Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Ganz allein, warum, oh... Just the other night, I thought I heard you cry Nur die andere Nacht, ich dachte, ich habe dich weinen gehört Asking me to come, and hold you in my arms Ich bat mich zu kommen, und halten Sie in meinen Armen I can hear your prayers, your burdens I will bear Ich höre eure Gebete, eure Lasten, die ich ertragen werde But first I need your hand, then forever can begin Aber zuerst brauche ich Ihre Hand, dann kann ewig beginnen Everyday I sit and ask myself Jeden Tag sitze ich und frage mich How did love slip away? Wie lief die Liebe weg?
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Together you are less alone. Zusammen ist man weniger allein. You're not scared, are you? Du hast doch nicht etwa Angst? idiom You're not serious, are you? Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder? You're not a democrat, are you? Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede] "You're not telling the truth, are you? " "I am, so! " [coll. ] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder? " "Sag ich wohl! " [ugs. ] Are you not ashamed? Schämst du dich nicht? Are you coming or not? Kommst du oder nicht? As you are not ready... Da du noch nicht fertig bist... Since you are not ready... Da du noch nicht fertig bist... You are not any better than... Du bist nicht besser als... Seeing that you are not ready... Da du noch nicht fertig bist... idiom You are not in your right mind! Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! Michael Jackson You Are Not Alone deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de. [ugs. ] proverb Do not cut the bough you are sitting on.
Tjaden: mager, isst aber gerne, Schlosser, 19 J., Bettnässer Haie Westhus: 19 J., Torfstecher, abgerissener Rücken, gest. Franz Kemmerich: Oberschenkeldurchschuss, gest., Stiefel bekommt Müller, 19 J. Kantorek: ehemaliger Klassenlehrer Bäumers, ist für den Krieg, später eingezogen Himmelstoß: Unteroffizier, streng, vor Krieg Briefträger im Heimatdorf, stößt später wieder zur Kompanie Inhalt: Die Hauptperson des Buchs ist der junge Frontsoldat Paul Bäumer, das Buch schildert den Kriegsalltag aus der Ich-Perspektive des Paul Bäumer. Er und seine gesamte Klasse melden sich zu Kriegsbeginn, durch ihren Klassenvorstand angestachelt, freiwillig. Im Westen nichts Neues Interpretation – Hausaufgabenweb. Das Buch beginnt damit, dass die Truppe gerade von der Front zurückgekehrt ist und sich in den Baracken ausruht. In weiterer Folge werden die Klassenkameraden von Paulvorgestellt. Die zehnwöchige Ausbildung wird beschrieben, und auch der bei ihr oft herrschende unnötige Drill. In den nächsten Kapiteln wird der Alltag hinter der Front beschrieben, und einer von Pauls Kameraden stirbt im Lazarett.
(" …, an einem Tage der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich nur auf den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu vermelden. "), Interpretation: Kurz vor seinem Schulabschluss im Gymnasium verlässt Paul auf Drängen seines Klassenlehrers Kantorek hin die Schule und meldet sich zusammen mit seinen Klassenkameraden als Freiwilliger bei der Armee des deutschen Reichs. Als Soldat erlebte er die Grausamkeiten des Krieges und fällt schließlich zu Ende des Krieges. Und keinen interessiert`s. Charakterisierung im westen nichts nées sous. Sein Tod hat keinerlei Einfluss auf das Weltgeschehen. Remarque hat dieses Einzelschicksal als Schicksal einer ganzen Generation hingestellt. Die Schrecken des Krieges, die er erlebt, machen gleichzeitig auch Millionen anderer Soldaten mit durch. Deshalb ist es schwer, Paul als einzelnen Menschen zu charakterisieren. Ich will trotzdem versuchen seine Gefühle stellvertretend für die der ganzen Generation offen zulegen. Absicht des Autors: Erich Maria Remarque will mit diesem Buch das sinnlose Leiden und Sterben der Soldaten während des 1.
Autor: Erich Maria Remarque (Pseudonym für Erich Paul Remark, 1898-1970) Entstehungszeit: 1929 Textsorte: Kriegsroman (wird zumeist aus der autobiografischen Ich-Perspektive erzählt, da damit eine objektive und wahrheitsgetreue Darstellung der Geschehnisse beansprucht wird. Die Werke haben Episodenstruktur, zeichnen Momentaufnahmen der Kriegsereignisse Literarische Richtung: Literatur der Weimarer Republik (1918-1933) Sprachliche u. stilistische Merkmale: Ich-Erzähler, im Front-Jargon geschriebene realistische Darstellung des Krieges im Westen. Biografie: ursprünglich Erich Paul (!!! ) Remark geb. 1898 in Osnabrück geboren und 1970 in der Schweiz verstorben. Der Sohn eines Buchbinders besuchte ein Lehrerseminar und meldete sich nach seinem Notexamen als Kriegsfreiwilliger an der Westfront. Im Westen nichts Neues (Rezension) – Hausaufgabenweb. Sein Sensationserfolg "Im Westen nichts neues" wurde 1929 auch verfilmt. Im dritten Reich fielen seine Werke der Zensur der Nationalsozialisten zum Opfer. Er flüchtete sich nach Amerika. Später kam er nach Europa zurück und ließ sich in der Schweiz nieder.
Weitere Werke: · Liebe deinen Nächsten · Die Nacht von Lissabon · Schatten im Paradies Info zum Buch: Das 1929 erschienene Buch schildert den Krieg aus der Perspektive des einfachen Soldaten. Das Buch gehört zu der Gruppe von Werken, in denen – rund zehn Jahre nach dem Ende des ersten Weltkriegs – das Kriegserlebnis des Frontsoldaten geschildert wird und direkt oder indirekt gegen den Krieg Anklage erhoben wird. Obwohl Remarque in einem Vorspruch betont, das Buch solle "weder Anklage noch Bekenntnis sein", wurde der Roman doch nicht nur als Bericht, sondern als Anklage gegen den Krieg verstanden. Das Buch wurde 1930 verfilmt und ab 1933 gehörte "Im Westen nichts Neues" zur verbotenen und verbrannten Literatur in Deutschland. Das Buch hatte großen Erfolg und wurde in 32 Sprachen übersetzt. Charakterisierung im westen nichts neues 1979. Personen: Paul Bäumer: Ich-Erzähler, Soldat im 1. Weltkrieg, 19 J., an der Front, gest. 17/ 1918 Stanislaus Katczinsky: Haupt der Gruppe, zäh, schlau, gerissen, 40 J., "wunderbare Witterung für dicke Luft, gutes Essen und schöne Druckposten", sehr guter Kamerad von Bäumer, stirbt kurz vor Bäumer (Knochenschuss – Schienbein) Albert Kropp: denkt klar erst Gefreiter, 19 J., Bein amputiert Müller: träumt noch vom Notexamen, 19 J., Leuchtkugel in Magen geschossen gest.
Der Überlick ist hier zu finden: Im Westen nichts Neues Eine weitere Inhaltsangabe ist hier zu finden: Wissen verdoppelt sich, wenn man es teilt.