[sl. ] Du verstehst einen Scheißdreck. [rein gar nichts] [vulg. ] I don't care a pap for it. [idiom] Es ist mir völlig egal. I don't have a good feeling about this. Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache. I don't take him for a person that... Ich halte ihn nicht für jemanden, der... I couldn't give a shit. ] I don't have a brass razoo. [Aus. ] [NZ] [coll. ] Ich habe keinen Pfennig / Groschen. I don't stand a / the ghost of a chance. Ich habe nicht die geringste Chance. I hope you don't think this is a quibble, but... Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber... I don't need a ladder, I can reach it (without one). Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination! "] Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf] idiom Don't give it a second thought. Mach dir nichts draus. Don't fuck with me. ] Leg dich nicht mit mir an. ] idiom I don't care a continental. ] Das ist mir piepegal. ] I don't care a copper. ] Das ist mir egal. I don't believe a word of it. Ich glaube kein Wort davon. idiom I don't care a fig for it. Ich mache mir nichts daraus. I don't care a hoot for... ] Ich interessiere mich keinen Deut für... I don't have a bean. ] [idiom] Ich habe überhaupt keine Kohle. ] [Redewendung] I don't have a money tree. [idiom] Ich habe keine Gelddruckmaschine. I don't have much of a choice. Ich kann es mir nicht aussuchen. I don't know a thing about it. Ich weiß kein Wort davon. idiom You don't understand fuck -all.
That doesn't make a difference. Das macht keinen Unterschied. That doesn't mean a lot. Das heißt nicht viel. A duck's quack doesn't echo. Entenquaken erzeugt kein Echo. It doesn't take a genius to... Man braucht kein Genie zu sein, um... idiom He doesn't give a damn about anything. Ihm ist alles schnurz und piepe. ] He doesn't hold a grudge against him. Er trägt ihm nichts nach. He doesn't stand a chance of winning. Er hat keine Chance zu gewinnen. idiom It doesn't make you a bad person. Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch. It doesn't take a rocket scientist to... Man braucht kein Genie zu sein, um... idiom If it doesn't fit, use a bigger hammer. Was nicht passt, wird passend gemacht. idiom She wouldn't say boo to a goose. ] Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen. idiom I don't care a continental. [Am. ] Das ist mir piepegal. ] I don't care a copper. ] Das ist mir egal. She was always cheerful and had a devil-may- care attitude about the future. Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
TrVocab. I'd like to pay. Ich möchte bezahlen. You would think that... Man möchte meinen, dass... anyone who wants to come wer kommen möchte gastr. Ich möchte zahlen. [ugs. ] I want to become a teacher. Ich möchte Lehrer werden. I would like to go there. Ich möchte dort hin. I would like to learn how to... Ich möchte lernen, wie... I would venture to say... Ich möchte die Bemerkung wagen... I'd like to ask for... Ich möchte um... bitten. I'd like to discuss this. Ich möchte das besprechen. I'd like to inquire whether... Ich möchte wissen, ob... much as I would like so gern ich auch möchte I want to rest. [take a rest] Ich möchte mich ausruhen. She's fishing for compliments. Sie möchte gern ein Kompliment hören. I don't want that much. Ich möchte nicht so viel. I want to get in early. Ich möchte bald dabei sein. I would like to learn sth. Ich möchte etw. Akk. lernen. I'd like to know if... Ich möchte gerne wissen, ob... I'd like to see Mr.... Ich möchte gerne zu Herrn... I would like sth.
[Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf] If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten. idiom What I don't know won't hurt me. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. I don't / can't recall her name. Mir fällt ihr Name nicht ein. I don't / can't see that happening. Das kann ich mir nicht vorstellen. If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. idiom I don't / couldn't give a damn about it. [coll. ] Ich pfeife drauf. [ugs. ] [fig. ] Don't pretend it didn't happen. Tu nicht so, als wäre es nicht passiert. idiom He doesn't miss much. Ihm entgeht so schnell nichts. You can't miss it. Man kann es nicht verfehlen. I didn't miss a word. Mir ist kein Wort entgangen. idiom She doesn't miss anything / a thing. Ihr entgeht nichts. telecom. You won't miss any phone calls. Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede] quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them.
