Mariana Lekys Roman " Was man von hier aus sehen kann " hat nicht nur den Preis als Lieblingsbuch der unabhängigen Buchhändler 2017 gewonnen, sondern hat sich in letzter Zeit auch zum Liebling vieler Leser- und BloggerInnen gemausert. Nun ist es für den Preis der LiteraTour Nord im Rennen. Worteweberin Annika war Anfang Januar bei der Lesung im Café Ambiente in Bremen dabei und macht sich nun einige Gedanken darüber, was eigentlich gute Literatur ist. "Inzwischen steht Ihr Roman seit Monaten auf der Bestsellerliste", heißt es bei der Lesung im Rahmen der LiteraTour Nord in Bremen. Moderator und Literaturprofessor Axel Dunker lässt es fast wie einen Vorwurf klingen. "Was man von hier aus sehen kann" ist ein Roman, der begeistert gelesen und gekauft wird, so viel ist sicher. Trotzdem wird er, wie auch im Rahmen des die LiteraTour Nord begleitenden Seminars, teilweise als mehr oder minder banale Unterhaltungsliteratur abgetan (über das E und U später mehr).
Solche Bücher sind zurzeit wichtiger als Romane aus der Ukraine. Romane können warten. Die Menschen in Deutschland kennen die russische Geschichte sehr gut. Und selbst wenn sie Empathie für die Ukraine empfinden, interessieren sie sich nicht für den Unterschied zwischen russischer und ukrainischer Geschichte. Das hat zur Folge, dass sie der russischen Version ukrainischer Geschichte Glauben schenken. Russland versucht Kriegsgegner_innen im eigenen Land durch massive Repression zum Schweigen zu bringen. Wieviel Hoffnung setzen Sie auf diese oppositionellen Kräfte? Keine. Das ist keine wahre Opposition. Die russischen Oppositionskräfte wurden bereits in den ersten fünf Jahren von Putins Präsidentschaft physisch vernichtet. Heutzutage gibt es nur noch einige Leute im Ausland, die etwas auf Facebook schreiben können, um die Ukraine zu unterstützen. Alle anderen Proteste spielen keine Rolle, das ist so eine kleine Minderheit. Zu Beginn des Krieges gab es in Moskau sechs Protestierende – 1, 2, 3, 4, 5, 6!
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. ) - An: Fundus-Online GbR Borkert / Schwarz / Zerfaß Kurfürstenstr.
Es blieb den Frauen vorbehalten, bei aller hymnischen Zustimmung ein paar Vorbehalte zu formulieren. Claudia Kühner tat es im "Tages-Anzeiger", Klara Obermüller in der "Weltwoche". Es dauere eine gewisse Zeit, bis der Roman in Fahrt komme, befindet Klara Obermüller: "Es gibt kaum einen Aspekt jüdischer Existenz, der nicht thematisiert würde, der Roman wirkt bisweilen etwas überladen. " Auf Kosten der Charaktere Claudia Kühner, Spezialistin des Schweizer Judentums, lobt das "Lokalkolorit vom Aargau bis Zürich-Aussersihl": "Aber Lewinsky gibt den innerfamiliären Befindlichkeiten detailbesessen viel mehr Raum, als es dem Fortgang des Romans guttut. Das geht auch auf Kosten der Charaktere, die merkwürdig blaß bleiben. Interessante Aspekte der schweizerisch-jüdischen oder auch der Zürcher Geschichte kommen höchstens am Rande vor, wie das Leben der neu zugewanderten Ostjuden, wie die innerjüdisch-religiösen Richtungskämpfe jener Jahre, wie der Antisemitismus in seinen vielen Formen. " Als "etwas merkwürdig" empfindet Claudia Kühner ebenfalls den literarischen Kunstgriff um die Figur von Melnitz, nach der Lewinskys Roman benannt ist: Es handelt sich um einen Toten, der im Laufe der Geschichte immer wieder für einen kurzen Moment auftaucht und dann wieder verschwindet.
Ein ganz anderer Aspekt betrifft dann noch das stilistische Niveau eines Textes. In diesem Sinne wird Eco m. E. zu den "e"-Autoren gerechnet. Die Beurteilung der Sprachebene ist zwar auch sehr subjektiv, aber ich denke, hier herrscht doch ein gewisser Konsens, was die "seichte" Unterhaltung betrifft. @Peter: Vieles, was Du als "u"-Kriterien für die Gegenwart angeführt hast, haben die Autoren der Literaturgeschichte durchaus in ihre Texte aufgenommen. Ich habe manchmal das Gefühl, es herrscht allgemein eine große Scheu, Unterhaltsames im Sinne von Humor, Phantasie oder auch Spannung aus unserer Gegenwart als "ernstzunehmende" Literatur einzustufen. Schade. Ich glaube manchmal, das ist ein Phänomen des deutschen Sprachraumes. Hallo Thomas: Du warst schneller als ich. Stimmt, das hatte ich noch vergessen, der Übergang ist tatsächlich fließender geworden. Anna
Darauf reduzieren kann man den Roman aber sicherlich nicht, was man schon an den Reaktionen bei der Lesung ablesen kann. Lachen, Weinen und Goethe Gegen Ende der Lesung in Bremen bricht jedenfalls ein wahrer Begeisterungssturm unter den Gästen im Café Ambiente aus. So viele sind an diesem Sonntag gekommen, dass die Lesung sogar in einen größeren Raum verlegt werden musste. Viele wollen der Autorin für diese schöne Geschichte danken, berichten davon, wie viel sie beim Lesen gelacht und geweint haben und wie sehr sie die Figuren beeindrucken. Ja, Lekys Roman bewegt, und zwar nicht nur eine elitäre Kleingruppe von Literaturprofessoren (die wahrscheinlich gerade nicht), sondern sehr viele Menschen. Dieses Buch zu lesen macht anscheinend vielen eine Freude – mir übrigens auch. Und auch wenn es in "Was man von hier aus sehen kann" vielleicht manchmal beschaulich und lagom zugeht, beweist der Roman doch ein Gespür für feine Nuancen und für die Sprache.