Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung common forest land Wald {m}, der der Gemeinde gehört film F The Law and Jake Wade [John Sturges] Der Schatz des Gehenkten lit. F The Rebellion of the Hanged [B. Traven] Die Rebellion der Gehenkten [B. Traven] of (the) [belonging to sb. / sth. ] der [Genitiv {f} oder {pl}] [z. B. der Frau, der Männer, der Häuser] film F The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock] Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] the hanged {pl} die Gehenkten {pl} lit. F The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton] Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] the hanged people die Gehenkten {pl} lit. F The Trial Der Prozess [Franz Kafka] [auch: Der Process, Der Proceß, Der Prozeß] lit. F Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh] Hundert-Morgen- Wald {m} [Pu der Bär] common forest land der Gemeinde gehörender Wald {m} math. Wald's equation Wald'sche Gleichung {f} math.
F The Hound of the Baskervilles [Arthur Conan Doyle] Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] film lit. F The Spy Who Came in from the Cold [novel: John le Carré, film: Martin Ritt] Der Spion, der aus der Kälte kam zool. murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae] zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend lit. F The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Radcliffe] Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönche EU law Council Directive 84 / 450 / EEC concerning misleading and comparative advertising Irreführungsrichtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung] lit. theatre F The Playboy of the Western World [John Millington Synge] Der Held der westlichen Welt / Der Held des Westerlands / Ein wahrer Held / Gaukler von Mayo EU date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard
Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm lit.
the Court of Miracles [The Hunchback of Notre Dame] der Hof {m} der Wunder [ Der Glöckner von Notre Dame] film F Tarzan the Ape Man [with Johnny Weissmuller] Tarzan, der Affenmensch / Tarzan, der Herrscher des Urwalds / Tarzan, der Mann aus dem Urwald theatre F The Double Bass Der Kontrabass [Patrick Süskind] [1981 erschienen als "Der Kontrabaß" und immer noch so im Handel; in Spielplänen etc. meist "Der Kontrabass"] lit. F The Last Battle [C. S. Lewis] Der Kampf um Narnia [auch: Der letzte Kampf] [auch: Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia] He was the kingpin of the Democratic organization in Chicago. Er war der wichtigste Mann in der Organisation der Demokraten von Chicago. art hist. To every age its art. To art its freedom. [Secessionist art movement motto] Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit. [Motto der Wiener Secession] bot. T narcissus [any member of: genus Narcissus, family Liliaceae or Amaryllidaceae] Narzisse {f} [aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Lilien- bzw. Amaryllisgewächse] lit.
Er hinterfragt seine Taten nicht und führt einfach nur seine Befehle aus. Als sein bester Freund, der auch in der Army dient, von seiner Freundin in der Heimat verlassen wird, entschließen sich die beiden Soldaten zurück in die USA zu... Im Ersten Weltkrieg machen Manfred von Richthofen (Matthias Schweighöfer) und zwei seiner Kameraden mit einer riskanten Aktion von sich reden. Zu Ehren eines gefallenen Gegners überfliegen sie feindliches Gebiet. Auf dem Rückflug holt Richthofen eine kanadische Maschine vom Himmel und rettet danach das Leben des schwerverletzten Piloten, Captain... Im Jahr 1933 treffen sich die schöne und aufbrausende Gilda Bessé (Charlize Theron) und der nachdenkliche Student Guy Malyon (Stuart Townsend) das erste Mal. Durch einen Zufall geraten sie aneinander und sofort sprühen die beiden vor funkelnder Leidenschaft füreinander. Trotz ihrer verschiedenen Charakterzüge und der gesellschaftlichen... Bewerte: 0. 5 5 Möchte ich sehen
Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie. Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni. Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără". In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar "jung" auf Platz eins. Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii. Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt. Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Sie nannte diese Nachrichten gegenüber dem israelischen Onlineportal "ynet" zwar "gut, aber nicht ausreichend. " Israelische Corona-Studie: Vierte Impfung nicht so wirksam wie erwartet Eine israelische Professorin schätzt die vorläufigen Ergebnisse zu einer Studie über die vierte Impfung als "gut, aber nicht ausreichend" ein. © Quelle: dpa Vierte Impfung für alle? Der Anstieg der Corona-Antikörper ist laut Regev "nicht sehr beeindruckend". Das Problem sei, dass die Antikörper nach der vierten Impfung wieder auf denselben Stand sinken würden, der bereits nach dem ersten Booster erreicht werde. Es könne nicht das Ziel sein, sich alle vier Monate impfen zu lassen. Später impfen vorteile nachteile. Hinsichtlich der besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen wie immunsupprimierten und über 60-jährigen Menschen sei sie jedoch froh, dass der Schutz vor Covid-19 nach der vierten Impfung wieder steigt. "Aber ich bin mir wirklich nicht sicher, ob man sie nun allen geben sollte. Wir brauchen noch mehr Informationen", sagte Regev. Auch andere Daten deuten darauf hin, dass eine vierte Impfung für einige Personengruppen sinnvoller sein könnte als für andere.