[The Village] Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen. Don't! Nicht! Don't! Tu das nicht! idiom Don't ask! Frag lieber nicht! Don't bother! Bemühe dich nicht! Don't bother! Lass doch! Don't bother! Mach dir keine Mühe! Don't bother! Machen Sie sich keine Arbeit! Don't bother! Nicht nötig! Don't cry! Nicht weinen! Don't cry! Weine nicht! Don't despair! Verzweifle nicht! Don't forget,... Vergiss nicht,... Don't fret! Keine Sorge! idiom Don't fuss! Jammer nicht rum! Don't fuss! Mach kein Theater! [ugs. ] Don't go. Geh nicht. Don't move! Keine Bewegung! Don't panic! Keine Panik! idiom Don't panic. Immer mit der Ruhe. Don't push! Nicht drängeln! Don't worry! Keine Angst! Don't worry! Mach dir keine Gedanken! Don't worry! Mach dir keine Sorgen! Don't worry! Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede] Don't worry! Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede] Don't worry! Seien Sie unbesorgt! [formelle Anrede] Don't worry. Keine Sorge.
Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten Don't you miss it at all? Fehlt es dir (denn) gar nicht? Don't you miss it at all? Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
You don't miss much, do you? Du übersiehst aber auch nichts, oder? Teilweise Übereinstimmung Don't get me started! [Don't make me angry] Provozier mich (bloß) nicht! idiom Don't get me started. [Don't remind me] [coll. ] Bring mich nicht auf die Palme. Don't get me started. ] Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
mil. don't ask, don't tell
Das bedeutet im Klartext: Wollte man täglich ein anderes probieren, gingen knapp elf Jahre ins Land, bis man es geschafft hätte. Wie viele in den nächsten Wochen und Monaten noch folgen werden, dazu gibt Georg Rittmayer keine Prognose. Foto: Sebastian Schanz Bierernste Streitfrage: Wie viele Brauereien hat Bamberg? ), Politik- und kulturgeschichtliche Betrachtungen. Werner Kraus, Themenroute. Die Branche ist vom Wirtschaftsstillstand extrem getroffen. Sonntag, 23. 06. 2019, 11:04 Diese bierernste Streitfrage birgt Sprengkraft an den Stammtischen der Stadt. Vielfalt in höchster Ausprägung also. Brauereien in Deutschland bis 2021 | Statista. Alle bayerischen Brauereien zusammengenommen brauen gut 4. 000 verschiedene Biere. Die Chance auf Freibier ließen sich natürlich viele Menschen nicht nehmen und strömten in Scharen am Sonntag zur Klosterbrauerei. Weißt du wie viele Deutsche Brauereien es gibt: Im Jahr 2019 gab es 1548 Brauereien in Deutschland Diese Liste soll möglichst alle ehemaligen Brauereien in Bayern enthalten, sortiert nach Brauereien sind die Braustätten aufgeführt.. Zu Beginn des 19.
"Noch kleiner ist Robesbierre, eine Hausbrauerei. Das heißt: Sie darf kein Bier vertreiben, sondern braut nur für den Eigenverbrauch", schreibt Schoolmann. Inhaber und Braumeister Robert Pawelczyk sei aber Profi, unterrichte Brauer und sei Prüfer bei der Gesellenprüfung der Handwerkskammer. "Eine weitere Hausbrauerei in Bamberg wurde 2014 gestartet: Hausbrauerei Gleisdreieck", erklärt Schoolmann. Und dann wäre da auch noch der Hopfengarten der Gärtnerei Emmerling, wo nicht nur Hopfenpflanzen verkauft, sondern auch zum Brauen genutzt werden. "Die haben irgendwann angefangen, Keesmann-Biere mit Hopfen zu stopfen, später auch eigene Biere gebraut", erklärt Schoolmann. Was eine Beantwortung der Frage weiter erschwert: Es gibt laut Schoolmann Bamberger Brauereien, die einzelne Sorten - etwa Weizen - im Lohnbrauverfahren in anderen Orten brauen lassen. Wie viele brauereien gibt es in bayern 7. Einige Bamberger Gaststätten bieten außerdem Biere unter eigenem Namen an, brauen aber nicht selbst. Nachwuchsbrauer legen los Wer meinte, eine einfache Antwort auf die Frage zu finden, wird weiter verwirrt: Denn es gibt laut Schoolmann noch einige Nachwuchs- und Craft-Beer-Projekte wie eben die "Blech-Brut"-Dosen in Benjamin Gehrigs Regal.
