Mach das auf Plattdeutsch - Översetter Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) Mach das översett Maak dat Testversion. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Groß-und Kleinschreibung eingeben. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. Veel Spaaß! Lizenzhinweise Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform zurück. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2. 0 FR Lizenz freigegeben. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt. Die hochdeutschen Sätze unterlaufen einer Rechtschreibprüfung. Hier wird das Open Source Language Tool genutzt, das unter der LGPL-2. Emsland plattdeutsch übersetzer beer. 1 License freigegeben ist. Das Tool wird eigens gehosted, sodass hierfür keine Daten an Externe fließen. Die weiteren genutzten Open Source Technologien zur Entwicklung und Betriebs des Översetters sind im Github-Repository aufgelistet.
Allerdings würden seine Papenburger Freunde weniger Plattdeutsch sprechen als in den umliegenden Dörfern. Berends' Erfahrungen haben auch gezeigt, dass Senioren erfreut reagieren, wenn Jugendliche wie er Plattdeutsch sprechen. Auch die Papenburgerin Meike Hockmann ist des Plattdeutschen in Grundsätzen mächtig. "In meinem Freundeskreis können es auch sehr viele, nicht unbedingt fließend, aber besser als ich", sagt sie. Weil aber ihre Eltern und Großeltern regelmäßig Platt sprechen, verstehe sie recht viel. Die jungen Emsländer, die wir befragt haben, zeigen durchweg Interesse an der plattdeutschen Sprache und sprechen sie gerne. Deshalb haben sie alle einen gemeinsamen Wunsch: die Sprache noch besser beherrschen zu können. Emsländisch – Deutsch, Deutsch – Emsländisch - Storys aus dem Emsland. "Ich selber würde liebend gerne mehr Platt sprechen können. Manchmal frage ich meinen Papa auch, ob er mir einzelne Wörter auf Plattdeutsch übersetzen kann", sagt Meike Hockmann. Berends wünscht sich, dass Plattdeutsch sprechen noch mehr Anklang findet und sich zum Trend entwickelt.
Mit den Büchern "Dat Woord as Brügge" von Ingeborg Lüddecke und Maria Mönch-Tegeders "Emsland-Romanen" leistet der Emsländische Heimatbund einen weiteren Beitrag zum Erhalt des plattdeutschen Schriftguts. Im Sommer 2015 erschien das Heft "Proatet Ih Platt? Ick ock! ", das mit einfachen Sätzen und Begriffen aus dem Pflegealltag eine Hilfe zum Verstehen und Sprechen bietet. Artikel anfordern
Alles beginnt mit der Begrüßung. Gängig ist im Norden Deutschlands, und auch im Emsland sowie in der umliegenden Region, das knackige "Tach", aber viel eher noch das "Moin". Ein "Moin, Moin" wird eher den Hamburgern und Schleswig-Holtsteinern zugeschrieben. Man bewahre den kleinen aber feinen Unterschied! Der Abschied hingegen wird oft durch ein langgezogenes "Tschöö" eingeleitet. Der Emsländer liebt seine kleinen Umlaute. Nicht korrekt, im Emsland normal Ebenso gerne wird der Ausdruck "etwas verloren bringen" genutzt. Nicht-Emsländer mögen sich fragen, wie man einen Gegenstand "verloren bringen" kann. Plattdeutsche Schriften. Und weshalb überhaupt der Zusatz "bringen"? Dieses Mysterium wird jedoch "wohl" nie geklärt werden. Apropos "wohl": Dieses kleine Wörtchen verbindet man im Deutschen eher mit dem Begriff "sich wohlfühlen". Der Emsländer sieht das mal wieder ein bisschen anders. Hier wird das "wohl" eher als schmückendes Beiwerk in einem Satz verwendet und oft gleichgesetzt mit den Begriffen "schon" oder "anscheinend/augenscheinlich".
