EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für in vain general On the contrary, many scientists trained at a high cost are currently waiting in vain for a job. Im Gegenteil, viele mit teurem Geld ausgebildete Wissenschaftler warten derzeit vergeblich auf einen Arbeitsplatz. I have repeatedly raised this matter with the Committee on Agriculture, unfortunately in vain. Dieses Problem wurde vom Verfasser mehrfach im Landwirtschaftsausschuss angesprochen, leider vergeblich. Despite the fact that it is the responsibility of the institutions themselves to contact successful candidates, the latter wait in vain for a job offer. Zwar kommt es den EU-Institutionen zu, Kontakt mit den erfolgreichen Bewerbern aufzunehmen, doch diese warten vergeblich auf ein Stellenangebot. effort effort However, this proved to be in vain. Das war vergebens. Satzbeispiele & Übersetzungen The exporter has raised this matter with the Commission, but has waited in vain for a reply since January 2008. Der Exporteur hat die Angelegenheit bei der Kommission zur Sprache gebracht, doch seit Januar 2008 hat es keine Reaktion gegeben.
Englisch Arabisch Deutsch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. vergeblichen Wartens vergeblich darauf gewartet After 30 minutes of waiting in vain, we asked a couple to take us back to the campground. Nach 30 Minuten vergeblichen Wartens, haben wir einfach ein Ehepaar gefragt, das uns freundlicherweise mitnahm. After years of waiting in vain, he decides to head off with a group of soldiers to hunt down a bandit and enters a veritable heart of darkness - a swamp landscape filmed in ravishing wide shots. Nach Jahren des vergeblichen Wartens beschließt er, mit einer Gruppe Soldaten einen Banditen zu jagen und begibt sich ins Herz der Finsternis - eine in umwerfenden Totalen gefilmte Sumpflandschaft.
Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: wait in vain äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: W A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Niederländisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung iets in plakjes snijden {verb} etw. Akk. in Scheiben schneiden in iets toonaangevend zijn {verb} [fig. ] in etw. führend sein zich in iets inmengen {verb} sich in etw. [Akk] einmischen geheel in beslag genomen {adj} ganz / komplett in Beschlag genommen zeg. iem. in de boeien slaan {verb} jdn. in Fesseln legen zeg. in Fesseln schlagen zeg. in het harnas jagen {verb} jdn. in Harnisch bringen iets in de fik steken {verb} etw. in Brand stecken in de as leggen {verb} in Schutt und Asche legen in het gelid staan {verb} in Reih und Glied stehen fin. in contanten betaald aandeel {het} in Geld eingezahlte Aktie {f} EU recht justitiële samenwerking {de} in strafzaken justizielle Zusammenarbeit {f} in Strafsachen zeg.
Während der Feier erscheint der Meerhexer als Teil einer seltsamen Unterhaltung. One of the project 's key success factors is the creative and strategic potential of the NGO 's management staff. Without a common understanding of the possibilities of reducing poverty through adult education and the consequent readiness to make time and resources available to the project, all training and provision of advisory services is in vain. It makes more sense to cooperate very closely with a limited number of NGOs and to achieve sustainable results than to invest widely. Ein wesentlicher Schlüssel zum Erfolg des Projekts ist das kreative und strategische Potential des Leitungspersonals der NRO. Ohne ein gemeinsames Verständnis von den Möglichkeiten, Armut durch Erwachsenenbildung zu mindern und die daraus resultierende Bereitschaft, Zeit und Ressourcen für das Projekt zur Verfügung zu stellen, sind Training und Beratung vergebens. So ist es sinnvoller, sehr intensiv mit einer überschaubaren Anzahl von NRO zusammenzuarbeiten und hier nachhaltige Wirkungen zu erzielen, als in die Breite zu investieren.
Ergebnisse: 58. Genau: 58. Bearbeitungszeit: 135 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
versuchen textiel een stof in plooien leggen {verb} einen Stoff in Falten legen lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord] Liebe in Kriegszeiten Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 170 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Niederländisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>NL NL>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Diese Farbtöne bieten eine... 127, 68 €* 113, 23 €* 62, 53 €* 49, 01 €* 302, 90 €* 98, 02 €* 69, 29 €* 248, 56 €* 413, 25 €* 277, 43 €* 324, 63 €* 475, 40 €* 200, 69 €* 463, 17 €* 189, 14 €* 165, 37 €* 78, 41 €* 123, 37 €* 117, 28 €* * Preise inkl. Mehrwertsteuer und ggf. zzgl. Freistehende Regenmarkisen vom Profi aus Coesfeld. Versandkosten. Angebotsinformationen basieren auf Angaben des jeweiligen Händlers. Bitte beachten Sie, dass sich Preise und Versandkosten seit der letzten Aktualisierung erhöht haben können!
