Hättest Du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben. Boëthius Bleiben Philosoph Schweigen
[you] were [subjunctive] [ du] wärst
[thou] wert [archaic] [ du] wärst / wärest
once you've got what you want wenn du erstmal hast, was du willst [ugs. ] idiom What do you want to be when you grow up? Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist? idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. ] Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain] Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben! You know you've been hacking too long when...
Rumänisch Deutsch Dacă tăceai, filosof rămâneai! Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben! [= hättest Du nicht deine Unwissenheit verraten] Teilweise Übereinstimmung Învățând mai mult, primești note mai bune. Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten. Poți să aștepți până la Paștele Cailor. [pop. ] Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs. ] Vizitându-l, îi faci o bucurie. Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude. Ori faci ce spun, ori zbori afară! Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)! Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi. Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden. pe cine {pron} [Pe cine ajuți? ] [Pe cine feliciți? ] wem [Wem hilfst du? ] [Wem gratulierst du? ] bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41] Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr?
You could have at least called me. ] Du hättest mich wenigstens anrufen können. You could have at least rung me up. Du hättest mich wenigstens anrufen können. The least you could have done was to call me. Du hättest mich wenigstens anrufen können. You could have at least called me. ] Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. You could have at least rung me up. Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. Would you care for a drink? Hättest du gerne einen Drink? The least you could have done was to ring me. ] Du hättest mich wenigstens anrufen können. The least you could have done was to call me. Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. The least you could have done was to ring me. ] Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. There was no need for you to be so blunt. So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen. Has anyone left an umbrella here? Ist hier ein Schirm stehen geblieben? idiom Your call. [coll. ] Du bist gefragt. ] [ Du musst entscheiden. ] You do you!
Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich. agr. trafic épandre qc. {verbe} [ du gravier, de l'engrais, du sel] etw. streuen [Kies, Dünger, Straßensalz]
avoir du panache {verbe} ein schneidiges Auftreten haben
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma. Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino. sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé
Mache was du willst! [Sei du selbst! ] idiom You talented bastard! [coll. ] Du Hundskrüppel, du verreckter! [ugs. ] [südd. ] You know what you are? Weißt du, was du bist? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Slowakisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Na to môžeš zabudnúť! Das kannst du knicken! [ugs. ] [regional] [Das kannst du vergessen! ] filozof {m} Philosoph {m} uviaznutý {adj} {past-p} stecken geblieben keď {conj} wenn (ty) nesmieš [ du] darfst nicht ak {conj} wenn [falls] kiežby wenn... bloß kiežby wenn... nur i keď {conj} wenn auch keby {conj} wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)] Hrabe ti? [sl. ] Geht's noch? [ugs. ] [Spinnst du? ] Šibe ti? [ľud. ] [Spinnst du? ] ak by {conj} [keby] wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)] Kiežby snežilo! Wenn es bloß schneien würde! Kiežby snežilo! Wenn es nur schneien würde! Spomeň čerta... Wenn man vom Teufel spricht... biochém. deoxyuridín {m}Desoxyuridin {n} Keby som (to) bol vedel,... Wenn ich (das) gewusst hätte,... keď ide do tuhého [idióm] wenn es hart auf hart kommt [Redewendung] Spomeň čerta a čert za dverami. Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Bei denen, wo das nicht der Fall ist, würde ich, wie mein Vorposter, ebenso sehr allgemein argumentieren - Internationalität, Größe des Unternehmens, Produkt oder Service, Branche, etc... Auch "Schleimen" ist meiner Meinung nach ok, solange es stimmt und sachlich ist. In einer Bewerbung an Google habe ich z. davon geschrieben, dass ich die hohe Qualität der Produkte und die Vielfalt des Portfolios sehr beeindruckend finde, was nunmal stimmt. Wenn das nicht passt: auch wenn du hier schreibst, dass es dir nur um die Stellenanzeige geht, sollte es ja trotzdem ein paar Eckpunkte geben, wieso du dich gerade bei diesen Unternehmen auf solche Stellen bewirbst. Hast du zum Beispiel Erfahrung als Marktleiter bei REWE, dann schreib von deiner bisherigen Erfahrung in deren Branche und dass du diese bei Aldi erweitern willst. Bei Rheinenergie kannst du dazu schreiben, dass dich die Energiebranche sehr interessiert. Informieren sie das unternehmen über ihr interesse dort zu arbeiten den. Muss alles nix großes sein. Sollte natürlich alles so halbwegs stimmen und im VG auch gebackt werden können.
