Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments. Französisch Französisch Französisch Voyage, voyage
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch A Reise, reise! Versionen: #1 #2 #3 Über alte Feuerberge hin lasse deine Flügel gleiten, unter der Decke des Windes: Reise, reise! Auf ewig und immer. Von Wolken in Sümpfe, von spanischen Winden in tropische Regen: Reise, reise! Fliege in den Höhen! Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –: Blick' auf das Weltmeer! Reise, reise! "Voyage voyage" von Desireless - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Weiter als die Nacht und der Tag! Reise! Im unerhörten Raum der Liebe … Reise, reise! Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses … Reise! Und kehr' nie zurück … Auf der Ganga oder dem Amazonenstrom, bei den Schwarzen, bei den Sikh, bei den Gelben: Reise, reise! Im ganzen Königreich! Auf den Dünen der Sahara, von den Fidschi-Eilanden zum Fudschijama: Reise, reise! Halt' nicht an! Über den Stacheldrähten – die zerbombten Herzen – – Blick' auf das Weltmeer‼ Reise, reise! Weiter als die Nacht und der Tag! Reise! Und kehr' nie zurück … Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –: Reise!
Deutsch Übersetzung Deutsch (poetisch, reimend, singbar) A Reise, Reise Versionen: #1 #2 #3 Über den alten Vulkanen Schwinge deine Flügel auf den Teppichen des Windes* Reise, Reise, unaufhörlich von den Wolken in die Sümpfe von den Winden in Spanien in den Regen vom Ecuador Reise, Reise, fliege hoch über den Hauptstädten, verhängnisvolle Ideen Schau auf den Ozean Reise, Reise, jenseits von Tag und Nacht! Desireless voyage voyage übersetzung englisch. *** Reise, im unglaublichen Raum der Liebe** Reise, Reise, auf dem heiligen wasser eines indischen Flusses Reise, und komm nie mehr zurück Auf dem Ganges oder dem Amazonas bei den Schwarzen, bei den Sickhs, bei den Gelben Reise, Reise durch das Land von den Dünen der Sahara von den Fidjis zum Fujiyama Reise, Reise halte nicht an! Über dem Stacheldraht mit zerbombten Herzen Schau auf den Ozean Reise, Reise, jenseits von Tag und Nacht! Reise, Im unglaublichen Raum der Liebe Reise, und komm nie mehr zurück Über den Hauptstädten, verhängnisvolle Ideen Reisel, Im unglaublichen Raum der Liebe Reise, Reise, auf den heiligen Wassern eines indischen Flusses Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Im Zeitraum von Anfang Juli bis Mitte Dezember konnte sie sich dort auch über fünf Wochen hintereinander die Spitzenposition sichern. [2] In Frankreich verpasste das Lied den Sprung auf Platz eins, blieb jedoch vier Wochen auf Platz 2. Dort blieb es 21 Wochen in den Charts, vom 13. Dezember 1986 bis zum 9. Mai 1987. In der Schweiz wurde Voyage, voyage, obwohl nie die Nummer eins in den Wochen-Charts, aufgrund der langen Verweildauer von April bis November 1987, Sieger der Jahres-Hitparade. [3] In Großbritannien war die Originalversion mit Platz 53 weniger erfolgreich, allerdings erreichte Desireless mit einer Remixversion von Pete Hammond und Pete Waterman im Juni 1988 Platz 5 der britischen Singlecharts. Desireless voyage voyage übersetzung by sanderlei. [4] Neben Ella, elle l'a von France Gall und Alors on danse von Stromae war Voyage, voyage einer von nur drei französischsprachigen Nummer-eins-Hits in Deutschland. Das Musikvideo unter der Regie von Bettina Rheims wurde im Dezember 1986 uraufgeführt. Dort tritt der amerikanische Schauspieler David Caruso auf.
Voyage, voyage Desireless Veröffentlichung Dezember 1986 Länge 4:12 Genre(s) Synthpop, Hi-NRG Autor(en) Dominique Albert Dubois, Jean-Michel Rivat Label CBS Records Album François Coverversion 2008 Kate Ryan Voyage, voyage ( französisch für "Reisen, Reisen") ist ein Lied, das von Dominique Albert Dubois und Jean-Michel Rivat geschrieben wurde und von der französischen Sängerin Desireless aufgenommen wurde. Desireless voyage voyage übersetzung google. Es erschien im Dezember 1986 als Single aus ihrem Album François und wurde zum internationalen Nummer-eins-Hit in über zehn Ländern, darunter Deutschland, [1] Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Norwegen und Spanien. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz 2 in Frankreich. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Stück ist auf Französisch gesungen, ein in Moll gehaltener Up-tempo -Dancesong mit leichten Einflüssen des zu der Zeit populären Subgenres Hi-NRG, der sich 1987 zum überraschenden Charterfolg entwickelte. In Deutschland war es in jenem Jahr die Single, die sich am längsten in den Charts halten konnte.
