[1] Im Jahr 1966 bezeichnete das amerikanische Billboard -Magazin das Lied gemeinsam mit La vie en rose als das meistverkaufte französische Lied und zählte knapp 100 Einspielungen. [10] Zu Trenets Tod im Jahr 2001 war diese Zahl bereits auf über 4000 Einspielungen angewachsen. [11] Die Zahl verkaufter Tonträger des Chansons lag zu diesem Zeitpunkt bei über 70 Millionen. [12] Interpretationen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles [13] La Mer (Beyond the Sea) (Bobby Darin) US 6 29. 02. 1960 (14 Wo. ) UK 8 04. 1960 (13 Wo. ) Der amerikanische Songwriter Jack Lawrence übertrug La Mer 1946 als Beyond the Sea ins Englische. Lied la mer text übersetzung e. Dabei handelt seine Version des Liedes von einem Liebenden, der sich nach seiner Liebe "beyond the sea" ("jenseits des Meeres") sehnt. [14] Benny Goodman kam mit dieser Fassung 1949 auf Position 26 der US-Charts. Für den amerikanischen Sänger Bobby Darin wurde Beyond the Sea einer seiner größten Erfolge. [14] Er erreichte mit dem Lied Rang 6 der Billboard Hot 100 und Rang 8 der UK-Singlecharts.
Trenets Gesang steigert sich in einer Klimax, bis er beim Finale von einem Männerchor begleitet wird. [3] Jede Strophe wird einheitlich mit den Worten "La mer" eingeleitet. [1] Stefan Lüddemann beschreibt das Chanson als "so schwebend leicht wie die Reflexe des Sonnenlichts auf dem Mittelmeer, so rührselig wie eine Urlaubserinnerung". Bobby Darin - Liedtext: Beyond the Sea + Deutsch Übersetzung. [4] Laut Will Friedwald wird das Lied gewöhnlich mit dem Ernst und der Feierlichkeit einer Nationalhymne intoniert und ist eine Quelle gallischen Stolzes. Gerade seine Veröffentlichung unmittelbar nach der Libération, der Befreiung Frankreichs vom Nationalsozialismus, trug zu diesem Gefühl von Stolz und zur Popularität des Chansons bei. [1] Kritiker warfen Trenet hingegen vor, mit dem Chanson Pétain'sche Werte wie die heimische "Scholle" und die Jugend zu verklären. [5] Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Trenet schrieb das Lied 1943 (nach anderen Quellen im Juli 1942) [6] auf einer Zugfahrt nach Perpignan in Begleitung des Sängers Roland Gerbeau und des Pianisten Léo Chauliac.
[7] Die Seenlandschaft, durch die die Fahrt führte, rief Trenet ein Gedicht in Erinnerung, das er bereits als Jugendlicher verfasst hatte. Chauliac hielt Trenets dazu gesummte Melodie fest [6] und bearbeitete sie später noch. Meistens wird er jedoch nicht als Mitkomponist des Stückes erwähnt. [8] Eine erste Aufführung des Chansons vor Publikum fand nur schwachen Anklang. Lied la mer text übersetzung youtube. [6] Trenet selbst fand das Lied zu "solennelle et rococo" ("feierlich und Rokoko "), und es verschwand für zwei Jahre in der Schublade. [7] Die erste Plattenveröffentlichung sang 1945 Roland Gerbeau ein, nachdem Suzy Solidor den Titel abgelehnt hatte. [9] Trenet nahm seinen Titel erst 1946 auf Druck des Musikverlegers Raoul Breton auf. [6] Die Einspielung wurde dirigiert von Albert Lasry, der in neuen Ausgaben des Liedes auch als Co-Komponist genannt wird. [1] La Mer wurde, auch dank der Performance von Trenet, zu einem Hit im Nachkriegsfrankreich. Der Erfolg machte bald auch Interpreten in anderen Ländern auf das Stück aufmerksam, die Coverversionen des Stückes aufnahmen.