Wenn Sie diese nicht haben oder zu wenig Know-How besitzen, dann helfen wir von Gekonnt Bewerben gerne weiter. Unser fachmännische Bewerbungsservice greift Ihnen hier unter die Arme, damit Sie auch Ihre Wunschstelle bekommen. Interessieren Sie sich für andere Berufe? Dann schauen Sie doch mal bei Erfolgreich bei EDEKA bewerben oder bei DM bewerben.
"Warum haben Sie sich bei uns beworben? " Diese Frage ist ein Dauerbrenner in Vorstellungsgesprächen. Der erste Eindruck beim Bewerbungsgespräch zählt und ihr solltet hier nicht überrascht herumdrucksen. Im Vorstellungsgespräch sind Fragen und Antworten zugleich Chance und Graus für die Bewerber. Dabei könnt ihr euch auf typische Fragen zu euren Stärken und Schwächen und euren Lebenslauf vorher gut vorbereiten. Informiert euch über die ausgeschriebene Stelle, um den potenziellen Arbeitgeber überzeugen zu können. Wir verraten euch im Ratgeber, wie ihr auf die Frage, warum ihr euch bei genau dieser Firma beworben habt, antworten könnt. Warum möchten Sie gerade bei unserem Unternehmen arbeiten? (Ausbildung, Bewerbung, Bewerbungsgespraech). Habt ihr es im Bewerbungsverfahren bis zum Vorstellungsgespräch geschafft, läuft es gerade ungeübten Bewerbern bei vielen Fragen kalt den Rücken herunter. Dabei gibt es keine einzig richtige Antwort für die typischen Bewerbungsfragen. In der Regel möchte euer Gegenüber euch nur besser kennenlernen und sehen, ob ihr motiviert seid, die neue Stelle anzutreten.
Möglichkeiten zur Entwicklung Profitieren Mitarbeiter des Unternehmens, bei dem Sie sich bewerben, von Möglichkeiten zur Weiterbildung, werden sie in ihrer Karriere gefördert oder bietet diese Firma gute Einstiegsmöglichkeiten für Quereinsteiger? Rechtfertigen Sie Ihre Bewerbung damit. Informieren sie das unternehmen über ihr interesse dort zu arbeiten man. Firmenwerte Vertritt die Firma bestimmte Werte wie Nachhaltigkeit, Lohngleichheit, Vereinbarung von Familie und Arbeit? Das sind berechtigte Argumente für eine Bewerbung bei diesem Arbeitgeber und ausserdem sehr aktuelle und populäre Themen der heutigen Arbeitswelt. Wenn Ihnen diese Werte gefallen oder besonders wichtig sind, ist das Ihre Antwort auf die Frage. Hier finden Sie alle Jobs von Firmen, die aufgrund ihrer Firmenwerte- und Kultur das Prädikat «good» verdient haben: Produkte / Dienstleistungen Auch die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens kann einer der Hauptgründe sein, weshalb Sie zu diesem Unternehmen wollen. Setzt das Unternehmen auf Nachhaltigkeit, auf faire Arbeitsbedingungen bei den Produzenten etc.?
Fragen zum Unternehmen und zur Stelle Wie kam es eigentlich zu Ihrer Bewerbung als... bei unserem Unternehmen? (bzw. ) Warum haben Sie sich bei uns beworben? (bzw. provokativ) Warum wollen Sie gerade/ausgerechnet bei uns arbeiten? Was reizt Sie an dieser Stelle/Aufgabe/Position? (bzw. Erfolgreiche Bewerbung: Informieren Sie sich über das Unternehmen - experto.de. ) Welche besonderen Qualifikationen besitzen Sie für diese Stelle? Das ist gemeint Vordergründig will Ihr Gesprächspartner feststellen, ob Sie sich gezielt oder eher zufällig bei dem Unternehmen beworben haben. Seine Hintergedanken sind diese: Haben Sie sich über das Unternehmen informiert? Kennen Sie die Anforderungen und Erwartungen der Arbeitgeberseite? Wie sind das Image und der Stellenwert Ihres potenziellen Arbeitgebers bei Ihnen gewichtet? Lassen Sie eine angemessene Wertschätzung für das Unternehmen erkennen? Daneben zielen (auch) diese Fragen auf die Überprüfung Ihrer Leistungsmotivation und Ihres Interesses: Wie fundiert ist beides? Was bewegt Sie wirklich? So sollten Sie antworten Je mehr Sie sich mit Ihrer Antwort auf die Wünsche des Arbeitgebers beziehen, desto positiver wird Ihre Antwort aufgenommen.