Er läutet aber nicht nur die Jagd ein, sondern oft auch die nächste Runde hochprozentige Getränke "Möwe? " – Ist die Kurzform für die Frage: "Möwie noch een? " ("Wollen wir noch einen trinken? ") "Darf ich bei dir mit rausgucken? " – Vor allem beliebt in der Schule. Heißt so viel wie: "Ich habe mein Buch vergessen. Darf ich mit in deines schauen? " "Na denn man tau" – "Na dann mal los". Beschreibt die Situation, in der man sich aufrafft, etwas Neues zu beginnen und wird auch oft als Reaktion auf die Geschichte eines anderen verwendet (meist, wenn man nicht weiß, was man anderes sagen soll) "Emskopp" – "Emskopf", also ein echter Emsländer "Geh mal ums Haus drum zu" – "Geh mal um das Haus herum" "Wo kommst du denn wech? " – "Von wo/Woher kommst du? Deutsch-Plattdeutsch.de. " "Ich geh mal in de Waagerechte. " – "Ich gehe nun schlafen" "Ich geh mal in die Senkrechte. " – "Ich stehe nun auf. " "Mit anpacken helfen" – Aufforderung zur Nachbarschaftshilfe, um hinterher darauf anzustoßen "Allemann liekuut" – "Immer weiter geradeaus"; wenn jemand nach dem Weg fragt und der befragte Emsländer auch nicht so recht weiß wohin "Schietwetter" – "schlechtes Wetter", also regnerisch, stürmisch und/oder kalt "gut zufrieden sein" – "nur" zufrieden sein, reicht im Emsland nicht.
Platt für Kinder – Gerrit büxt ut Um Kinder an die plattdeutsche Sprache heranzuführen, hat der Emsländische Heimatbund 2011 das plattdeutsche Kinderbuch "Gerrit büxt ut" herausgegeben. Mit Unterstützung der Sparkasse Emsland wurde allen Grund- und Förderschulen im Landkreis Emsland ein kostenloses Exemplar überreicht. Im Sommer 2015 erschien mit "Gerrit up Tuur" die Fortsetzung des ersten Bandes. Die lustigen Geschichten über das vorwitzige Schweinchen Gerrit sind unter Publikationen erhältlich. Im Herbst 2014 erschien mit dem Buch "Kinnerrieme up Platt" ein weiteres plattdeutsches Kinderbuch, das mit neuen Ideen auf Bräuche und Traditionen eingeht, die in den Kindergärten und Elternhäusern gelebt werden. Plattdeutsch übersetzer emsland. Die abgedruckten "Kinnerrieme" lassen sich sehr gut im alltäglichen Miteinander einsetzen und fordern die Kinder zum Mit- und Nachmachen auf. Plattdeutsches Wörterbuch und plattdeutsche Schriften Das Hümmlinger Wörterbuch liegt nach der Ersterscheinung im Jahr 1993 bereits in dritter Auflage vor.
Plattdeutsch heißt demgegenüber das Neuniederdeutsche, insbesondere das heute gesprochene Niederdeutsch. Plattdeutsch ist also ein Teil des Niederdeutschen, umfasst aber nicht alle Sprachstufen des Niederdeutschen. Niederdeutsche Dialekte werden in Norddeutschland und südlich bis nach Krefeld, Kassel und Magdeburg gesprochen.
Zum Absaugen der Späne kann eine externe Staubabsaugung angeschlossen werden. Der Durchmesser des Stutzens beträgt 100 Millimeter. Preis-Leistungs-Verhältnis Die Hobelmaschine von Scheppach ist sauber verarbeitet und hat alles zu bieten, was für professionelle Arbeitsergebnisse notwendig ist. Sie ist solide gebaut und aktuell für etwa 1. Scheppach Plana 3.1c Hobelmesser 250x20x3mm (3 STÜCK) : Amazon.de: Baumarkt. 620 Euro auf Amazon zu haben. Damit fordert der Onlinehändler etwa drei Hunderter mehr, als es dem aktuellen Marktwert entspricht. Fachredakteur im Ressort Haushalt, Haus und Garten – bei seit 2015. Weiterführende Informationen zum Thema Scheppach Kombi-Hobelmaschine Plana3. 1 c können Sie direkt beim Hersteller unter finden.
Die Maschine wird auch in der 230 V Version angeboten, nur mit den 260 Kg die Treppe hoch wird wohl Sackgang. Ansonsten wäre wohl auch eher die Plana von den dreien der Kanditat und den Makita Dickenhobel würde Ich ebenfalls veräußern. LG #4 Vielen Dank für die ausführlichen Antworten. Eigentlich hatte ich gehofft, dass jemand diese Maschinen hat und seine Erfahrungen teilen kann. Scheppach plana 3.1 c erfahrung english. Oder habe ich mir hier die absoluten Exoten herausgesucht? #5 Oder habe ich mir hier die absoluten Exoten herausgesucht? Die Bernardo SP 200 dürfte schon ein Exot sein, dem Baustil eher einer Amimaschine nachempfunden, in deren Videos sieht man sowas in Kombination mit tragbaren Dickenhobeln öfter. Die Plana 3. 1 erscheint mir für einen 25 cm ADH zu teuer und dürfte daher kein Verkaufsschlager sein, die meisten werden sich für das Budget oder etwas mehr eher die kleine Hammer oder Jet in die Werkstatt stellen, oder eben die günstigeren Bernardo, Holzmann etc. Zur Metabo HC 260 gibt es schon reichlich Lesestoff #6 Hallo Holzrad09, Preislich liegen die Plana und die Jet Jpt 260 ungefähr gleich.
