Du aber sollst in ewgem Sommer blühn, Nie deiner Schönheit Eigentum veralten; Nie soll dich Tod in seine Schatten ziehn, Wenn ewge Zeilen dich der Zeit erhalten. Solange Menschen atmen, Augen sehn, So lang lebt dies, und heißt dich fortbestehn. ( aus dem Englischen von Gottlob Regis) Mehr Gedichte aus: Sommergedichte Sonett XXVII Ich eil' ins Bett, ermüdet von Beschwer, Zur holden Ruhstatt weitgereister Glieder: Doch auf den Weg macht sich das Haupt nunmehr, Wach wird die Seele, sinkt der Leib darnieder. Denn jetzo suchen die Gedanken dich, Aus weiter Fern' auf frommer Pilgerschaft; Weit offen halten Augenlider sich, Ich blick' in Dunkel, wie ein Blinder gafft. Nur meines Geistes Aug' einbildsamlich Stellt dein Phantom unsehenden Augen dar: Dort hängt's in Nächten ein Juwel für mich, Verklärt das alte Dunkel wunderbar. Shakespeare liebesgedichte deutsch und. Sieh, wie am Tag den Leib, nachts das Gemüt, Um dich und mich, ersehnte Ruhe flieht! ( aus dem Englischen von Gottlob Regis) Mehr Gedichte aus: Sehnsucht im Gedicht Zweifle an der Sonne Klarheit... Zweifle an der Sonne Klarheit, Zweifle an der Sterne Licht, Zweifl', ob lügen kann die Wahrheit, Nur an meiner Liebe nicht.
weitere bersetzungen: Sonett 29 Wenn ich, vom Glck verschmht und Menschenblicken, Mein ausgestones Dasein still bewein', Und mich betrachtend, fluche den Geschicken, Da taub der Himmel bleibt bei meinem Schrei'n, Und wnsch', ich wr an Hoffnungen so reich Wie mancher, so befreundet, so geboren, In Kunst, in Freiheit dem und jenem gleich, Am mind'sten froh' bei dem, was ich erkoren: Doch, denk' in solchem Selbstverachtungstraum Von ungefhr ich deiner, jauchzt mein Leben Wie Lerchen, die vom dumpfen Erdenraum Frhjubelnd sich zum Himmelstore heben. So macht Erinnrung an dein Lieben reich, Da ich's nicht hingb um ein Knigreich. bersetzt von Johann Gottlob Regis (1836) ___________ Wenn ich des Erdenglcks entbehrend frage, warum ich durch so hartes Los verbannt, und in Verzweiflung fluche, weil die Klage beim tauben Himmel nicht Erhrung fand, wnsch ich zu sein wie solche, die da leben in Hoffnung, vieler Freundschaft, hochgeboren, um mich der Kunst des einen hinzugeben, des andern Ziel dem meinen doch verloren.
weitere bersetzungen: Sonett 116 Nichts lst die Bande, die die Liebe bindet. Sie wre keine, knnte hin sie schwinden, weil, was sie liebt, ihr einmal doch entschwindet; und wre sie nicht Grund, sich selbst zu grnden. Sie steht und leuchtet wie der hohe Turm, der Schiffer lenkt und leitet durch die Wetter, der Schirmende, und ungebeugt vom Sturm, der immer wartend unbedankte Retter. Lieb' ist nicht Spott der Zeit, sei auch die Lippe, die kssen konnte, Lieblichkeit dahin; nicht endet sie durch jene Todeshippe. 40 Shakespeare Zitate auf Deutsch über die Liebe und das Leben. Sie whrt und wartet auf den Anbeginn. Ist Wahrheit nicht, was hier durch mich wird kund, dann schrieb ich nie, schwur Liebe nie ein Mund. bersetzt von Karl Kraus (1933) ___________ La mich von keinen Hindernissen hren, Die treuer Seelen Ehebund bedrun! Lieb' ist nicht Liebe, wenn sie Strer stren, Wenn sie Zerstreuung irrend kann zerstreun. O nein! sie ist ein ewig sichres Ziel, Thront unerschttert ber Sturmeswogen; Ein Angelstern fr jeden irren Kiel; Kein Hhenma hat seinen Wert erwogen.
William Shakespeare gilt als der bedeutendste Dramatiker aller Zeiten. Ihm gehören die bedeutendsten Bühnenstücken, Komödien und Tragödien der Weltliteratur. Sein genaues Geburtsdatum ist leider nicht bekannt, jedoch stammt er aus einem kleinen englischen Städtchen namens Stratford-upon-Avon, wo er am 26. April 1564 getauft wurde und ist wahrscheinlich am 23. April 1616 gestorben. In seinem Leben hat er ein Gesamtwerk aus 38 (37) Dramen, epische Verdichtungen und 154 Sonette überliefert und damit ist er das geheimnisvollste Genie der Weltliteratur. Er hat uns die vitalsten und tiefrührendsten Theaterfiguren hinterlassen, die wir alle kennen: Romeo und Julia, Hamlet, Othello, Jago, Viola, Richard III. Shakespeare liebesgedichte deutsch online. und viele andere. Shakespeare Zitate inspirieren uns im Alltag und schenken uns etwas von seinem Genie. William Shakespeare: Ein Genie der Weltliteratur Für seine Dramawerke, Erzählungen und Mythen hat er die Geschichten seiner Zeitgenossen, den Volksmund, die Werke der Griechen und Römer weidlich verarbeitet.
( Aus der Tragödie "Hamlet, Prinz von Dänemark"; Übersetzung aus dem Englischen: August Wilhelm Schlegel. ) Mehr Gedichte aus: Liebessprüche William Shakespeare (1564-1616), Website · Titel · Beliebteste
Der Buchstabe G | Deutsch | Grundschule - YouTube
Viel Spaß damit!
Labels auswählen Labels
Das möchte ich bald einführen, aber ich kriege die Straße trotz WSC nicht so gut hin wie du. Liebe Grüße Antworten Löschen Mit der Nutzung des Kommentarformulars nimmst du die Datenschutzhinweise dieser Website zur Kenntnis und bist damit einverstanden. Buchstabe G - MaterialGuru. Wenn du einen Kommentar postest, werden dein Benutzername, Tag und Datum deines Kommentars, sowie deine IP-Adresse gespeichert. Du kannst deinen Kommentar jederzeit löschen oder löschen lassen. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.
Weitere tolle Zeichenvideos finden Sie auf unserem Schule-und-Familie YouTube-Kanal. Alle Zeichenvideos »