Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk Pro Sestio von Marcus Tullius Cicero. Buch/Stelle Link 1-2 schon 2806 mal geklickt 97 … schon 1869 mal geklickt
Cicero scheint geglaubt zu haben, dass Cäsar die Republik wiederherstellen wollte, wie er in seinen Briefen erwähnt. [1] Als Cäsar den Bitten nachgab, hielt Cicero die Rede Pro M. Marcello, in der er Cäsar für seine Milde dankte. Eigentlich war er, wie er in einem Brief an Sulpicius Rufus schrieb, [2] entschlossen gewesen, sich nicht dazu zu äußern; aber er hatte Angst, dass, wenn er weiterhin still bliebe, Cäsar es als Beweis dafür interpretieren würde, dass er seine Politik nicht billige. Marcellus wurde 45 v. bei seiner Rückkehr aus dem Exil ermordet. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Cicero beginnt seine Rede damit, dass er Cäsars clementia als fast göttliche Weisheit preist. CICERO: Pro Marcello Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. Cäsars Begnadigung eines wichtigen politischen Gegners sei eine entscheidende politische Wende. [3] Nur diese Milde habe ihn bewegt, sein Schweigen zu beenden. Diesem Gnadenakt stellt er Caesars "Kriegsleistungen" gegenüber, die diesem auf Dauer geringeren Ruhm bringen würden [4] als eine weise Politik.
Das war er schon seiner Eitelkeit schuldig. Aus einer Hausarbeit: III. Allgemeines zur Rede Pro M. Marcello Die Rede wurde von Cicero zwischen Anfang und Mitte September 46 v. Chr. vor dem Senat und vor Caesar gehalten 11, nachdem Caesar einen seiner,, stolzesten und starrsinnigsten Gegner neben Cato" 12, M. Cicero pro marcello 1 2 übersetzung. Claudius Marcellus, soeben begnadigt hatte, nicht ohne vorher noch die acerbitate 13 des Marcellus zu betonen, die den Akt der Begnadigung in einem noch höheren Licht erscheinen lassen sollte 14. Sie stellt somit auch den Anfang des Komplex der drei Caesar-Reden dar, die mit Pro Ligario und Pro rege Deiotaro abgeschlossen werden. Einige ältere Autoren zweifeln komplett die Echtheit der überlieferten Rede an 15, andere aktuellere Autoren 16 betonen immerhin, daß die Passagen, die Kritik an Caesar enthalten, das Ergebnis einer späteren Überarbeitung durch Cicero sind. Ein Aspekt, der bei der Interpretation der Rede hinsichtlich des Verhältnisses Cicero-Caesar, nicht unbedeutend erscheint, da es geschehen kann, daß man nicht das Verhältnis, das zum exakten Zeitpunkt der Rede bestand, analysiert, sondern Ergebnisse entwickelt, die durch Ciceros spätere und negativere Grundeinstellung zu Caesar geprägt sind.
Im Folgenden vergleicht er die Tugenden, die Cäsar damit erwies, mit Platons Ideal eines gerechten Staats. Damit appellierte er indirekt an Cäsar, der sich 46 in diesem Jahr zum dritten Mal zum Dictator ernannt hatte, die libera res publica, die Republik, wiederherzustellen. [5] Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] M. Tulli Ciceronis Pro M. Marcello Oratio auf Analyse von Pro Marcello Übersetzung Anmerkungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Epistulae ad Familiares 13, 68. ↑ Epistulae ad Familiares 4, 4. ↑ Pro Marcello 1, epistulae ad familiares 4, 4, 4; Collins, Caesar and the Corruption of the Power, in; Historia 1955, H. E-latein • Thema anzeigen - Cicero Pro Marcello 4. 4, S. 445–465, auch in: Wege der Forschung 43, Darmstadt 1967, S. 379–412, bes. 387 ↑ Pro Marcello 26 ↑ Pro Marcello 23
In diesem Gespräch, er zählte Cotta, hätten jene drei Konsularen vieles ahnungsvoll beklagt und erwähnt, so dass in der Folge kein Unfall den Staat betroffen habe, den sie nicht so lange vorher hätten drohen sehen.
Sed, in hac laude industriae meae, reus ne elabatur summum periculum est. Quid est igitur quod fieri possit? Non obscurum, opinor, neque absconditum. Fructum istum laudis, qui ex perpetua oratione percipi potuit, in alia tempora reservemus: nunc hominem tabulis, testibus, privatis publicisque litteris auctoritatibusque accusemus. (jetzt meine übersetzung:D) Falls ich zum Reden meine rechtmäßige Zeit benutzen werde, meinen fleißigen Anstrengungen Aufmerksamkeit und Nutzen mache, und durch die Anklage beende, sodass niemand jemals später aus dem Gedächtnis der Menschen vorbereitet wird, wach sein wird, beabsichtigt wird, dass Ordnung zum Gericht kommen wird. Aber, hier in dem mein Fleiß, ist die höchste Gefahr, dass der Angeklagte nicht entgleiten werde. was also ist wenn es stattfinden könne? E-latein • Thema anzeigen - Cicero: Pro Marcello (Stilmittel und Grammatik). Es ist nicht unklar, ob ich gemeint werde und nicht das geheime. Diese da erfeuen sich des Lobes, welches ununterbrochen durch die Rede wahrgenommen werden konnte, die wir in einer anderen Zeiten aufbewahren: Wir klagen jetzt mit den Gemälden, den Zeugen, privatem und öffentlichen Briefen und durch die Ansehen an.
Buchen Sie Hotels und Ferienwohnungen für Ihren Wohlfühl-Urlaub direkt hier. Hotel, Pension oder Ferienwohnung (FeWo) – unsere Bad Stebener Gastgeber bieten Ihnen Wanderurlaub, Wellnessurlaub, Gesundheitsurlaub und Thermenurlaub – mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Suchen Sie für Ihren Urlaub Ihre Wunschunterkunft mit WLan, Wellness-Bereich (Kosmetik, Massage, Sauna, Hallenbad), Urlaub mit Hund, Aufzug und weiteren Annehmlichkeiten. Beratung erwünscht? Rufen Sie uns an unter 09288 7470. Unterkunft Suchen
Zum stillen Genießen oder auch zum Tanzen lädt in Bad Steben das Kurkonzert ein. Das Kurkonzert findet heute unter dem Thema "Evergreens" statt. Zum stillen Genießen oder auch zum Tanzen in Bad Steben. Ausstattung und Merkmale Schlechtwetterangebot Veranstalter Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Badstraße 31 95138 Bad Steben Veranstaltungsort Großer Kurhaussaal Badstraße 30 Autor Markt Bad Steben Hauptstraße 2 Quelle: Organisation: Zuletzt geändert am 12. 04. 2022 ID: e_100088359
© 2020 Marktgemeinde Bad Steben