Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Der Heilige Stuhl wußte um solche Probleme, ohne genau darüber informiert zu sein. Stolica Apostolska wiedziała o takich problemach, nie będąc informowana szczegółowo. Damit waren aber sowohl die Diözesen wie der Heilige Stuhl überfordert. Jednak zarówno diecezje, jak i Stolica Apostolska były przytłoczone takim wymogiem. Der Gesandte aus Rom. Der Heilige Stuhl ist das Zentrum der Verwaltung für die Kirche. Stolica Apostolska, siedziba papieża, stanowi centralną administrację Kościoła. Der Heilige Stuhl und Italien sind durch offensichtliche historische, kulturelle und geographische Gründe besonders verbunden. Stolica Apostolska i Włochy są ze sobą szczególnie powiązane z oczywistych względów historycznych, kulturowych i geograficznych.
N: Grazil multi gratulazione di tuo Tarta grande del cinquecento anniversario di natale D: Herzliche Gratulation zu Deinem ____. Geburtstag N: Multi organisatione da notte speziale fa moglie e de padrone di casa D: Dieser Tag wurde wieder gut von Dir als Gastgeber organisiert. N: Populatione miamici mafiosi, D: Liebe Verwandte und Gäste N: E crimminali ete faulenzia Carissima visage et gucki Gardini e prolitante D: Liebe Nachbarn und Rentnerkollegen N: Carissima bambini et knall Bumbumi D: Liebe Jugendfreunde N: Pizza, Spaghetti, Lasagne e Ravioli kotzi Fulminante D: Überfresst Euch nicht N: Fernet Branca, Maltesa, Asbacho Uralti et Pils, et haufa Bierra D: Bestellt Euch alle genug zu trinken möglichst durcheinander N: Finito perfecto da notte ette multi trallala D: und amüsiert Euch heute Abend auf seine Kosten. Der heilige stuhl - Polnisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. N: Nonnenschrotto Recycling et Müllabfuhri D: Keiner von Euch gehört bisher zum alten Eisen, also zeigt es! N: Montanare, Laudate Adriano Celentano, Pavarotti ette Caruso organisazione maximo bene D: Es freut mich, dass der musikalische Teil des heutigen Abends so gut organisiert wurde.
Der Apostel liest sein eigenes Leben im Licht der Botschaft Christi, da er von Ihm völlig »ergriffen, erobert« worden ist (vgl. Phil 3, 12).
Danke für deine Mühe. Die Bibelstelle ist schwach.... Siehe Paulus 1. Korinther 4, 15 (Neue Evangelistische Übersetzung): Und selbst wenn ihr Tausende von strengen Aufsehern durch Christus hättet, so doch nicht viele Väter. Denn durch Jesus Christus und durch das Evangelium bin ich euch zum Vater geworden. von AltheKingBundy » 11. November 2013 19:33 Hallo Pontifex, ich halte die Übersetzung für schwach: 1. Korinther 4, 15 (Schlachter 2000): Denn wenn ihr auch zehntausend Lehrmeister [b] hättet in Christus, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch in Christus Jesus gezeugt durch das Evangelium. Der heilige Stuhl - Thema anzeigen• bibel.com •. 1. Korinther 4, 15 (Luther): Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium. Korinther 4, 15 (Elberfelder): Denn wenn ihr zehntausend Zuchtmeister in Christo hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christo Jesu habe ich euch gezeugt durch das Evangelium. Zum Vergleich: 1.
7. Schließlich wenden sich unsere Gedanken euch allen zu, den Gläubigen unserer Kirchen überall auf der Welt – den Bischöfen, Priestern, Diakonen, Ordensleuten, Männern und Frauen im Laienstand, die sich im kirchlichen Dienst engagieren, sowie allen Getauften. Wir grüßen in Christus die anderen Christen und versichern sie unseres Gebetes und unserer Bereitschaft zum Dialog und zur Zusammenarbeit. Wir grüßen euch alle mit den Worten des Völkerapostels: »Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus« (2 Kor 1, 2). Im Phanar, am 30. November 2006. Der heilige stuhl aus rom sketch pdf. Benedictus PP. XVI Bartholomaios I. © Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana © Copyright - Libreria Editrice Vaticana
G: Finito salute carissima miamore et sorella …., uomo fratelle ……. et urbi et orbi. D: Ich grüsse Euch, meine liebe …. und lieber ….. und den Rest der Welt G: Asta la vista D: Auf Wiedersehen