Wo kann ich eine Terrassenüberdachung Holz freistehend kaufen? Viele bauen sich diese selbst. Die Terrassenüberdachung mit Holz in freistehender Ausführung gibt es aber auch vom Zimmermann. freistehende Pergola-Markise Pergola-Markisen sind wandbefestigt oder freistehend als Sonnen- und Wetterschutz-System. Die ALLWETTERSCHUTZ lässt sich unabhängig von der Hausfassade einsetzen – z. B. im Garten als Pavillon. Begehrt ist eher die kubische Bauweise mit Seitenrollos und Beleuchtung. Auch eine ans Haus angelehnte Verwendungsweise ist möglich und benötigt weniger Stützfüße. Wer eine freistehende Pergola - Markise auf seinem Grundstück errichten möchte, benötigt genügend Platz. Pergola und Terrassenfaltdächer - Die Schattenmänner -. Der steht in der Regel Zielgruppen mit einem gehobenen Lebensstandard zur Verfügung. Mit ihrem edlen kubischen Design und der großen Ausstattungsvielfalt ist sie für Bauherren interessant, die großen Wert auf einen repräsentativen, optisch anspruchsvollen Sonnen- und Wetterschutz legen. Freistehende Pergola-Markisen sind aufroll- oder faltbar möglich.
freistehende Terrassenüberdachung Terrassenüberdachung freistehend mit Sonnenschutz Wer eine freistehende Terrassenüberdachung sucht, wird überrascht sein, was es da so alles gibt. Wir haben hier die Tipps für Sie: Lamellendach freistehend – dreh- und verfahrbar Pergola-Markise aufroll- oder faltbar Terrassendach mit Glas oder Stegplatten Doppel-Markise freistehend Eigenbau mit zusätzlichem Allwetterschutz oder auch Zelte. Gerne können Sie noch mehr zum Thema Fundamente, Stromanschluss und mehr bei der freistehenden Terrassenüberdachung von uns erfahren. Was gibt es denn bei der Terrassenüberdachung freistehend mit Sonnenschutz für Ausführungen? Gerne zeigen wir Ihnen folgende auf: klassische Aufdach-Markisen oder Rollläden Unterglasmarkisen und Baldachine Seitenrollos an der Wand befestigt Senkrechtmarkisen mit Zip. Terrassenüberdachung freistehend am Haus Mancher mag sich fragen, warum jemand die Terrassenüberdachung freistehend am Haus haben will. Ja es macht Sinn. Sonnenschutz pergola freistehend restaurant. Ein Hauptgrund ist die mangelhafte Stabilität der Wandbefestigung.
Nesling Pergola / Sonnenschutz freistehend mit Sonnensegel 300 x 500 Mit der Beschattungslösung schaffen Sie einen dekorativen und modernen Schattenplatz im Garten oder auf der Terrasse. Optisch ansprechend, aber auch funktional. Sie bestimmen selbst, wieviel Sonne Sie möchten. Gartenhäuser, Saunen, Kinderspielhäuser, Terrassenüberdachungen bei gartenhaus-shop.ch kaufen - Nesling Pergola Gestell Grün imprägniert. Einfach zu bedienen mithilfe des mitgelieferten Montage- und Rollensets. Sehr starkes, aus HDPE (High Density Polyethylen) 280g/ m², geküpftes Tuch Holzpaket: in Lärche/Douglasie unbehandelt Befestigungs- und Rollenset im Lieferumfang enthalten Bis zu 95% Schutz gegen schädliche UV- Strahlung Sorgt für Abkühlung bei hohen Temperaturen Leicht zu reinigen und schimmelabweisend Einfach zu errichten Das komplette Befestigungsmaterial inklusive des Rollen- und Zugseil- Sets sind in der Verpackung enthalten. Mit der mitgelieferten Montageanleitung hängen Sie das Coolfit Harmonica- Sonnensegelsegel einfach auf. Details: Sonnensegel Harmonica B x L: 290 x 500 cm Pergola Innenmass B x L: 300 x 500 cm Pergola Aussenmass B x L: 317 x 517 cm Holzpfosten- Dimension: 9 x 9 cm Max.
