Das Eine schließt das Andere nicht aus. Lo uno no impide lo otro. OpenSubtitles2018. v3 Das eine schließt das andere nicht aus. —Una cosa no excluye necesariamente a la otra. Literature Lo uno no excluye lo otro. Europarl8 Nun, das eine schließt das andere nicht aus. Bueno, no son excluyentes. Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung - das eine schließt das andere nicht aus. En otras palabras, tanto la continuación como el cambio no se excluyen mutuamente. Das ist meine Aufgabe als Sachverständiger. « » Das eine schließt das andere nicht aus «, sagte Humberto. »Du hast recht. – Una cosa no está reñida con la otra -dijo Humberto Una cualidad no excluye la otra. Doch das eine schließt das andere nicht aus. Pero lo uno no excluye lo otro. Das eine schließt das andere nicht aus — с немецкого на английский. Ich bin katholisch. " " Das eine schließt das andere nicht zwangsläufig aus ", sagte Rule, als er zu ihnen trat. — Lo uno no tiene por qué excluir a lo otro necesariamente —explicó Rule al unirse al grupo. Das eine schließt das andere nicht aus, und ich glaube wirklich, daß das Parlament die Möglichkeit, die Ernsthaftigkeit und die Verantwortung hat, dieses Thema, das solche Erregung ausgelöst hat und über das freilich sehr unterschiedliche Meinungen bestehen, erst einmal zu besprechen.
Una cosa no impide la otra: se pueden hacer ambas, si utilizamos el informe que, tres años después de la entrada en vigor del sistema, debería decirnos si el mecanismo está funcionando, dónde se puede mejorar y dónde es posible una mayor armonización. Doch das eine schließt das andere nicht aus, und der pädagogische Wert für die Jugend einer Nation, die beschließt, beispielsweise Afrika zu helfen und sich Afrika gegenüber zu öffnen, ist außerordentlich groß. Damit werden Werte vermittelt, die sowohl europäische im tiefsten Sinne als auch allgemein gültige Werte sind. Das eine schließt das andere nicht aus bedeutung des. En cualquier caso, un planteamiento no excluye la adopción del otro, y constituye un ejemplo educativo excepcional para los jóvenes comprobar que una nación decide extender su compromiso de ayuda con África, abrirse a este continente, porque esta decisión supone una expresión de los valores que son tanto europeos, en su más profundo sentido, como universales. Somit schließt das Gemeinschaftsrecht es grundsätzlich nicht aus, dass Gewerkschaften zum Schutz der Arbeitnehmer eines Unternehmens, das eine Standortverlagerung in einen anderen Mitgliedstaat erwägt, kollektive Maßnahmen einleiten, die sich beschränkend auf die Niederlassungsfreiheit dieses Unternehmens auswirken.
Stulpe {f} [röhrenförmiges Kleidungsstück für das Bein] [meist im Plural] benvarmer {fk} [mest i pluralis] aus {prep} af aus {prep} fra aus {adv} ud aus {prep} ud af ( aus)drucken at udskrive bestehend aus... bestående af... gastr. levneds. Ei {n} aus Bodenhaltung skrabeæg {n} gastr. Ei {n} aus Käfighaltung buræg {n} aus Versehen {adv} ved en fejltagelse bestehen ( aus) at bestå (af) aus dem Ausland {adv} fra udlandet aus nächster Nähe {adv} på tætteste hold Ich komme aus... Jeg kommer fra... schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn] at være synd [det er synd at / fordi / for] talem. aus den Augen ud / ude af syne aus etw. Dat. auswählen at plukke blandt ngt. aus etw. auswählen at plukke fra ngt. aus etw. auswählen at plukke i ngt. Café schließt aus Personalnot: "Ich habe 100 Stunden die Woche gearbeitet" - Panorama - derStandard.at › Panorama. aus etw. wählen at plukke blandt ngt. Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
2) Sie hatte sich ausgeschlossen und musste die Nacht im Gartenhaus verbringen. 3) Die Aufdeckung ihrer kriminellen Machenschaften führte dazu, dass man sie aus der Partei ausschloss. 4) Einen Krieg zwischen Nord- und Südkorea schließe ich aus. 4) Es ist nicht ausgeschlossen, dass hier ein Zusammenhang existiert.