Eine weitere Coverversion spielte die norwegische Metal-Band Sirenia 2021 auf ihrem Album Riddles, Ruins & Revelations ein. [6] Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Desireless – Voyage Voyage auf YouTube Voyage, voyage bei Discogs Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Chartplatzierung Deutschland Desireless - Voyage, Voyage. GfK Entertainment, abgerufen am 5. April 2017. ↑ Elia Habib, Muz hit. tubes, S. 93, ISBN 2-9518832-0-X ↑ ↑ Voyage, Voyage in den britischen Singlecharts. In: The Official UK Charts Company. Abgerufen am 5. Desireless | Übersetzung Englisch-Deutsch. April 2017 (englisch). ↑ Sirenia – Riddles, Ruins & Revelations,, 5. Februar 2021
Es geht nicht darum. Es geht eher um diesen gewissen agressiven Unterton der bei deinen Beiträgen mitschwingt Du meinst das ziemlich sicher nicht so, aber es kommt halt so rüber. Rubens Gönner/in Registriert seit: 28. April 2009 Beiträge: 859 Zustimmungen: 105 Ort: VS was hatte michaelFL schon wieder geschrieben..? im forum fehlen... % der kommunikationsmoeglichkeiten. Kampffisch Weibchen in Bayern - Würzburg | Aquarium und Aquaristikzubehör günstig | eBay Kleinanzeigen. ich denke es reicht und man verhunzt den thread. und weiter mit dem fachsimpeln.
#2 Hallo Martl... Kurzantwort:?..... 25l sind ideal für einen Kafi... aber wenn da drin einmal 5 Amanos mit bis zu 6cm Körperlänge "ihr Unwesen treiben"... befürchte ich, wird es dem Kafi zu stressig und den Garnelen zu eng... sorry!... und bedenke - Amanos verlassen gelegentlich das Wasser (vorallem, wenn ihnen Wasserwerte oder Umfeld nicht zusagen) #3 Lieber Peter! Ich hab nen Deckel drauf - also die könnten nicht aber bereits gedacht, dass die Amanos wieder raus müssen. Garnelen und kampffisch die. Gibts denn alternative Putztrupps? Lg, Martin #4 Als Putzkolonne wären sicher Renn-, Geweih- oder Antrazithnapfschnecken geeignet... wobei Geweihschnecken anfangs recht klein sind, da könnte der Kafi Appetit bekommen... #5 Bleibt wohl nur noch das über Ich hab wie gesagt Angst, dass mir die Schnecken anfangs zu schwach sind oder sich nicht mehr umdrehen können. Im dem dicht bepflanzten Becken seh ich sie dann nicht Vielen Dank für deine Zeit, liebe Grüße! #6 Ich hab in meinem Bachlaufbecken auch Zebra Rennschnecken und Geweihschnecken... beim Einsetzen lass ich die Schnecken immer selbst ins Becken kriechen, von einer Korkplattform... da schnecken die los... umgefallen ist bei mir noch keine.
@ivan: Darko hat genau das auf den Punkt gebracht was ich dir versucht habe zu erklären. (Siehe Thread Wasserwerte-Crashkurs) Also in der Zwischenzeit habe ich meinen Kafi mit Redfire zusammen. Das einzige was ich feststellen konnte, ist das sich die RF ein wenig mehr verstecken, aber kein Verlust beim Nachwuchs;-) Hallo Milot Ich weiss schon was Du geschrieben hast, verstehe es aber nicht. Ich gebe mir Mühe mit der Rechtschreibung, bringe persönliche Erfahrungen ein und halte mich an die Netiquette. Ich denke da gibt es andere User zu kritisieren. Wenn man googelt findet man genug Informationen über die Vergesellschaftung von Kampffischen und Garnelen, wieso sollte ich dann einen riesigen Vortrag schreiben? Wie ich in einem anderen Thread (frag mich nicht welcher) ausführlicher beschrieben habe, kann der Kampffisch von einem auf den anderen Tag gefallen an den Garnelen finden. Wie auch schon oft geschrieben sind Kampffische totale Chraktertiere. Forum: Garnelen mit Kampffisch? | Aquaristik | Einsteiger | Hilfe. Hallo Milot. Bei mir hatte die Kombination Kafi & Redfire Garnelen auch wunderbar geklappt.