Bei diesem System faltet sich ein robustes und wetterfestes PVC-Tuch bei Bedarf auf Knopfdruck auf und spendet zuverlässigen Sonnen-, Regen- und Windschutz. Gleichzeitig ermöglicht es in geöffnetem Zustand ein umfassendes Freiluftgefühl. Dieses Prinzip hat Weinor nun erweitert, in eine kubische Form gegossen und als neue freistehende Variante konzipiert. Durch die waagerechte Konstruktion ist zum Schließen kein seitliches Trapezelement mehr notwendig. Unsere hochwertige freistehende Terrassenüberdachung kann bis Windstärke 6 ausgefahren bleiben. Regenwasser wird sicher über Dachrinnen oder Pfosten abgeführt. Neben der neuen kubischen Gestaltung sind optionale Ausstattungsvarianten verfügbar, mit denen Bauherren der freistehenden Pergola-Markise eine individuelle Note geben können. Neben dem Beleuchtungs- und Dekorkonzept lässt sich Ihre Terrassenüberdachung mit weiterer hochwertiger Ausstattung ergänzen. Sonnenschutz pergola freistehend. So ist etwa eine Erweiterung mit Zipscreens realisierbar. Sie bieten Sonnen-, Blend- und Windschutz von vorne und von den Seiten.
Ganzglas- Schiebetüren haben den Vorteil, dass die Flügel aufgrund ihrer rahmenlosen Ausführung immer eine absolute Transparenz gewährleisten. Bei Bedarf können sie auch mit einer flachen Schwelle versehen werden, so dass keine Stolperkanten entstehen. Somit lässt sich besonders die Übergangszeit genießen, in denen die temporär seltenen Sonnenstrahlen noch für ausreichend Wärme sorgen. Wenn es abends schon wieder kühler ist, wird dies auf der Terrasse erst viel später in störender Weise spürbar. Sonnenschutz pergola freistehend meaning. Auch ein Einsatz von Heizstrahlern kann hier zusätzlich zu einer Verlängerung der Outdoor-Living-Saison beitragen. Ein weiterer wichtiger Punkt, der für den Schutz der Terrasse spricht, ist der Schutz hochwertiger Terrassen-Möbel, die so Wind und Wetter nicht bedingungslos ausgeliefert sind. Auch bei einem plötzlich heraufziehenden Regenschauer brauch man hier nicht in Panik zu verfallen. Die leichtgängigen Flügel der Gas-Schiebe-Tür erlauben zudem ein fast vollständiges Öffnen der gesamten Vorderfront, so dass man bei warmem Wetter auch die Terrasse mit einen "Freiluft-Flair" genießen kann.
Suchen Sie eine Terrassenlösung für fast alle Wetterbedingungen? Mit einem Pergola schaffen Sie einen weiteren Raum im Freien, bei Sonne, Wind und Regen. Unsere Pergolen sind flexibel, je nach Bedarf können Sie das Dach ein- oder ausfahren. Mit Senkrechtmarkisen oder durch Absenkung kann im Sommer die Beschattungsfläche je nach Sonnenstand vergrößert werden. Ist das Dach komplett eingefahren, kommt es zu keiner Verdunkelung der Innenräume bei Schlechtwetter oder im Winter. Ihr Wohnzimmer im Freien können Sie mit unseren Pergolen auch bei Wind und Wetter nutzen. Wir Schattenmänner sorgen für Schatten, wo sie ihn brauchen. Individuelle Lösungen – ganz nach Ihrem Geschmack – sind unser Programm. Beschattung nach Wunsch und Maß – wählen Sie bei Ihrer Pergola zwischen faltbar, absenkbar, Wandmontage oder freistehend, regenstabil oder Ecklösungen. Modelle für höchste Ansprüche von Leiner und Warema. Formschön und reduziert wird die Terrasse so zu Ihrem Lieblingsplatz. Kontaktieren Sie uns jetzt!