Gloria Gaynor: I Am What I Am 'I am what I am, and what I am needs no excuses'. 'Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen'. Das ist die wohl markanteste Aussage im Text von Gloria Gaynor. Und ein deutlicher Kontrapunkt zu Denkmustern, die sich bei ängstlichen und unsicheren Menschen finden. Mache ich auch alles richtig? Ist das auch in Ordnung, was ich da mache? Sollte ich vielleicht... müsste ich... darf ich...? In einer Variante des Songs spricht Gloria Gaynor zunächst eine kurze Einführung: It takes a lifetime to become the best that we can be We haven't the time or the right to judge each other It's one life and there is no return and no deposit Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. (Im Englischen ist 'judge' ein Richter, das Verb 'to judge' steht für urteilen, beurteilen und richten. Die Übersetzung 'verurteilen' scheint mir den Kern ihrer Aussage am besten auf den Punkt zu bringen).
Startseite G Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Ich bin was ich bin! Ich bin was ich bin. Ich bin meine eigene, spezielle Kreation. Deshalb komm und schau mich an, gib mir Halt oder Applaus. Es ist meine Welt - das ist es auf das ich stolz sein möchte, meine Welt und kein Ort an dem ich mich verstecken muss. Das Leben ist nichts (eine Dreck) wert, bis Du sagen kannst: Ich bin was ich bin! Ich bin was ich bin. Ich möchte kein Lob, ich möchte kein Mitleid. Ich schlage meine eigene Trommel. Manche sagen es ist Lärm, ich denke es ist hübsch. Und - ja, und wenn ich jedes Sprühen und jedes Knallen liebe, warum sollte man nicht versuchen, die Dinge aus einer anderen Sicht zu sehen? Dein Leben ist eine Täuschung, bis Du ausrufen kannst: Ich bin was ich bin! Ich bin was ich bin und was ich bin braucht keine Entschuldigungen. Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten. Manchmal bin ich das As, manchmal der Teufel. Es ist ein Leben und es gibt kein zurück und kein Konto. Ein Leben - deshalb ist es Zeit aus sich heraus zu gehen, sich zu öffnen.
Gloria Gaynor I Am What I Am – eine etwas freie Übersetzung 😉 Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen! Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. Es ist ein Leben, es gibt kein Zurück und wir können es auch nicht aufbewahren. Ich bin, was ich bin, meine eigene ganz spezielle Kreation. (Schöpfung) (Du bist ein Mensch mit einem individuellen Fingerabdruck und einer einzigartigen Geschichte) Seht mich an und schlagt mich oder applaudiert. Es ist meine Welt, in der ich ein bisschen Stolz haben will meine Welt – ein Platz, in dem ich mich nicht verstecken muss. Solange ich zu mir selbst stehen kann, ist das Leben auch etwas wert und sollte nicht verurteilt werden. Oder: Solange ich sagen kann "ich bin, was ich bin", verdient das Leben keine Kritik, keinen Tadel. Ich bin, was ich bin, ich will kein Lob und kein Mitleid. (Mitleid und Mitgefühl sind zwei verschiedene Themen.
Anzeige Veröffentlichung Veröffentlichung bearbeiten Alle Versionen dieser Veröffentlichung Daten sind korrekt Marktplatz 3 Zum Verkauf von 21, 20 R$ Vinyl kaufen Vinyl verkaufen Anzeige Anzeige Statistiken Haben: 18 Suchen: 13 Durchschnittl. Bewertung: 4 / 5 Bewertungen: 3 Zuletzt verkauft: 21. März 2022 Niedrigster: 10, 57 R$ Durchschnitt: 23, 79 R$ Höchster: 31, 77 R$ Videos (88) Bearbeiten Listen Beitragende Ganjoe_Rood, Cliff_Freeword, albedori Melden Anzeige Mehr Bilder Label: Franton Records – FR 1202 Format: Vinyl, 12" Land: Italy Veröffentlicht: 1983 Genre: Electronic Stil: Disco Trackliste A I Am What I Am 5:56 B I Am What I Am (Dub Mix) 5:10 Anzeige Mitwirkende (Credits) Producer – Joel Diamond Andere Versionen (5 von 57) Alle anzeigen Titel ( Format) Label Kat. -Nr. Land Jahr I Am What I Am ( 7", Single, 45 RPM) Chrysalis, Chrysalis 106 069, 106 069-100 Europe 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 7", 45 RPM) Polar POS 1352 Sweden 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", Maxi-Single, 45 RPM) Chrysalis 601 129 Europe 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", 33 ⅓ RPM) Silver Blue Records SB-220 US 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", 33 ⅓ RPM) Silver Blue Records 4Z9 04295 US 1983 Empfehlungen Voyage Voyage Desireless Fantasy Hotline (2) Happy Children P. Lion Rezensionen
Ich bin, was ich bin Ich bin meine eigene spezielle Kreation Also komm, schau mich an geh weg oder gib mir applaus Es ist meine Welt auf die ich stolz sein möchte Meine Welt und es ist nicht ein platz andem ich mich verstecken muss das leben ist nichts wert Bis du sagen kannst ich möchte kein lob, ich möchte kein mitleid Ich schlage meine eigene Trommel Einige denken es ist krach, ich denke es ist schön also was, wenn ich jedes funkeln und jedes Armband liebe warum nicht versuchen das leben von einem anderen standpunkt zu sehn?
Leider wurde nur 1 Anzeige für "nutzungs¤nderung" in "Immobilien, Wohnungen, Häuser mieten, vermieten, kaufen & verkaufen" in Baienfurt gefunden. Speichere diese Suche in deiner Merkliste, und erhalte bei neuen Anzeigen optional eine E-Mail. Inseriere eine Suchanzeige. Andere können dir dann etwas passendes anbieten. Passende Anzeigen in der Nähe von Baienfurt Nachhaltige Kapitalanlage! 3-Zimmer-Wohnung mit Garage in guter Lage von Weingarten Preisinformation: 1 Tiefgaragenstellplatz Lage: Die Stadt Weingarten mit etwa 25. 000 Einwohnern liegt im Südosten Baden-Württembergs, mitten in Oberschwaben und grenzt nördlich an... Partner-Anzeige 17. 05. Baienfurt haus kaufen ohne rezept. 2022 88250 Weingarten Eigentumswohnungen Großes EFH/280m² + Büro 160m² Großes EFH mit sep. Bürotrakt: Das Haus befindet sich im Zentrum von Ravensburg. Es wäre bestens geeignet für die Nutzung von großzügigem Wohnen und Arbeiten. Die Wohnfläche beträgt 280m² - Einbauküch... 4. 000, 00 € Nettokaltmiete 88212 Ravensburg Häuser zur Miete Großzügig geschnittene ETW im Grünen Objektbeschreibung: Miete war gestern!
Nichts verpassen! Sie erhalten eine E-Mail sobald neue passende Angebote vorhanden sind.
Betznau ist eine kleine Gemeinde mit knapp 300 Einwohnern. Mit dem Fahrrad benötigen Sie etwa 10 Minuten nach Kressbronn und an... 88079 Kressbronn (Bodensee) Kapitalanleger gesucht: 3, 5 Zimmer-Wohnung mit zusätzlichem 1-Zimmer-Appartment in Langenargen Lage: Die hier angebotene Wohnung liegt in der Gemeinde Langenargen im Teilort Bierkeller-Waldeck sehr ruhig zum Wald angrenzend. Nutzungs¤nderung: in Baienfurt | markt.de. Langenargen hat ca. 7. 900 Einwohnern, profitiert von einer guten... 88085 Langenargen Eigentumswohnungen