Willkommen bei The Native Translator, Ihrer ISO 17100-zertifizierten Übersetzungsagentur für Dokumenten -Übersetzungen mit kompromissloser Qualität. Seit 2005 übersetzen wir Dokumente in alle Sprachen aus allen Fachgebieten. Unser besonderer Fokus: Branchen wie Medizin / Pharma, Recht und Industrie. Qualifizierte oder beglaubigte Dokumenten-Übersetzungen? Wir arbeiten in allen Sprachen und Textformaten und sind 24/7 an 365 Tagen im Jahr für Sie da. Unsere Rechtsübersetzer fertigen täglich beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen an. Neben gängigen Sprachen wie Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Arabisch übersetzen wir auch Dokumente in "exotische" Sprachen wie Afrikaans, Estnisch oder Georgisch. Sie können uns Ihr Dokument in jedem gängigen Datei-Format zusenden, z. B. Word, PDF oder JPG. Darüber hinaus akzeptieren wir auch viele Spezialformate wie PowerPoint, InDesign und viele mehr. Dokument - Deutsch-Russisch Übersetzung | PONS. Das Muttersprachler-Prinzip Das Muttersprachler-Prinzip ist einer der Eckpunkte für Übersetzungen und stellt eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung von Übersetzern für Ihre Dokumente dar.
Wie Sie ein Word-Dokument einfach in eine andere Sprache übersetzen können, erfahren Sie hier! Die Übersetzung von Texten oder ganzen Dokumenten ist oft mühsam und dauert lange. Microsoft Word hilft dabei und übersetzt Text-Abschnitte oder ganze Dokumente automatisch in eine andere Sprache. Die Funktion ist für alle Microsoft-365-Abonnenten auf Windows und Mac verfügbar. Wie genau eine Übersetzung mit Word funktioniert, lesen Sie in den folgenden Anleitungen. Übersetzung von Dokumenten - The Native Translator. Text-Abschnitt übersetzen Gesamtes Dokument übersetzen Text-Abschnitt übersetzen 1. Schritt Markieren Sie den gewünschten Text-Abschnitt mit der linken Maustaste. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie im Menü " Übersetzen " aus. 2. Schritt Rechts erscheint ein Fenster, in dem die Übersetzung angezeigt wird. Neben dem Feld " Nach " können Sie im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache auswählen. 3. Schritt Um den Text in der Ausgangssprache durch die Übersetzung zu ersetzen, wählen Sie den Abschnitt im Dokument aus und klicken auf " Einfügen ".
zurück zum Kochbuch Saisonale Küche Durchschnitt: 5 ( 1 Bewertung) (1 Bewertung) Rezept bewerten Wirsingspalten aus dem Ofen mit Kräuterdip - Simples Soulfood für Vegetarier, das von innen heraus wärmt Wirsing punktet mit reichlich Vitamin C. Der Fatburner unterstützt die Fettverbrennung und Gewichtsreduktion – darüber hinaus ist Vitamin C für ein intaktes Immunsystem wichtig. Auch mit anderen Kohlsorten gelingen die Gemüsespalten aus dem Ofen ganz einfach: Probieren Sie zum Beispiel auch Spitzkohl-, Rotkohl- oder Weißkohlspalten aus dem Ofen.
Ein Backblech mit Backpapier belegen. Wirsing putzen, waschen, in 8 Spalten schneiden und nebeneinander auf das Backblech legen. Öl mit Zitronenschale, frisch abgeriebenem Muskat und Salz verrühren. Wirsing damit beträufeln und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft 180 °C; Gas: Stufe 3) ca. 25 Minuten backen. 2. Währenddessen Eier in kochendem Wasser in etwa 10 Minuten hart kochen. Inzwischen Gewürzgurken sehr fein würfeln. Petersilie und Schnittlauch waschen und trocken tupfen, Petersilienblätter abzupfen und fein hacken, Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Eier kalt abschrecken, pellen und fein hacken. 3. In einer Schüssel Quark und Joghurt mit Essig, Salz und Pfeffer verrühren. Wirsing aus dem Ofen. Apfel putzen, waschen, klein würfeln und mit Gewürzgurken und Kräutern unter den Joghurtmix zu einem Dip rühren. 4. Zum Servieren Wirsingspalten aus dem Ofen auf Teller verteilen oder in einer Auflaufform anrichten. Mit Paprikapulver bestäuben und mit den Eibröseln bestreuen. Kräuterdip separat dazu reichen.
Roh deckt er mit 100g den Tagesbedarf an Vitamin C. Also nicht nur lecker, sondern auch gesund. Ihr braucht für 4 Personen: - 1 kleinen Kopf Wirsing - 2 Stck. Schalotten/geschält - 3 Zehen Knoblauch/geschält - 300ml Sojacuisine - 100 ml Gemüsebrühe - 50g Senfsaat - 50g Paniermehl/vorzugsweise Pankomehl - 100g veganen Pizza-/Reibekäse - Öl, Salz, Pfeffer, Muskat Den Wirsing achteln, sodass Spalten entstehen und am Strunk zusammen gehalten werden, dann mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Wirsingspalten und die geviertelten Schalotten langsam in Öl rundherum anbraten und in eine Auflaufform geben. Die Gemüsebrühe, 200ml Sojacuisine und die Senfsaat in die Pfanne geben, kurz aufkochen, damit den Bratensatz "lösen" und zum Wirsing geben. 100ml Sojacuisine mit dem Pankomehl und dem Keese mischen. Wirsing aus dem ofen van. Den Knoblauch dazu reiben und die Masse über den Wirsing verteilen. In den auf 180 Grad vorgeheizten Backofen geben und ca 40 min gratinieren, bis der Kohl gar ist. Dazu gerne Rosmarinkartoffeln oder Kartoffel-Röstzwiebelpüree servieren.
Hallo da drauß frohes, glückliches 2021. Da es jetzt so richtig schön kalt wird, habe ich ein ganz besonders tolles Rezept.. Hab es vor einiger Zeit ausprobiert, konnte meine Familie direkt davon überzeugen und ist schneller als man schauen konnte in die Lieblingsgerichteliste aller aufgenommen worden. Besser gehts nicht. Ich gare gerne rohes Gemüse im Ofen und erschaffe damit ein ganz besonderes Geschmacksbild. Der Eigengeschmack des jeweiligen Garguts wird intensiver und die entstehenden Röststoffe tun ihr übriges. Ich kann diese Zubereitung nur empfehlen. Deswegen nun dieses Rezept mit Wirsing. Noch einiges Wissenswertes: Der Wirsing wird erstmals im 16. Jahrhundert erwähnt und stammt vermutlich aus Norditalien. Daher auch übrigens der französische Name: chou de Milan- Kohl aus Mailand. In einigen anderen Sprachen wird Savoyen im Namen geführt, welches die Bezeichnug für Norditalien war. Dicke Rippen aus dem Ofen mit geschmortem Wirsing - Rezept - kochbar.de. In Deutschland wird Wirsing seit dem 18. Jahrhundert angebaut. Der Wirsingkohl hat 31 kcal/100g, enthält reichlich Senfölglykoside, besonders viel Chlorophyll, sehr viel Eiweiß, Eisen, Carotine, Phosphor und mehrere B-Vitamine.