Parallel Verse Lutherbibel 1912 Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR. " Textbibel 1899 nicht euch selbst Recht schaffen, Geliebte! Vielmehr lasset Raum dem Zorngericht; denn es steht geschrieben: Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr. Modernisiert Text Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn; denn es stehet geschrieben: Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR. De Bibl auf Bairisch Röchtß enk nit selber, liebe Brüeder, sundern überlaasstß dös yn n Zorn Gottes! Die Rache ist mein spricht der Herr | Übersetzung Italienisch-Deutsch. Es steet ja gschribn: "+Mir steet dyr Raach zue; i gaa vergeltn", spricht dyr Trechtein. King James Bible Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. English Revised Version Avenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
Sprueche 20:22 Sprich nicht: Ich will Böses vergelten! Harre des HERRN, der wird dir helfen. Sprueche 24:29 Sprich nicht: "Wie man mir tut, so will ich wieder tun und einem jeglichen sein Werk vergelten. " Jeremia 51:36 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen. Roemer 12:17 Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Roemer 12:19 Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR.". Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann. Epheser 4:27 Gebet auch nicht Raum dem Lästerer. essalonicher 4:6 und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen Bruder im Handel; denn der HERR ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben. 2. Timotheus 4:14 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken. Hebraeer 10:30 Denn wir kennen den, der da sagte: "Die Rache ist mein, ich will vergelten", und abermals: "Der HERR wird sein Volk richten. "
F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)] Die Nacht vor der Hochzeit Tuuli taivuttelee puiden latvoja. Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her). elok. F Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille [Ransom Riggs] Die Insel der besonderen Kinder herra Herr {m} EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus Vertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista. Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop] minun {pron} mein kultaseni mein Liebling {m} kultaseni mein Schatz {m} Hyvänen aika! Oh mein Gott! Otan osaa. [surunvalittelu] Mein Beileid. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 192 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind?
Preisfluglisten, Softwarelösungen für den Brieftaubensport
13. Wenn Tauben sich auf dem Balkon breitmachen – Immobilien Tauben auf Balkonen und in Innenhöfen ärgern viele Stadtbewohner. … die nicht in den Vollanwendungsbereich des MRG fallen. 14. MRG- Service – Landstuhl – Infobel Finden Sie Bewertungen, Öffnungszeiten, Fotos & Videos von MRG- Service – Buchhaltungsexperten in Landstuhl. … Mrg Tauben link:. 15. Tauben gefüttert – Mieterin gekündigt – Die Mietervereinigung … Mietrecht: Mieterin fütterte im Innenhof des Hauses Tauben. … (MRG) wurde unleidliches Verhalten der Mieterin geltend gemacht. 16. WfB-Grube Wettflugergebnisse Flug-Nr. [Flugart] Satzzahlen, Auflassort Auflassdatum Auflasszeit Konkursdauer, 1. Taube Ringnummer Ankunftzeit Leistung, Letzte Taube 17. OGH: Zur Frage, ob auf die Loggia eines Mietgegenstands … Schlagworte: Mietrecht, Erhaltungspflicht des Vermieters, auf Loggia zufliegende Tauben, erhebliche Gesundheitsgefährdung. Gesetze: § 3 MRG …
RV-Meisterschaft des Verbandes und Klinik-Cup, Ladys Cup, Transportgemeinschaftsmeisterschaft, Deutsche Verbandsmeisterschaft auf Verbands- und Regionalverbands Ebene: Wöchentlich bis zu 6 Tauben kennzeichnen! Bei Tipes unter "VB", Benzing unter "V", Tauris unter "8″. Verbands- Jährigenmeisterschaft auf Verbands- und Regionalverbands Ebene: Wöchentlich ab dem 2. Preisflug maximal 6 Tauben kennzeichnen! Bei Tipes unter "PP", Benzing unter "P" oder "J", Tauris unter "6″. Aktion Mensch-Flug-Altflug: Beliebig viele 2er-Serien vor dem 2. RV-Alttauben Preisflug kennzeichnen! Bei Tipes unter "AS", Benzing "AS" oder "AM", Tauris unter,, AS". Kosten je Serie 3, 00 €. Meisterschaft der Zeitschrift "Die Brieftaube": Einmalig vor dem 1. Preisflug max. 12 Tauben vorbenennen! Bei Tipes unter "MED", Benzing unter,, M", Tauris unter "5″. Teilnehmen können nur Bezieher der Zeitschrift "Die Brieftaube". Regionalverbandesmeisterschaft des Verbandes: Einmalig vor dem ersten Regionalflug bis zu 30 Tauben vorbenennen!