Die Kommunikation fast rund um die Welt ist in der heutigen Zeit recht einfach geworden. Einige wenige Sprachen zu beherrschen genügt schon, um sich verständlich zu machen. Englisch, Französisch, Spanisch und Arabisch sind um den Globus weit verbreitet. Nun ist die Frage, wie es damals klang im Mittelalter. So Mancher lässt da seiner Phantasie freien Lauf. Auf Mittelaltermärkten hört man dann schon mal "Seid gegrüßt, holde Maid" oder auch "Gehabt Euch wohl, edler Recke". Allerdings handelt es sich hierbei um eine reine Kunstsprache, die als "Marktsprech" bezeichnet wird. So ist es auch nicht verwunderlich, dass diese Ausdrucksweise unter Menschen, die sich ernsthaft mit ihrer mittelalterlichen Darstellung auseinandersetzen, nicht auf viel Gegenliebe stößt. Aber wie war denn nun die Sprache im Mittelalter? Vorab ist klarzustellen, dass das Mittelalter ein sehr langer Zeitraum ist. Dementsprechend gab es viele Veränderungen der Sprache innerhalb dieser Zeit. Auch sollte man sich bewusst machen, dass sich die damaligen staatlichen Strukturen völlig anders dargestellt haben.
Community-Experte Geschichte Unsere heutige Sprache hat mit der alt- und mittelhochdeutschen Sprache nur noch sehr wenig Ähnlichkeit, sowohl vom Wortschatz als auch vom Satzbau, von der Ausdrucksweise und von der Aussprache her. Unsere moderne Sprache fußt in erster Linie auf der oberdeutschen Schriftsprache, die ein gewisser Martin Luther bei der Übersetzung der Bibel zu Beginn des 16. Jahrhunderts maßgeblich geprägt hat. Nur wenige Begriffe haben die Jahrhunderte seit dem Hochmittelalter bedeutungsgleich überlebt. Begriffe, die damals gebräuchlich waren: Minne (platonische Liebe), Liebe (liûp), Not, Streit, Mär(chen), Frau (edle Frau), Fräulein, Weib (einfach Frau), Brot, Burg, Heer, Knecht und dergleichen. Auch Grüße wie "guten Tag" oder "gute Nacht" hat es im Mittelalter schon gegeben. An Instrumenten ware die Fidel oder der Psalter bekannt. Ein Pferd hieß Hengst (männlich) oder Mähre (weiblich), ein aufgezäumtes Pferd war ein "Zelter", ein (Schwert-)Kämpfer ein "Degen", daher noch unser "Haudegen".
Vielleicht sind die einfach nicht mehr so interessant, weil wir sie nicht am eigenen Leib erlebt haben, denn die Zeit heilt bekanntlich alle Wunden. Nachdem der Genitiv also im Falle seines Aussterbens wenigstens nicht allein ist und in ein paar hundert Jahren sowieso vergessen sein wird, gehen wir von der Grammatik zum Vokabular über. Sprachwandel: Meuchelpuffer, Blitzfeuererregung und Lotterbett – so können sich Wörter verändern (oder auch nicht) Auch bei Wörtern geht es oft emotional zu – besonders, wenn sich fremdsprachliche "Eindringlinge" bemerkbar machen. Gründe für das Entlehnen von Wörtern aus Fremdsprachen oder für das Erschaffen neuer Wörter aus dem heimischen Sprachmaterial gibt es viele. Natürlich spielt Innovation hier eine große Rolle – nicht nur, um Neuerungen in der Welt zu beschreiben (sogar innerhalb dieses Jahrtausends haben neue Konzepte wie Wifi, Smartphones und Smart Watches sprachliche Neuerungen notwendig gemacht), sondern auch der Innovation selbst wegen. Schließlich ist es für spätere Generationen nicht gerade hip, " hip " zu sagen, weil der nicht mehr so hippe Papa dieses Wort vielleicht auch schon benutzt hat.
Fünf Individuen und damit 3, 5 Prozent der Untersuchten zeigten tumortypische Skelettschäden – etwa Löcher im Gebein, wo einst Metastasen wucherten. Da CT-Verfahren aber nur drei von vier solchen Läsionen aufdecken und überdies nur jede zweite bis dritte tödliche Krebserkrankung in die Knochen streut, muss die wirkliche Zahl der Erkrankten höher gelegen haben. Mitchell und sein Team veranschlagen sie auf 9 bis 14 Prozent der untersuchten Personen. Und das ist noch vorsichtig geschätzt, denn die Forscher berücksichtigten lediglich Knochenschäden, bei denen kein Zweifel an der Krebsdiagnose bestand – und sie untersuchten nicht alle Skelettteile, sondern beschränkten sich jeweils auf Oberschenkelknochen, Becken und Wirbelsäule. Die Ergebnisse des Teams weichen erheblich von bisherigen Schätzungen ab, laut denen etwa einer von 100 Menschen im Mittelalter Krebs hatte. Wenn der Anteil tatsächlich 10- bis 15-mal so hoch lag, wie die Arbeit vermuten lässt, wäre das bemerkenswert. Denn die Menschen damals konsumierten keinen Tabak (dieser kam erst im 16. Jahrhundert von Amerika nach Europa), sie waren nicht den Produkten und Schadstoffen der Industriegesellschaft ausgesetzt, sie lebten in der Regel nicht so bewegungsarm wie wir und erreichten auch meist nicht das Lebensalter heutiger Personen.