellungnahme zu bitten (Konsultation) beabsichtigt.
neu mitteilen to re in form sb. of/about sth. Wir wurden von... in Kenntnis gesetzt, dass... We have been in formed by... that... Wir werden Sie von etwaigen nderungen bei den Lieferterm in en benachrichten. We will advise you of any changes in the delivery dates. Sie teilten ihm mit, dass die Fhrung weitergeht. They advised him that the tour would proceed. Die Mitarbeiter s in d in Kenntnis. Staff have been in formed. Ich werde mich spter melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. I will contact you later to advise you when to come. Wie ich hre, ist er zur Zeit auf Urlaub. I am advised that he is currently on holiday. Nach unseren In formationen ist e in e mechanische Lftung fr diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas. sich e in er Sache bewusst/gewahr [Schw. ] se in; sich ber e in e Sache im Klaren se in {v}; jdm. gewrtig se in [geh. ] {vi}; etw. ( schon) wissen {vt} to be aware; to be cognizant/cognisant [formal]; to be sensible [poet. ]
Person es war in Kenntnis gesetzt worden sie waren in Kenntnis gesetzt worden Futur I Passiv Futur I Passiv Singular Plural 1. Person ich werde in Kenntnis gesetzt werden wir werden in Kenntnis gesetzt werden 2. Person du wirst in Kenntnis gesetzt werden ihr werdet in Kenntnis gesetzt werden 3. Person es wird in Kenntnis gesetzt werden sie werden in Kenntnis gesetzt werden Futur II Passiv Futur II Passiv Singular Plural 1. Person ich werde in Kenntnis gesetzt worden sein wir werden in Kenntnis gesetzt worden sein 2. Person du wirst in Kenntnis gesetzt worden sein ihr werdet in Kenntnis gesetzt worden sein 3. Person es wird in Kenntnis gesetzt worden sein sie werden in Kenntnis gesetzt worden sein Konjugation Konjunktiv Aktiv "in Kenntnis setzen" Gleichzeitigkeit Aktiv Konjunktiv I Aktiv Singular Plural 1. Person du setzest in Kenntnis ihr setzet in Kenntnis 3. Person es setze in Kenntnis sie setzen in Kenntnis Konjunktiv II Aktiv Singular Plural 1. Person es setzte in Kenntnis sie setzten in Kenntnis Vorzeitigkeit Aktiv Konjunktiv I Aktiv Singular Plural 1.
Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Isländisch Lettisch Litauisch Norwegisch Schwedisch Phrase vorschlagen Alle Phrasen Die neusten Top-Anfragen Wörterbuch der Redewendungen Suchbegriff eingeben Englische Übersetzung: I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account Verwandte Phrasen Ich habe meine Sonnenbrille verloren. Ich bin auf Urlaub. Ich würde gerne Cola bestellen. Ich habe Verdauungsprobleme. Ich bin erst seit kurzem da. Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster Ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen Ich bin Hindu. Stichwörter getätigt kenntnis meinem davon umsatz gesetzt betrügerischer konto wurde Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen? oder Phrase vorschlagen
Das Vakzin oder die Vakzine? 10. 05. 21, Kurz erklärt Die Coronapandemie bringt es mit sich, dass Fremdwörter, die zuvor mehr oder minder der medizinischen Fachsprache vorbehalten waren, plötzlich in... weiterlesen Der eingebildete Kranke 22. 03. 21, Nachgefragt Frage: »Der eingebildete Kranke« ist bekanntlich der Titel eines Theaterstücks von Molière. Die Wendung wird aber auch häufig als Umschreibung... weiterlesen
Traum Ferienhaus & Ferienwohnung Gran Canaria mit Klimaanlage ✔ mit 1 Zimmer Weitere Ferien Unterkünfte: 1 2 3 4 5 >> Traum Ferienwohnung Gran Canaria: So finden Sie die neusten Gran Canaria Ferienhäuser und Ferienwohnungen für einen erholsamen Urlaub Besonders an der Gran Canaria gibt es ein beachtliches Angebot an behaglichen privaten Unterkünften. Somit ist es ab und zu nicht so einfach das gerade für einen persönlich geeignete Gran CanariaFerienhaus zu finden. Engen Sie mit Hilfe einer kurzen Checkliste das Angebot möglicher Ferienhäuser und -wohnungen Gran Canaria ein. Sicherlich muss die Größe der Fewo perfekt sein. Allerdings auch die Lage der Unterkunft Gran Canaria ist nicht unwichtig: Wollen Sie und Ihre Familie in Ihren Ferien möglichst an einer stillen Stelle oder mitten im Trubel schlafen? Wollen Sie Haustiere mit in die Gran Canaria Ferien nehmen, müssen Sie im Voraus den Vermieter der Unterkunft um Erlaubnis fragen. Besonders wenn Sie mit Ihrer Familie gern selbst kochen möchten, empfehlen wir Ihnen ein Ferienhaus Gran Canaria mit Ofen auszuwählen.
Traum Ferienhaus & Ferienwohnung Gran Canaria mit Fernseher ✔ Weitere Ferien Unterkünfte: 1 2 3 4 5 >> Traum Ferienwohnung Gran Canaria: So finden Sie die neusten Gran Canaria Ferienhäuser und Ferienwohnungen für einen erholsamen Urlaub Besonders an der Gran Canaria gibt es ein beachtliches Angebot an behaglichen privaten Unterkünften. Somit ist es ab und zu nicht so einfach das gerade für einen persönlich geeignete Gran CanariaFerienhaus zu finden. Engen Sie mit Hilfe einer kurzen Checkliste das Angebot möglicher Ferienhäuser und -wohnungen Gran Canaria ein. Sicherlich muss die Größe der Fewo perfekt sein. Allerdings auch die Lage der Unterkunft Gran Canaria ist nicht unwichtig: Wollen Sie und Ihre Familie in Ihren Ferien möglichst an einer stillen Stelle oder mitten im Trubel schlafen? Wollen Sie Haustiere mit in die Gran Canaria Ferien nehmen, müssen Sie im Voraus den Vermieter der Unterkunft um Erlaubnis fragen. Besonders wenn Sie mit Ihrer Familie gern selbst kochen möchten, empfehlen wir Ihnen ein Ferienhaus Gran Canaria mit Ofen auszuwählen.
Das geschmackvoll eingerichtete Ferienhaus mit Komfort im Innen- und Außenbereich, der große chemiefreie-Pool mit optionaler Poolheizung, sowie der tägliche Brötchenservice sorgen für einen unvergesslich schönen Gran Canaria Urlaub. -Nichtraucher Villa. Für diese Leidenschaft stehen Ihnen die weiträumigen Terrassen zur Verfügung. #grancanaria #ferienhaus #luxusferienvilla #luxus #luxusferienhaus #maspalamos #familienurlaub #golfreise
Die Nähe zum Meer und die milde Brise aufgrund des Passatwindes machen den Parcours zu einer besonders angenehmen Spielstätte für Golfer. Schön ist auch ein Spaziergang auf der langen Strandpromenade, vorbei an Restaurants, Cafés und Boutiquen, bis hin zu den Dünen vor Maspalomas oder vor Playa del Ingles.