Erst- und Zweitimpfungen haben Vorrang vor Auffrischimpfungen. Am 21. Dezember 2021 sprach die STIKO allerdings eine weitere Empfehlung aufgrund der Omikron-Mutation aus: Demnach können sich Erwachsene jetzt auch nach mindestens drei Monaten nach der Zweitimpfung boostern lassen, anstatt wie bislang empfohlen nach sechs Monaten. Zu spät boostern vs. zu früh boostern Kann man sich zu früh oder zu spät boostern lassen? "Nein, nicht wirklich", sagt der Arzt und Medizinjournalist Dr. Christoph Specht. Später impfen vorteile bietet. Eine Booster-Impfung für einen jungen und gesunden Menschen nach bereits ein bis zwei Monaten sei aber unsinnig. "Nur weil man sich früh impfen lässt, hält der Schutz nicht zwangsläufig länger an ", so der Mediziner. Besser sei es, die plus/minus Sechs-Monatsregelung einzuhalten. Sich aber erst nach einem Jahr die Auffrischimpfung verabreichen zu lassen, hält Specht für zu spät. Dann sei das Immunsystem schon deutlich mehr heruntergefahren, wodurch das Infektionsrisiko steige. Ist ein Antikörpertest vor der Booster-Impfung notwendig?
Den Impfkalender mit den empfohlenen Impfterminen finden Sie unter …/. Demnach wären neben den von Ihnen genannten Impfungen gegen Rotaviren und Pneumokokken im ersten Lebenshalbjahr auch die ersten Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten, Hib, Kinderlähmung und Hepatitis B fällig gewesen, die meist mit Sechsfach-Kombinationsimpfstoff erfolgen. Die versäumten Impfungen sollten sobald wie möglich nachgeholt werden. Grundsätzlich ist es möglich, die Impfungen gegen diese sechs Erkrankungen später als empfohlen durchzuführen. Vierte Impfung: Experte warnt vor zu später Vorbereitung - ZDFheute. Dabei ist jedoch zu bedenken, dass das Kind dann gegen schwere, teilweise lebensbedrohliche Infektionskrankheiten keinen Impfschutz hat. Hib-Infektionen und Keuchhusten beispielsweise können im Baby- und Kleinkindalter besonders schwer verlaufen. Werden die für das Säuglingsalter empfohlenen Impfungen sehr lange hinausgezögert, ist außerdem zu beachten, dass die Sechsfach-Impfstoffe nur für Säuglinge und Kleinkinder zugelassen sind, bei einer noch späteren Impfung würden andere Impfstoffe verwendet.
Noch nie wurde so viel über eine Impfung berichtet, gesprochen, diskutiert und beraten, wie über die COVID-19-Impfung. Gefühlt ändern sich täglich die Vorgaben, wer wann ein Impfangebot bekommen wird, welche Impfstoffe für welche Altersgruppen zur Verfügung stehen. Geimpfte (und von einer SARS-CoV-2-Infektion Genesene) haben inzwischen weniger Einschränkungen im Alltag und auf Reisen. Spätfolgen und „Impfschäden“ nach Corona-Impfung? Das sagen Experten. Jede Woche gibt es neue Ergebnisse aus wissenschaftlichen Untersuchungen, die sich weltweit mit allen nur denkbaren Fragen zum SARS-CoV-2-Virus befassen. All das sind wichtige Themen. Das Ziel des Vorgehens ist es, möglichst viele Menschen möglichst bald gegen das Coronavirus zu impfen, um ihm die Verbreitungsgrundlage zu entziehen: Je mehr Menschen immunisiert sind, desto schwerer ist es für das Virus, noch empfängliche Personen zu erreichen. Nach neueren Einschätzungen von Experten müssen 8 von 10 Menschen immun sein, um die so genannte Herdenimmunität zu erreichen. Weitere Informationen zur Corona-Impfung finden Sie hier.
Für alle Erwachsenen ab 60 Jahren gilt zusätzlich: Grippe (Influenza): Die Grippeimpfung muss jährlich im Herbst erneuert werden. Pneumokokken: Pneumokokken können verschiedene Erkrankungen auslösen. Bei älteren Menschen ist insbesondere die Lungenentzündung gefährlich. Später impfen vorteile von. Personen ab 60 Jahren sollten einmalig gegen Pneumokokken geimpft sein. Gürtelrose (Herpes Zoster): An Gürtelrose erkranken vorwiegend Menschen, bei denen von Geburt an, erworben oder wegen ihres Alters das Immunsystem geschwächt ist. Diese Personen sollten, um die Gürtelrose-Erkrankung und deren schmerzhafte Komplikationen zu verhindern, zweimal im Abstand von 2 bis 6 Monaten gegen Herpes Zoster geimpft werden. Tipp: Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Impfschutz vollständig ist, nehmen Sie beim nächsten Arzttermin den Impfpass mit. Wichtig: Arzt- und Impftermine sind wichtige Termine und sollten auch während der Pandemie wahrgenommen werden. Denken Sie gegebenenfalls auch an die Impfungen von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen.