Diese Mischung aus genialem Unsinn und wirklich praktischen Ideen macht das Buch auch für Erwachsene zu einem absoluten Lesespaß. In Finnland sind schon deutlich mehr Bücher erschienen als in Deutschland; es bleibt zu hoffen, dass es alle Bände der Reihe zu einer deutschen Übersetzung bringen werden, denn Tatu und Patu sind ein echter Gewinn für den deutschen Bilderbuchmarkt! Fazit Unsinn und Kreativität auf hohem Niveau, detailverliebt und voller Witz. Vielleicht eines der großartigsten und phantasievollsten Bilderbücher der letzten Jahre! Originaltitel Tatun ja Patun oudot kojeet ISBN10 3522436482 ISBN13 9783522436489 Dt. Erstveröffentlichung 2010 Gebundene Ausgabe 40 Seiten Empfohlenes Lesealter Ab 4 Jahren
2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Tuuve Aro: Ärger mit der Heizung. Erzählungen. Frankfurt am Main 2004 Tuuve Aro: Karmiina K. : Ich bin okay. Roman. Idstein 2008 Comic-Atlas Finnland 2014. Comics. Berlin 2014 Ilkka Falck: Mein kleines Gartenparadies. Sachbuch. Herford 2012 Elina Halttunen: Alles gut auf der Insel. München 2011 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrückter Kindergarten. Kinderbuch. Stuttgart 2011 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch. Stuttgart 2010 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe. Stuttgart 2013 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen. Stuttgart 2010 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Finnland. Helsinki 2014 Katariina Heilala: Mumin sucht den Marmeladendieb. Hamburg 2017 Katariina Heilala: Mumin und der geheimnisvolle Koffer.
Aus dem Finnischen von Elina Kritzokat. Thienemann-Esslinger, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-522-43648-9. mit Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch. Thienemann-Esslinger, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-522-43675-5. mit Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrückter Kindergarten. Thienemann-Esslinger, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-522-43699-1. mit Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe. Thienemann-Esslinger, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-522-43739-4.
Direkt zum Seiteninhalt Aino Havukainen / Sam i Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch ('Tatu und Patu'-Reihe, Bd. 6) Buchbesprechung von Birgit Arnold, Juni 2011 dt. Erstausgabe: 2010 - Thienemann Verlag, Stuttgart/Wien finn. Originalausgabe: 2008 - Otava Publishing Company Ltd., Helsinki Titel der finnischsprachigen Originalausgabe: "Tatun ja Patun outo unikirja" aus dem Finnischen von Elina Kritzokat Die lustigen Erfinder aus Seltsamhausen sind wieder da! Tatu und Patu stehen diesmal vor einer Herausforderung, die ihre gesamten bisherigen Erfindungen in den Schatten stellen wird. Ihr Patenkind Satu, ein niedliches Baby, soll bei ihnen übernachten. Doch was macht man als Erfinder mit solch einem kleinen Wesen, außer seine erfundenen Maschinen an ihm zu testen? Also wird Satu zunächst mit Schutzbrille und Stirnlampe kritisch beäugt. Da Satu zum Übernachten da ist, haben die Brüder kurzerhand ein Abend- und Einschlafprogramm namens S. E. L. T. S. A. M. entwickelt. Die Buchstabenkürzel stehen für "super erfindungsreicher lustig-traumhafter Schlummer-Abend-Mix".
Keine Situation, für die Tatu und Patu nicht das passende Gerät bereithalten. Sei es die Guten-Morgen-Maschine, die je nach Situation das optimale Wecken, Waschen und Anziehen garantiert, der Ekelzutaten-Entferner, der jegliche Nahrung von unerwünschten Bestandteilen wie Oliven oder Zwiebeln säubert oder der geniale Mini-Mach im Baggerformat, mit dessen Hilfe sich Haare spalten oder Barbies tätowieren lassen. In den Maschinen finden sich zig zweckentfremdete Alltagsgegenstände von der Zahnbürste über den Schirm bis zum Fahrradhelm. Herrliche ganzseitige Wimmelbilder wechseln mit kleinen Einzeldarstellungen ab, alles fröhlich bunt und unverzichtbar für kleine und große Forscher. Mehr lesen »
München 2018 Jean Sibelius – Die Musik, der Künstler, der Mensch. Übersetzung der Wanderausstellung zum Komponisten. Berlin 2016 Raija Siekkinen: Wie Liebe entsteht. Zürich 2014 Salla Simukka: So rot wie Blut. Würzburg 2014 Salla Simukka: So weiß wie Schnee. Würzburg 2015 Salla Simukka: So schwarz wie Ebenholz. Würzburg 2016 Johanna Sinisalo: Glasauge. Berlin 2007 Pirkko-Liisa Surojegin: Von Fuchs, Wolf und Bär … Tiermärchen aus dem hohen Norden. Stuttgart 2021 Tuutikki Tolonen: Monsternanny – Eine haarsträubende Nachricht. München 2020 Mila Teräs: Der Fuchs, der den Himmel malte. Bilderbuch. München 2019 Mila Teräs: Telma und das Haus der Geschichten. Esslingen 2012 Mila Teräs: Telma und die Insel der Geheimnisse. Esslingen 2013 Petteri Tikkanen: Blitzkrieg der Liebe. Berlin 2014 Vierte Welt (Theatergruppe): Tapiola – Leben im Beton. Berlin 2017 Jussi Valtonen: Zwei Kontinente. München 2017 Marja-Liisa Vartio: Männer wie Männer, Frauen wie Frauen. Berlin 2014 Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Literatur von und über Elina Kritzokat im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Kritzokat in der Übersetzer-Datenbank des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, 2020 Laudatio zum Staatspreis, von Generaldirektorin Riitta Kaivosoja, Ministerium für Bildung und Kultur Finnlands, sowie die Dankesrede Kritzokats, Zs.
2022 E-Geige Gewa schwarz mit verstärker E-Violine Schwarz (Gewa line) hochwertig Mit Kinnstütze, Bogen, harz Mit Kopfhörer & Verstärker... 570 € 79100 Freiburg 27. 2022 Alter edler Geigenbogen (Silber, E. ) mit Wertgutachten Geigenbogen mit Brandstempel "E. " () Silbermontur, ca. 1920 bis 1935, laut Schätzung... 2. 200 € VB 35083 Wetter (Hessen) E Geige und Verstärker unbenutzt Biete meine E Geige mit Kopfhörer und Verstärker im Set an. Habe beides vor ein paar Jahren gekauft... 250 € 12589 Köpenick 25. 2022 E Geige mit Bogen E Geige selten benutzt. Incl Bogen und einem guten Zustand. 50 € Versand möglich
E-Geige & Silent-Violine kaufen - ab 129, - EUR Elektrische Geigen der Hersteller Yamaha und Stagg kaufen - ab sofort in unserem Musikhaus-Shop. E-Geigen werden auch Silent-Geigen bzw. Silent-Violinen genannt. Das eingebaute Tonabnehmersystem bei einer Silentgeige ermöglicht dem Spieler, ungehemmt so oft und laut zu spielen, wie er möchte, ohne dabei seine Umgebung entscheidend zu beeinflussen. Günstige E-Geigen für Kinder und Anfänger der Marke Stagg können Sie in unserem Shop ab 129, - EUR erwerben. Kopfhörer, Bogen, Koffer sowie weiteres Zubehör sind im E-Geigen-Set bereits enthalten. Zusätzlich lassen sich Verstärker und Effektgeräte anschließen. Für Fortgeschrittene und Profis bieten unsere Yamaha E-Geigen eine entsprechende Qualität. Hier erfahren Sie, worauf Sie beim Kauf einer lautlosen Elektrogeige achten sollten. Wie funktioniert die E-Geige? Anstelle des Resonanzkörpers, der in seiner Form nur noch durch das aufwendige Design angedeutet ist, übernimmt bei der E-Geige ein integriertes Tonabnehmer-Konzept die Tonwiedergabe.
26340 Zetel Gestern, 15:23 Stagg E-Geige Ich verkaufe hier eine Stagg E-Geige in rot/braun. Kann sich gerne vor Ort angesehen... 40 € VB 56070 Koblenz Gestern, 14:42 E-Geige neuwertig schwarz Bogen Verstärkerkabel Ich möchte hier gerne meine E-Geige verkaufen. •Sie ist kaum genutzt und daher in einem sehr... 70 € VB Versand möglich 06108 Halle Gestern, 13:56 E-Violine / elektrische Geige S-Form mit Koffer Ich verkaufe hier meine gebrauchte E-Violine, die ich auch live (aber nur sehr selten) gespielt... 58095 Hagen Gestern, 12:01 E geige/ Violin / 4/4 Höfner/ NP. 349 Euro E-Violin 4/4 Höfner elektrische Geige / Wenig Gespielt/ Wie Neu Mit... 180 € 50667 Köln Altstadt 14. 05. 2022 Fender Konzert E-Geige ink. Koffer TOP ZUSTAND Fender CD09010079 Funktioniert würde kaum benutzt... PayPal oder Banküberweisung * NUR Versand... 249 € VB E geige stagg E geige kein rucknahme 120 € 49413 Dinklage 10. 2022 Chill eBike Beachcruiser Geigercars Pedelec CafeRacer keinRaffian Hallo, und Willkommen, ich biete euch hier ein nagelneues E-Bike der Firma Chill-eBikes... 2.
Fach- und Versandhandel, Schwerpunkt Streichinstrumente, Zupfinstrumente, Saiten, Bögen, Noten und Zubehör. Besuchen Sie unseren Showroom in Mainz Bretzenheim zu unseren Ladenöffnungszeiten oder vereinbaren Sie einen individuellen Termin zum Probespielen.