weitere wissenswerte Fakten
Thema Prost Bayern: Am 23. April feiert Bayerns populärstes Gesetz 500. Geburtstag. Unsere Serie stellt das "Bierland Bayern" in allen seinen Facetten vor. Zum Start: Zahlen & Fakten zum Wirtschaftsfaktor Bier. Bayern hat Bock auf Bier: 18, 4 Millionen Hektoliter im letzten Jahr. Bayern Spitzenreiter: Deutschland hat 39 Brauereien mehr. Während im Rest Deutschlands der Bierkonsum seit der Wiedervereinigung um ein Viertel auf 107 Liter pro Kopf und Jahr gesunken ist, beziffert der Bayerische Brauerbund den weißblauen Absatz auf bis zu 140 Liter. Damit trinken die Bayern ähnlich viel Bier wie die tschechischen Nachbarn - seit längerem Biertrinkeuropameister - und mehr als viermal so viel wie die Noagerlzuzla aus den Weinländern Italien und Frankreich. Rekorde und Insolvenzen Logische Folge: Bayern hat auch die mit Abstand meisten Brauereien - mehr als die anderen West-Bundesländer zusammen. Nicht nur die großen Münchner Oktoberfest-Lieferanten, sondern viele kleine und mittelständische Betriebe. Besonders in Franken schätzt man regional Gebrautes.
Im Schnitt wurden in Deutschland je Einwohner 94 Liter Bier verkauft; der Hitzesommer 2018 hatte die Bundesbürger erstmals seit langem etwas bierdurstiger gemacht. Das waren aber immer noch 13 Liter weniger als zehn Jahre zuvor – alkoholfreies Bier jeweils nicht eingerechnet. In Bayern wurde bundesweit das meiste Bier verkauft, knapp 25 Millionen Hektoliter.
Ihr Bierabsatz in Deutschland verringerte sich 2017 um 2, 9 Prozent auf 6, 3 Millionen Hektoliter. 9 von 10 © AB InBev AB InBev #2 Anheuser-Busch InBev dominiert den globalen Biermarkt. Fast ein Drittel des weltweiten Absatzvolumens entfällt auf den Konzern mit Sitz in Brüssel. In Deutschland muss er sich allerdings einem Platzhirsch geschlagen geben. AB InBev ist in Deutschland unter anderem mit Becks, Diebels, Hasseröder, Franziskaner und Löwenbräu vertreten. Der Absatz verringerte sich 2017 um 5, 3 Prozent auf 6, 6 Millionen Hektoliter. 10 von 10 Radeberger-Gruppe #1 Die Radeberger-Gruppe verzeichnete 2017 nur ein leichtes Minus von 0, 5 Prozent und hielt gemessen am Absatzvolumen ihre Spitzenposition in Deutschland. Der Konzern (Radeberger, Jever, DAB, Berliner Pilsener) schloss das vergangene Jahr mit einem Inlandsabsatz in Höhe von 10, 8 Millionen Hektolitern ab. Wie viele brauereien gibt es in bayern 1. Getränkeunternehmen sind mit ihren Marken weltweit präsent, die Konzerne selbst aber teilweise kaum bekannt. Wir präsentieren die zehn größten der Forbes-Liste.
Ein weiteres Beispiel ist "St. Erhard" eines Bamberger Existenzgründers, dessen Biere laut dem Autor im Landkreis Forchheim gebraut werden. Oder auch "Landwinkl Bräu", ein 2019 gestartetes Projekt von Tom Land, der laut Schoolmann in der Hausbräu Stegaurach braut. Die Biere der Braumanufaktur " Alt-Bamberg" werden laut Schoolmann "gerüchteweise" in einer großen Bamberger Brauerei gebraut. "Frankenstoff" gibt im Impressum eine Bamberger Adresse an, gebraut wird laut Internetseite "im Bamberger Umland". Der Name "St. Michaelsberg" klingt typisch bambergerisch, steht aber unter dänischer Federführung. Wie viele brauereien gibt es in bayern in english. Die Marke "Bamberger Hofbräu" ist im Eigentum der Mälzerei Weyermann. Bis in die 1970er-Jahre war die "Bamberger Hofbräu" an der Pödeldorfer Straße eine Bamberger Großbrauerei. Nachzulesen ist das im Standardwerk von Christian Fiedler. Dort steht auch, dass es noch 1818 ganze 65 Braustätten in Bamberg gab, die meisten davon in der Königstraße - ehe die Industrialisierung die Vielfalt auf weit weniger destillierte.