Songtexte & Übersetzung: Charles Trenet – La mer Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Charles Trenet! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben C von Charles Trenet und sieh, welche Lieder wir mehr von Charles Trenet in unserem Archiv haben, wie z. B. La mer. La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent, la mer, des reflets changeants sous la pluie. La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons avec les anges si purs, la mer bergère d'azur infinie. Lied la mer text übersetzung translation. Voyez, près des étangs, ces grands roseaux mouillés. Voyez, ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées. La mer les a bercés le long des golfes clairs et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon cœur pour la vie. Das Meer sieh nur es tanzt in Buchten so klar wie Silber glitzernd im Licht spiegelt, dann sich verändert im Regen Das Meer den Himmel im Sommer mischt es mit weißem Schaum von Engeln so rein das Meer, behütet sein Blau schon seit ewig Und seht dort am Kanal das Schilf so hoch und weit Und seht Vögel so weiß und Häuserfarben schon bleich Das Meer wie es sich wiegt entlang an Stränden so hell und von der Liebe erzählt es ein Lied das Meer berührte mein Herz für das Leben We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits.
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch A Jenseits des Meeres Versionen: #1 #2 Irgendwo jenseits des Meeres Igrendwo wartet sie auf mich Meine Geliebte steht auf goldenem Sand Und sieht die Schiffe an, die segeln gehen. Irgendwo jenseits des Meeres Ist sie da und lauert mir auf Wenn ich wie Vögel so hoch fliegen könnte Dann ich direkt in ihren Arme segeln gehen würde. Charles Trenet-La mer Übersetzung. Es ist fern jenseits eines Sternes Est ist nahe jenseits des Monds Ich weiß jenseits eines Zweifels Dass mein Herz bald da führen wird. Wir werden jenseits des Strands zusammenkommen Wir werden uns küssen genau wie zuvor Glücklich werden wir jenseits des Meeres sein Und nie mehr werde ich segeln gehen. Ich weiß jenseits eines Zweifels Dass mein Herz bald da führen wird. Wir werden zusammenkommen, ich weiß, dass wir jenseits des Strands zusammenkommen werden Und nie mehr werde ich segeln gehen. Kein mehr Segeln. Mach's gut, Segeln. Aufwiedersehn, Segeln.
Das meer Dass wir tanzen sehen An den klaren Golfen Mit silbernen Reflexen Das meer Wechselnde Reflexe In der regen Das meer Im Himmel des Sommers Seine weißen Schafe Mit den reinen Engeln Das meer Bergere D ' azur Unendliche Sehen Bei den etans Diese großen, feuchten Schilf Sehen Diese weißen Vögel. Und diese rostigen Häuser Das meer Die hat berces An den klaren Golfen Und ein Liebeslied Das meer Hat schaukle mein herz Für das leben Das meer Dass wir tanzen sehen An den klaren Golfen Mit silbernen Reflexen Das meer Wechselnde Reflexe In der regen Das meer Im Himmel des Sommers Seine weißen Schafe Mit den reinen Engeln Das meer Bergere D ' azur Unendliche Sehen Bei den etans Diese großen, feuchten Schilf Sehen Diese weißen Vögel. Und diese rostigen Häuser Das meer Die hat berces An den klaren Golfen Und ein Liebeslied Das meer Hat schaukle mein herz Für das leben
