Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung med. herpes simplex virus 1
1 /ƒ noise [pink noise] 1 / f-Rauschen {n} [rosa Rauschen] tech. Set switch to position 1. Schalter auf Stellung 1 bringen. to call 9-1-1 [Am. ] [Can. ] die Polizei / den Notarzt rufen at $1 each für 1 $ pro Stück at $1 each je Stück für 1 $ starting January 1 {adv} ab (dem) 1. Januar MedTech. Gericht: Porno-Portale verstoßen gegen deutschen Jugendschutz. 1 -point technique 1 -Punkt-Technik {f} [Röntgengenerator] med. type 1 diabetic Diabetiker {m} vom Typ 1 med. type 1 diabetic [female] Typ-1-Diabetikerin {f} law pursuant to sentence 1 nach Satz 1 med. (coronary) 1 -vessel disease koronare 1 -Gefäßerkrankung {f} It averages at least 1%. Es macht im Durchschnitt wenigstens 1% aus. just under 1% {adv} knapp unter 1% full-size model 1:1-Modell {n} med. type 1 diabetic Typ-1-Diabetiker {m} Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben Mary & Max - oder: Schrumpfen Schafe, wenn es regnet?
Frankreich privat - Die sexuellen Geheimnisse einer Familie - Trailer Deutsche Top-Videos Neueste Trailer Auf Moviepilot findest du alle aktuellen Frankreich privat - Die sexuellen Geheimnisse einer Familie Trailer in HD Qualität! Der Player berechnet automatisch die beste Trailer-Auflösung für deine Internetverbindung. Falls du einen Frankreich privat - Die sexuellen Geheimnisse einer Familie Trailer vermissen solltest, schicke eine E-Mail an
1. Die Kartoffeln waschen, halbieren, vierteln und im Salzwasser garen - dauert max. 30 Minuten;-) also gleich zuerst ansetzen, damit es etwas zeitsparender ist mit Wasserkocher arbeiten und kochendes Wasser auf die Kartoffeln geben. 2. Hauswurst mit sauerkraut sauce. Den Schinkenspeck mit den Zwiebeln, in Ringen geschnitten, anbraten, an das Sauerkraut noch das Glas Apfelsaft geben, (das Sauerkraut ist bereits vorgegart) und alles gut miteinander verrühren und zum kochen bringen und es ist schnell fertig. Dann, wenn die Kartoffeln beginnen zu kochen, die Roten Würste - Bockwurst - im Sauerkraut heiß werden lassen, dauert etwa 10 Minuten. 3. Inzwischen sind die Kartoffeln gar, diese abgießen, auf einen Teller geben und mit Kümmel bestreuen.
Zutaten Für 3 Portionen 1 Gemüsezwiebel säuerlicher Apfel (z. B. Elstar) 500 g Sauerkraut (frisch, ersatzweise a. d. Dose) 2 El Butter Salz Pfeffer Tl Zucker Lorbeerblätter Wacholderbeeren 250 ml Gemüsebrühe 4 Rauch-Mettenden (à 100 g) Zur Einkaufsliste Zubereitung Zwiebel würfeln. Apfel achteln, entkernen und quer in Scheiben schneiden. Sauerkraut in einem Sieb abtropfen lassen. Butter in einem Bräter oder Topf zerlassen. Zwiebeln darin glasig dünsten. Äpfel und Sauerkraut zugeben und 3 Min. mitdünsten. Mit Salz, Pfeffer und 2 Tl Zucker würzen. Lorbeer und Wacholder zugeben. Brühe zugießen und die Würste auf das Sauerkraut legen. Sauerkraut aufkochen und zugedeckt bei mittlerer Hitze 45 Min. Leckere Osttiroler Hauswürstl: Rezept. garen. Mit Salz, Pfeffer und Zucker nachwürzen. Tipp: Rauch-Mettenden sind eine westfälische Spezialität. Die mit Buchenholz geräucherten sehr würzigen Mettwürste schmecken auch superlecker zu Grünkohl oder im Eintopf. Wer sie nicht bekommt, nimmt alternativ luftgetrocknete Mettwurst.
simpel 3, 76/5 (15) Nudel-Wurst-Pfanne nach Bauern Art schnell und deftig 15 Min. normal 3, 5/5 (6) Wurstpfanne nach Bauern - Art 30 Min. normal 3, 33/5 (4) Bauernschmaus mit Leberwurst leckerer Brotaufstrich 30 Min. simpel 3, 4/5 (3) Leberwurstaufstrich auf Bauernbrot schnell gemachtes Abendbrot 10 Min. simpel 4, 43/5 (12) Bauernsalami 60 Min. normal 4, 3/5 (35) Bauernauflauf mit Bratwürsten deftige Hausmannskost 30 Min. simpel 3/5 (2) Leberwurst, hausgemacht nach Bauernart 30 Min. simpel 3, 33/5 (1) Kleine Rehterrine Schmeckt wunderbar auf kräftigem Bauernbrot 60 Min. Hauswurst mit sauerkraut from scratch. normal 4, 14/5 (20) Deftiger Grünkohl nach Bauernart 30 Min. normal 4/5 (5) Ungarisches Kesselgulasch nach Bauernart Rezept über offenem Feuer im Kessel, ca. 7 - 8 Liter 90 Min. normal 4/5 (6) Deftiger Bauernauflauf 45 Min. normal 3, 83/5 (4) Bauernfrühstück deftig und lecker 15 Min. simpel 3, 8/5 (3) Bauernpastete 50 Min. normal 3, 8/5 (18) Bauern Pfanne 20 Min.
relativ fett ist, so dass Sauerkraut den säuerlichen Kontrapunkt bildet. Eine Möglichkeit sind Schupfnudeln mit Sauerkraut. Sauerkraut kannst Du aber auch als Beilage zu Kartoffeln essen, dann gibt es noch die Sauerkrautsuppe.