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
muu {adv} andere elok. Das eine schließt das andere nicht aus | Übersetzung Norwegisch-Deutsch. F Toivon tuolla puolen [Aki Kaurismäki] Die andere Seite der Hoffnung avaaminen Öffnung {f} [ das Öffnen] estäminen Verhinderung {f} [ das Verhindern] geogr. kartoitus Kartographie {f} [ das Kartographieren] läpikulku Durchgang {m} [ das Durchgehen] organisointi Organisation {f} [ das Organisieren] geogr. sisämaa Inland {n} [ das Landesinnere] työnteko Arbeit {f} [ das Arbeiten] vähyys Mangel {m} [ das Fehlen] varjelu Schutz {m} [ das Schützen] urheilu rantalentopallo [peli] Beachvolleyball {n} [ das Spiel] hevos. hevoskasvatus Pferdezucht {f} [ das Züchten von Pferden] yllätyksellisyys Element {n} der Überraschung [ das Überraschende] nostaa malja {verb} anstoßen [ das Glas erheben] nostaa malja {verb} toasten [ das Glas erheben] vaappua {verb} [tasapainoilla] balancieren [mühsam das Gleichgewicht halten] internet meemi [internetilmiö] Internet-Mem {n} [ein über das Internet verbreitetes Mem] internet meemi [internetilmiö] Internet-Meme {n} [ein über das Internet verbreitetes Meme] huhuilla {verb} rufen [auch das Rufen von best.
Café schließt aus Personalnot: "Ich habe 100 Stunden die Woche gearbeitet" - Panorama - › Panorama Salzburg Birgit Schattbacher hat mit der Schließung ihres Cafés in der Stadt Salzburg ein Statement gesetzt, sagt sie. Vier Monate fand sie kein Personal Die Ankündigung, das gut besuchte Rosencafé im Hotel Stein in Salzburg aus Personalnot zu schließen, hat für Aufregung und für Zuspruch für Birgit Schattbacher gesorgt. Mit dem Café wollte die Pinzgauerin Bio in die Stadt bringen und pendelte dafür täglich eineinhalb Stunden mit dem Zug. Nachdem sie vorübergehend die Arbeit von drei Personen übernommen hatte, zog sie nun einen Schlussstrich. Sie entscheiden darüber, wie Sie unsere Inhalte nutzen wollen. Ihr Gerät erlaubt uns derzeit leider nicht, die entsprechenden Optionen anzuzeigen. Bitte deaktivieren Sie sämtliche Hard- und Software-Komponenten, die in der Lage sind Teile unserer Website zu blockieren. Das eine schließt das andere nicht aus bedeutung und. Z. B. Browser-AddOns wie Adblocker oder auch netzwerktechnische Filter. Sie haben ein PUR-Abo?
BONN in der Nähe Kölnstr. / Graurheindorferstr. 2 Minuten am... 675 € 54 m² 16. 2022 Junge Regieassistentin sucht zentrale Wohnung in Bonn Hallo! Ich suche schon seit einiger Zeit eine Wohnung in Zentrumsnähe in Bonn, da ich im Sommer... 1. 000 € 14. 2022 Auf der Suche nach einer Zweizimmerwohnung Grüße! Mein Name ist Оlena und meine 13-jährige Tochter und ich suchen seit langem dringend eine... 13. Wohnung mieten bonn beuel wks.fr. 2022 Keller Wohnung in Bonn Zentrum- 2 Zimmer Hallo liebe Interessenten, bieten hier eine Wohnung im Herzen von Bonn an, Zentrale Lage - Alle... 680 € 53229 Pützchen/Bechlinghoven 09. 2022 Wohnung mieten Liebe Vermieter/innen, wir suchen für ein 3 köpfige Familie (Mutter und zwei Kinder) aus der... 2 Zimmer
Was suchen Sie?
MY Südstadt Es befindet sich in 53113, Bonn, Land Nordrhein-Westfalen Die Superior Studios, 19qm, bieten Ihnen ein modernes Design mit einem Queensize Bett (1, 60 m Breite), Bad mit Dusche und WC. Alle Studios verfüg...
Gleich geht's weiter Wir überprüfen schnell, dass du kein Roboter oder eine schädliche Software bist. Damit schützen wir unsere Website und die Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer vor betrügerischen Aktivitäten. Du wirst in einigen Sekunden auf unsere Seite weitergeleitet. Um wieder Zugriff zu erhalten, stelle bitte sicher, dass Cookies und JavaScript aktiviert sind, bevor du die Seite neu lädst Warum führen wir diese Sicherheitsmaßnahme durch? Mit dieser Methode stellen wir fest, dass du kein Roboter oder eine schädliche Spam-Software bist. Damit schützen wir unsere Webseite und die Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer vor betrügerischen Aktivitäten. Warum haben wir deine Anfrage blockiert? Es kann verschiedene Gründe haben, warum wir dich fälschlicherweise als Roboter identifiziert haben. Möglicherweise hast du die Cookies für unsere Seite deaktiviert. Ich bin kein Roboter - ImmobilienScout24. hast du die Ausführung von JavaScript deaktiviert. nutzt du ein Browser-Plugin eines Drittanbieters, beispielsweise einen Ad-Blocker.
Es wurden leider keine Ergebnisse für "wohnung mit wbs" in der Kategorie "Mietwohnungen" gefunden. Alternative Anzeigen in der Umgebung 53117 Auerberg (4 km) 30. 04. 2022 Suche Wohnung für 4 Personen mit WBS. Sehr geehrte Damen und Herren, Wir suchen eine Wohnung mit WBS für 4 Personen. Die Eltern und 2... 1 € Gesuch 70 m² 3 Zimmer Online-Bes. 53123 Duisdorf 23. 02. 2022 Wir suchen ein Wohnung Guten Tag Wir sind eine Familie Wir sind 3 Erwachsene und 2 Kinder Amt Da wir gerne mit meine... VB 100 m² 6 Zimmer 53227 Oberkassel (5 km) 19. 2022 Nette Familie sucht 3-4 Zimmer Wohnung mit wbs suchen Ich suche eine Wohnung in Bonn. Seit 5 Jahrem wohne ich sehr eng mit meine Frau und drei Kinder in... 1. Wohnung mieten bonn beuel wbs. 049 € 4 Zimmer 53332 Bornheim (10 km) 03. 2022 Suche eine Wohnung zur Miete, ab Oktober 2022 Ich suche ab Oktober 2022 eine 2 Zimmer Wohnung mit Balkon. Möglichst ein ruhiges Haus und in... 450 € 50 m² 2 Zimmer 53721 Siegburg (11 km) 13. 2022 3 Zimmer Wohnung Sehr Geehrte Damen und Herren, Ich bin auf der suche nach eine 3 zimmer wohnung Mit meiner verlobte... 850 € 80 m² 51145 Porz (17 km) 13.
Sortieren nach: Neueste zuerst Günstigste zuerst Alternative Anzeigen in der Umgebung 53225 Beuel (1 km) 24. 03. 2022 Mietwohnung in Bonn gesucht Alleinstehender Rentner ohne Haustiere freut sich auf Ihren Rückruf! 450 € Gesuch 55 m² 2 Zimmer Online-Bes. 53115 Weststadt (3 km) 04. 02. Wohnung mieten bonn beuel ws www. 2021 Dringend 2, 5 - 3 Zimmer Wohnung Nähe Bonn Suche dringend 2, 5 bis 3 Zimmer Wohnung in Raum Bonn. Bitte alles anbieten!!! Bin für jedes... 650 € 60 m² 3 Zimmer 53111 Nordstadt 17. 05. 2022 3 - 4 Zi Mietwohnung gesucht Nach über 30 Jahren müssen wir unser Zuhause wegen Anmeldung von "Eigenbedarf" verlassen.... 900 € 80 m² 53129 Kessenich (4 km) Neues Zuhause gesucht Liebe Familie sucht eine 4 Zimmer Wohnung oder Haus ab 100qm mit einem kleinen Garten/Terasse... 1. 400 € 100 m² 4 Zimmer 25. 01. 2022 Wohnung/ Haus gesucht Kleine Familie sucht eine 4 Zimmer Wohnung oder Haus mit einem kleinen Garten/Terasse zur... 1. 400 € VB 53121 Endenich Gestern, 17:31 Wohnung gesucht von Kinderkrankenschwester Hallo, ich bin Kinderkrankenschwester und bin auf der Suche nach einer Wohnung für mich.
2022 Junges Ehepaar sucht ruhige helle Wohnung in Bonn Hallo liebe Wohnungsvermieter:innen, wir sind ein Berliner-Pfälzisches Ehepaar Anfang 30 auf der... 1. 000 € 04. 2022 3-4 ZKB ab 01. 09. 22 oder später gesucht Einen schönen Guten Tag! Wohnung bis 400 Euro in Bonn Beuel | immonet. Ich (m, 49, Festanstellung, Kids aus dem Haus) suche ab 01. 22 oder... 1. 200 € VB 27. 2022 Unternehmer sucht 3-4 Zimmer Wohnung / Haus in Bonn-Beuel Gut situierter Unternehmer sucht eine 3-4 Zimmer Wohnung mit Balkon oder Terrasse (gerne mit... 1. 400 € 3 Zimmer