max.... 100 € VB dLAN 1200+ Devolo Powerline Adapter Starter Kit dLAN 1200+ Devolo Powerline Adapter Starter Kit bestehend aus zwei Powerline Adapter mit jeweils... 50 € 05. 2022 HP OfficeJet Pro 8620 - Druckkopfproblem, ansonsten Top Biete hier einen HP OfficeJet Pro 8620 Tintenstrahl Drucker an. Der Drucker hat bis vergangene... 40 € VB 04. 2022 32 Zoll 4K 144hz Monitor von Gigabyte Verkaufe meinen Monitor da ich aus gesundheitlichen Gründen gezwungen bin auf den Laptop... 690 € VB Externe Festplatte Samsung Portable SSD X5 1 TB, Thunderbolt 3 Samsung MU-PB1T0B/EU Portable SSD X5 1 TB Thunderbolt 3 Externe SSD Schwarz Portable... 279 € VB 03. Gehäuse Ide Festplatten eBay Kleinanzeigen. 2022 XSPC Raystorm Prozessor CPU Kühler Wasserkühler Intel AMD Verkaufe hier den XSPC Raystorm CPU Wsserkühler, wegen Umstieg auf ein neues System. Passend für... 25 € VB Apple USB-C VGA Multiport Adapter - VGA-Adapter Beschreibung Artikeldetails Der Apple USB-C auf USB Adapter eignet sich zum Verbinden eines... 59 € VB Canon Druckerpatrone 546- Brandneue ungeöffnete Canon Druckerpatrone 546 Brandneue ungeöffnete Farbpatrone Privatverkauf, Keine Garantie, Keine... 12 € Canon PIXMA MX495 Wireless Drucker Canon PIXMA MX495 Wireless Drucker in gutem Zustand.
0/FireWire Gehäuse HDD EUR 16, 99 Festplattengehäuse 3, 5 ZOLL EXTERN IDE - HDD FESTPLATTE GEHÄUSE USB 2. 0 SCHWARZ EUR 17, 99 Festplattengehäuse 3, 5 ZOLL EXTERN IDE - HDD FESTPLATTE GEHÄUSE USB 2. 0 SILBER EUR 17, 99 ICECUBE PLEIADES - USB2 FireWire Festplatten Gehäuse 3. 5" Alu - PATA IDE HDD Mac EUR 49, 00 0 Gebote oder Sofort-Kaufen Endet am Sonntag, 18:47 MESZ 4T 12Std 3, 5'' externes HD-Festplattengehäuse IDE USB 2. 0 unbenutzt, incl. 2GB-Testplatte EUR 18, 00 oder Preisvorschlag 3. 5'' Hard Disk Case IDE - Neu OVP - Festplattengehäuse - USB 2. 0 - Extern EUR 20, 00 oder Preisvorschlag Festplattengehäuse 3, 5 ZOLL EXTERN IDE von "Cooler Master" EUR 12, 00 0 Gebote oder Preisvorschlag Endet am Freitag, 18:39 MESZ 2T 12Std Externe Festplattengehäuse 3, 5 " IDE 10 Stück EUR 40, 00 Festplattengehäuse Enclosure Industriestandard 3. 5" HDD USB FireWire und Zubehör EUR 9, 90 0 Gebote oder Preisvorschlag Endet am 19. Nas gehäuse für ide festplatten testprogramm. Mai, 6:28 MESZ 8T Festplattengehäuse Enclosure mit 3. 5" Maxtor 320GB HDD mit USB und FireWire EUR 19, 90 0 Gebote oder Preisvorschlag Endet am 18. Mai, 9:58 MESZ 7T 4Std Externes Festplattengehäuse (HDD) 3, 5" IDE usb 2.
Interner Wide SCSI Anschluß auf PC-Slotblech. 68pol SCSI-3 Verbinder ( male) 2-reihig auf 68pol Sub-D Half Pitch Buchse 30, 77 € * 50, 27 € * SCSI Slotblech 3x 50pol SCSI-2 Flachbandkabel... SCSI Slotblech 50pol SCSI-2 Flachbandkabel auf 50pol Buchse Half-Pitch, Interner SCSI-2 Anschluß auf PC-Slotblech 50pol SCSI-2 Verbinder 2-reihige Pfostenverbinder an 50pol Sub-D Half Pitch Buchse ( 35x 5, 5mm) 24, 57 € * 45, 14 € *