Heute versteht man genau diese "Floskeln" als Signale für Leser/innen und Hörer/innen, sich dem Wort der Schrift zu öffnen. Ebenso ist der biblische Sprachgebrauch bei Metaphern und Vergleichen oft wörtlicher beibehalten: Die "Hand" bleibt eine "Hand" und wird bei metaphorischer Redeweise nicht mehr aufgelöst zu "Macht", "Gewalt" oder "Herrschaft", und der "Bund" wird "aufgerichtet" und nicht mehr "geschlossen". Joh 9 1 41 einheitsübersetzung van. Nach 20 Jahren wurde jetzt der Text auch an den aktuellen Sprachgebrauch angepasst, so dass z. das Modewort "betroffen" sein, nun dem biblischen "Staunen" oder "Erschrecken" Raum gibt, "Leute" wieder zum "Volk" werden und Maria und Elisabeth "schwanger werden" anstatt zu "empfangen". Auch sprachliche Hinzufügungen wurden zurückgenommen, nun beginnt 1 Kor 15, 36 knapp mit: "Du Tor!.. :" und nicht mehr als ganzer (aber hinzugefügter Satz): "Was für eine törichte Frage! …" Offensichtliche Fehler in der Übersetzung wurden ebenfalls korrigiert, so dass der Blindgeborene in Joh 9 nun nicht "wieder" sieht, sondern eben erstmals "sehen kann" und David rötlich und nicht etwa blond ist.
Die Heilung eines Blinden und der Streit der Juden: 9, 1-42 Die Heilung eines Blinden: 9, 1-12 1 Unterwegs sah Jesus einen Mann, der seit seiner Geburt blind war. 1]//ESyn0812/
20 Regu war zweiunddreißig Jahre alt, da zeugte er Serug. 21 Nachdem Regu Serug gezeugt hatte, lebte er noch zweihundertsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 22 Serug war dreißig Jahre alt, da zeugte er Nahor. 23 Nachdem Serug Nahor gezeugt hatte, lebte er noch zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 24 Nahor war neunundzwanzig Jahre alt, da zeugte er Terach. 25 Nachdem Nahor Terach gezeugt hatte, lebte er noch hundertneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 26 Terach war siebzig Jahre alt, da zeugte er Abram, Nahor und Haran. 27 Das ist die Geschlechterfolge nach Terach: Terach zeugte Abram, Nahor und Haran; Haran zeugte Lot. 28 Haran aber starb zu Lebzeiten seines Vaters Terach im Land seiner Verwandtschaft, in Ur in Chaldäa. 29 Abram und Nahor nahmen sich Frauen. Joh 9 1 41 einheitsübersetzung online. Der Name von Abrams Frau war Sarai. Der Name von Nahors Frau war Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska. 30 Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind. 31 Terach nahm seinen Sohn Abram, seinen Enkel Lot, den Sohn Harans, und seine Schwiegertochter Sarai, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus Ur in Chaldäa aus, um in das Land Kanaan zu gehen.
9 Einige sagten: Er ist es. Andere meinten: Nein, er sieht ihm nur ähnlich. Er selbst aber sagte: Ich bin es. 10 Da fragten sie ihn: Wie sind deine Augen geöffnet worden? 11 Er antwortete: Der Mann, der Jesus heißt, machte einen Teig, bestrich damit meine Augen und sagte zu mir: Geh zum Schiloach und wasch dich! Ich ging hin, wusch mich und konnte wieder sehen. 12 Sie fragten ihn: Wo ist er? Er sagte: Ich weiß es nicht. Einheitsübersetzung - Johannes - 1. Das Eingreifen der Pharisäer: 9, 13-34 13 Da brachten sie den Mann, der blind gewesen war, zu den Pharisäern. 14 Es war aber Sabbat an dem Tag, als Jesus den Teig gemacht und ihm die Augen geöffnet hatte. 5 15 Auch die Pharisäer fragten ihn, wie er sehend geworden sei. Der Mann antwortete ihnen: Er legte mir einen Teig auf die Augen; dann wusch ich mich und jetzt kann ich sehen. 16 Einige der Pharisäer meinten: Dieser Mensch kann nicht von Gott sein, weil er den Sabbat nicht hält. Andere aber sagten: Wie kann ein Sünder solche Zeichen tun? So entstand eine Spaltung unter ihnen.