Die kleinen Jet jpt 260 / 310 sind für daheim schon ganz brauchbar, je nachdem was man so machen will, die mechanische Dickentischanzeige gibts bei Jet leider nur im Aufpreis, braucht aber bestimmt auch nicht jeder. #9 Deinem Eindruck von den Scheppach-Baumarktartikeln kann ich voll zustimmen und im Normalfall hätte ich einen großen Bogen um diese Marke gemacht. Ich bin auf die Plana auch nur gekommen, weil Roland Heilmann auf seiner Seite schreibt, dass er sich gegen die Hammer und für die Plana entschieden hat. Der Mann ist Tischler und hatte vermutlich gute Gründe für seine Entscheidung. Jet sagt mir gar nichts - bisher habe ich nicht einmal herausgefunden, wo die Firma eigentlich herkommt (außer einem Hersteller in USA und der wird es wohl nicht sein). Scheppach Abricht-Dickenhobelmaschine PLANA 6.1C 410 mm, 230V Professional Lefeld Werkzeug. BTW. kennt jemand einen vernünftigen Händler für Holzbearbeitungsmaschinen im Großraum Hamburg - abgesehen von Felder in Seevetal? Bei einer reinen Online-Bestellung möchte ich gar nicht über eventuelle technische Probleme nachdenken.
Artikel-Nummer: 10018349;0 | Hersteller-Nr. 1902207902 | Ean-Nr. 4014915080640 Lieferumfang: 1x Abricht- und Dickenhobelmaschine PLANA 3. 1C 250 mm, 400 V Professional Hinweis: Dieser Artikel wird aufgrund des Gewichtes von ca. 231 kg per Spedition versendet. Scheppach Plana 3.1c | Testberichte.de. Die Lieferung erfolgt nach telefonischer Vereinbarung mit Ihnen. Lieferung frei Bordsteinkante. Scheppach Abricht- und Dickenhobelmaschine PLANA 3. 1C 250 mm, 400 V Professional Plangenaue Abricht- und Dickentische aus Grauguss Arbeitstische im 1/10-mm Bereich einstellbar für präzise Ergebnisse Abrichthobeln Hobelbreite 250 mm Max. Spanabnahme beim Abrichthobeln 3 mm Durchlasshöhe / -breite beim Dickenhobeln: 180 / 247 mm Max. Spanabnahme beim Dickenhobeln 2, 5 mm Leistungsstarker Motor (2200 W) sorgt für gleichbleibende Leistung auch bei Hartholz Vorschubgeschwindigkeit 8 m/min Groß dimensionierter, verstell- und neigbarer Aluminium-Abrichtanschlag Hobelwelle mit 3 HS-Messern Einmaliges Einzugsystem beim Dickenhobeln mit gummierten Vorschubwalzen Technische Leistungsfähigkeit und Ausstattung sprechen für diese Hobelmaschine.
Durch die robuste Bauweise erhalten Sie beste Arbeitsergebnisse. Abmessung L x B x H: 1090 x 510 x 830 mm Abmessung Verpackung: 1150 x 600 x 1000 mm Drehzahl der Hobelwelle: 4000 m/s Vorschubgeschwindigkeit: 8 m/min Frequenz: 50 Hz Anzahl der Hobelmesser: 3 Bruttogewicht: 231 kg Nettogewicht: 176 kg Breite des Abrichttisches: 256 mm max. Abrichtbreite: 250 mm Arbeitshöhe: 830 mm Aufnahmeleistung P1: 2200 W Durchmesser des Absaugstutzens: 100 mm Breite des Dickentisches: 247 mm Spannung: 400 V Geräuschemission: Schallleistungspegel L WA gemäß EN ISO 3744: 106, 2 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schalldruckpegel L pA gemäß EN ISO 11201: 93, 2 dB(A) Unsicherheit K: 3 dB(A) Weitere Artikel des Herstellers: 26, 90 € 319, 00 € 99, 90 € 199, 00 € 67, 00 €
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
Cookies für anonyme Informationen, die wir sammeln, um Ihnen nützliche Produkte und Dienstleistung empfehlen zu können. Cookies für Tools, die wesentliche Services und Funktionen ermöglichen. Diese Option kann nicht abgelehnt werden.