14 Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit. 15 Johannes legte Zeugnis für ihn ab und rief: Dieser war es, über den ich gesagt habe: Er, der nach mir kommt, ist mir voraus, weil er vor mir war. 16 Aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, Gnade über Gnade. 17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, die Gnade und die Wahrheit kamen durch Jesus Christus. 18 Niemand hat Gott je gesehen. Der Einzige, der Gott ist und am Herzen des Vaters ruht, er hat Kunde gebracht. 19 Dies ist das Zeugnis des Johannes: Als die Juden von Jerusalem aus Priester und Leviten zu ihm sandten mit der Frage: Wer bist du?, 20 bekannte er und leugnete nicht; er bekannte: Ich bin nicht der Messias. 21 Sie fragten ihn: Was bist du dann? Bist du Elija? Und er sagte: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Er antwortete: Nein. 22 Da fragten sie ihn: Wer bist du? Joh 9 1 41 einheitsübersetzung for sale. Wir müssen denen, die uns gesandt haben, Auskunft geben.
Lutherbibel 2017 1 Und Jesus ging vorüber und sah einen Menschen, der blind geboren war. Elberfelder Bibel 1 Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt. Schlachter 2000 1 Und als er vorbeiging, sah er einen Menschen, der blind war von Geburt an. Zürcher Bibel 1 Und im Vorübergehen sah er einen Menschen, der blind geboren war. Menge Bibel 1 Im Vorübergehen sah er alsdann einen Mann, der von Geburt an blind war. Einheitsübersetzung. Das Buch 1 Beim Vorübergehen erblickte Jesus einen Mann, der schon von Geburt an blind war. Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für alle – Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.
Hundewelpen-Kauf in Luisenthal - Wenn Sie Angebote in Ihrer Nähe suchen, können Sie sich bei uns informieren. Finden Sie, egal ob vom Hundezüchter oder privat, ob Schäferhund, Labrador oder Golden Retriever, das passende Tier Ihrer gewünschten Hunderasse. Luisenthal, Thüringen, Kreis Gotha Momentan sind bei uns noch keine Angebote für Hundewelpen in Luisenthal verzeichnet. Wenn Sie hier ein Angebot einstellen möchten, können Sie uns per E-Mail benachrichtigen. Dann erfahren auch Suchende davon. Möchten Sie auch in den benachbarten Orten von Luisenthal suchen, könnnen Sie das ebenfalls tun. Hauser Alt, Hunde und Welpen kaufen in Apolda | eBay Kleinanzeigen. Hier finden Sie in den Nachbarstädten Angebote zu Hundewelpen: Arnstadt (17 km), Ilmenau (17 km), Suhl (19 km), Gotha (19 km), Schmalkalden (20 km), Erfurt (31 km), Meiningen (32 km), Bad Salzungen (35 km), Eisenach (35 km), Bad Langensalza (37 km), Rudolstadt (43 km), Saalfeld (47 km) Darüber hinaus können Sie auch im gesamten Bundesland Thüringen suchen. Hier gelangen Sie zur Übersicht Hundewelpen in Thüringen.
22 Langhaardackel Welpen Dackel Welpe Wunderschöne Langhaardackel Welpen 2, 1 in rotbraun, rotbraun mit schwarzen Deckhaar und schwarz Wiederholungswurf Eltern vor Ort... 1. 100, - D - 99444 Blankenhain 07. 22 06. 22
Elly ist eine... 950 € 99752 Bleicherode 13. 2022 Maltipoo Welpe Für unseren hübschen Mailo suchen wir noch ein gutes Zuhause. Er ist jetzt 13 Wochen alt, geimpft,... 850 € Borador Welpen- Border-Collie-Labrador-Welpen Am 21. 2022 sind unsere 7 süßen Mischlingswelpen ( Labrador-Border Collie) auf die Welt gekommen.... 1. 350 € Bolonka Jack Russel Mix Welpen Unsere Lotti (ein super lieber Jack Russel) hat mit einem Bolonka Zwetna Rüden 4 wundervolle Welpen... 1. Hundewelpen thüringen kaufen. 000 € 06571 Roßleben 09. 2022 Labrador-Mix-Welpen Wunderschöne, verschmuste, kinder- und katzenfreundliche Labrador-Mix-Welpen (7 Rüden, 1 Hündin),... 650 € 99310 Arnstadt Welpen Maltipoo Ein Hübsche Junge sucht seine neue liebevolle Familie. Sehr bald können Sie ihn zu Ihrer Familie... 07768 Altenberga 04. 2022 Drei Hundewelpen zum Verkauf Drei Hundewelpen zu verkaufen 1 Rüden (Halsband Blau) 2 Weibchen ( Halsbänder Pink und Grün,... 600 € 99439 Am Ettersberg 02. 2022 Wunderschöne Bernhardiner/Akita Inu Mischlingswelpen Am Ostersonntag hat unsere Hündin Bella 10 süße Welpen zur Welt gebracht.
Unsere kleinen sind sehr verschmuste, freundliche, verspielte und zutrauliche kleine Racker. 04. 2022 99755 Hohenstein (Thüringen) Yorkshire Terrier Traumhafte Barsoi Welpen Nur noch 1 Mädchen und 1 Bube abzugeben. Barsoi Welpen von unserer bezaubernden Fenja brindel und sable grau weiß sind da. ( am 18. 4. 22 geboren) Beide Eltern mit Pap., Papa weiß mit roten Platten und mehrfachen Auszeichnungen mit 12 Wochen nach Absprache. Bildschöne Schätzchen in herrlichen Farben suchen nun Ihre besonderen Menschen. 23. 2022 98553 Schleusingen Sonstige Rassen Deutsche reinrassige Schäferhunde Welpen Unsere reinrassige deutsche Schäferhündin hat am 7. 02. 2022 5 gesunde Welpen geworfen. Labrador Welpen kaufen Thüringen - Mai 2022. Sie wachsen zusammen mit ihren Eltern bei uns auf. Im Alter von zwölf Wochen dürfen die kleinen in ihr neues zu Hause umziehen. Bis dahin sind sie entwurmt und geimpft. Wenn Interesse besteht dann meldet euch und wir können einen Termin ausmachen wo ihr die kleinen und die Eltern kennen lernen könnt. 11. 2022 99867 Gotha Deutscher Schäferhund Labrador Welpen choco Noch eine Hündin mit Papieren Die Mutter Ember Star in the Sky ist eine tolle Mutter mit besten Gesunheitsergenissen, absolut liebenswert und treu.
2022 99735 Werther Französische Bulldogge Chihuahua Welpen Langhaar Biete Hundewelpen geboren am 29. 22abgabebereit ab 21. 22. Sie werden komplett durchgeimpft, gechipt, entwurmt und mit EU Pass incl. Tirärztlicher Untersuchung. Elterntiere beide Langhaar... 99842 Ruhla Chihuahua Australian Shepherd Welpe Eine Australian Shepherd Hündin sucht liebevolle Familie. Die Kleine wächst bei uns im Hof und Garten mit Familienanschluss auf. Sie ist an Kinder und andere Tiere gewöhnt und wird gut sozialisiert... 29. Hundewelpen thüringen kaufen ohne. 2022 06556 Artern (Unstrut) Australian Shepherd Hund aus familiären Gründen abzugeben Müssen uns schwerenherzens von unserem Liebling trennen, da sie leider auf unsere Tochter nicht so gut reagiert und bevor es aus DEM Ruder läuft, müssen wir sie leider abgeben. Sie, weiß mit... 06. 2022 99768 Harztor Biewer Yorkshire Terrier Welpen Unsere süßen kleinen Biewer Yorkshire Terrier Welpen sind nun alt genug und suchen ein für immer schönes zu Hause bei ganz lieben Hundeeltern die viel Zeit haben um mit ihnen zu spielen und schmusen und vieles mehr.