Verlegers, der sich schon um mehre alte Classiker durch deren Herausgabe in einem gefälligen äußern Gewande verdient gemacht, und den Dank der Philologen erworben hat, dieses kurze Vorwort vorausgeschickt. Braunschweig am 21. März 1821. D r. G. A. C. Scheffler, Prof. << zurück weiter >>
Nachdem aller Augen (w. Gesichter) sich auf diesen gerichtet hatten, prophezeiten sie sogleich unter Beifallsrufen ein erfolgreiches und glückbringendes Kommando. Aufgefordert, abzustimmen, befahlen nicht nur die Zenturien alle ohne Ausnahme, sondern auch die Männer (einzeln), dass das Oberkommando in Spanien dem sei (freier: dem P. Scipio übergeben werde). post receptam Capuam: "nach der Wiedereinnahme Capuas"; (Capua war nach Cannae 216 von Rom abgefallen und hatte sich mit Karthago verbündet) - placet + A. c. I. h. : "man beschließt" - nec tam... Übersetzung livius 3 26 11. satis constabat: = nec tam (so) satis constabat, quem mitterent (= indirekter Fragesatz), quam illud (wie jene Tatsache, dass A. ), (ibi), ubi duo summi imperatores intra dies triginta cecidissent, (eum), qui in locum duorum succederet, extraordinaria cura deligendum esse. - alii alium: "die einen diesen, die anderen jenen" - nominare: "vorschlagen" - eo decursum est: "man nahm seine Zuflucht dazu" - comitia () habere: "eine Volksversammlung abhalten" (+ is für / um zu) - ut, qui = ut ii, qui - credere + doppeltem Akk.
Die von dem verewigten Verfasser seiner Übersetzung beigefügten Anmerkungen werden gewiß dem Leser eine willkommene Zugabe seyn. Sie sind theils erläuternd, d. h. Übersetzung livius 3 26 zoll. kurze Nachweisungen aus der Geschichte, Geographie, den Alterthümern, Berechnung X der Geldsummen nach unserer Münze und dergleichen; theils, und noch mehr, kritisch. In den letztern, deren über 800 sind, wird der Sprachgelehrte sicher meinem Freunde meistens beistimmen, und auch da, wo er etwa andern Ansichten folgt, Heusingers Scharfsinne und seinem Eindringen in den Geist der Lateinischen Sprache überhaupt, und in den Geist des Livius insbesondere, Gerechtigkeit widerfahren lassen. Sehr zu bedauern ist es übrigens, daß der Übersetzer durch den Tod verhindert wurde, seinem Werke selbst eine Vorrede vorzusetzen, die dem Leser gewiß noch manche Belehrung, oder doch wenigstens manchen Wink über die Verfahrungsart bei der Abfassung der Übersetzung und der XI kritischen Bemerkungen gegeben haben würde. Allein er starb bald nach der Beendigung seiner Arbeit, fast bis zu seinem Todestage – dem 12. Januar 1820 – mit der Glättung seines Werks beschäftigt, Um indessen dasselbe nicht ganz ohne Einleitung den Lesern zu übergeben, habe ich auf den Wunsch der würdigen Gattinn meines Freundes, und zugleich auf den Wunsch des Hrn.
Im Komplettpreis enthalten sind in Abhängigkeit vom Leistungspaket eine oder mehrere Massagen oder Beauty-Anwendungen, die Verpflegung im Rahmen einer Halbpension, ein Besuch auf einem Weingut inklusive Weinprobe oder ein Schiffsausflug auf der Mosel. Einige Wellnesshotels lassen Ihnen die freie Wahl zwischen einem Aromabad, einer Ganzkörpermassage und einem Gesichtspeeling. Ein Wellnessarrangement für frisch verliebte Paare wird häufig als Romantikpaket vermarktet. Besonderheiten dieser Arrangements sind unter anderem ein Candle-Light-Dinner am Abend, ein romantisches Picknick im Weinberg mit Blick auf die Mosel, eine entspannende Partnermassage und die Unterbringung in einem Romantikzimmer mit außergewöhnlicher Ausstattung. Die Nutzung von Saunalandschaft, Fitnessbereich und Schwimmbad ist bei jedem Spezialarrangement obligatorisch im Gesamtpreis enthalten. Wellnesshotels an der Mosel. Komfortable Zimmer und Suiten in den Wellnesshotels Bei den Wellnesshotels an der Mosel handelt es sich mehrheitlich um 3-, 4- oder 5 Sterne-Häuser, die Sie mit geschmackvoll eingerichteten Unterkünften empfangen.
Die Moselregion begeistert mit einer jahrtausendealten Kulturlandschaft, steilen Weinbergterrassen, idyllischen Winzerdörfern und zauberhaften Naturlandschaften. Wellnesshotels an der Mosel setzen mit ihrer konzeptionellen Ausrichtung auf exklusive Verwöhnprogramme in großzügigen Spa-Landschaften, kulinarische Entdeckungsreisen und Naturgenuss am gewundenen Fluss. Konzeptionelle Ausrichtung der Wellnesshotels Die Mehrzahl der Wellnesshotels an der Mosel besitzt eine klare konzeptionelle Ausrichtung. Wellnesshotel am rhein oder mosel de. Die Benutzung von Saunalandschaften, Indoorschwimmbädern, Whirlpools und Dampfbädern ist für die Gäste des Hauses kostenfrei. Hinzu kommt ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit typischen Gerichten der Moselküche sowie Natur- und Kulturgenuss im Moseltal. An der Information der Wellnesshotels an der Mosel erhalten Sie Informationen zu reizvollen Wanderwegen und Besichtigungstouren. Ergänzt wird das ganzheitliche Wellnesserlebnis durch Fitnessräume mit modernen Geräten, in denen Sie den Tag sportlich aktiv ausklingen lassen können.
Hotel – Restaurant – Café Ob Urlaub und Erholung, Tagung oder Seminar – genießen Sie Ihren Aufenthalt in exklusivem Ambiente und persönlicher Atmosphäre. Und dies in einer schönen und ruhigen Umgebung mit Blick auf den romantischen Rhein. Das Park-Hotel, direkt neben der Kristall Rheinpark-Therme gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt um Bad Hönningen und dessen reizvolle Umgebung zu erkunden. Park Hotel Allee St. Wellnesshotel am rhein oder morel notaire. Pierre Les Nemours 53557 Bad Hönningen Kontakt: Telefon: 0 26 35 - 91 10 20 Telefax: 0 26 35 - 9110220 E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Unser Hotel in Bad Kreuznach - Bad Münster am Stein - Ebernburg Besuchen Sie auch unser Hotel in Bad Kreuznach - Bad Münster am Stein-Ebernburg! zur Webseite
Beauty-Anwendungen und Massagen Das Angebotsspektrum in den Wellnesshotels an der Mosel schließt Massagen, Aromabäder und Beauty-Behandlungen ein. Traditionell verwenden zahlreiche Unterkunftsbetriebe Traubenkernöl für Teil- und Ganzkörpermassagen. Die Preise staffeln sich in Abhängigkeit vom Umfang und der Länge der Massage. Ergänzt werden klassische Massagen auf Wunsch um Körperbehandlungen wie Wein-Tresterpackungen, Traubenkernpeeling oder Algenpackungen. In einem Wellnessurlaub finden die meisten Hotelgäste Zeit und Muße, sich eine Kosmetikbehandlung zu gönnen. Für dieses Ritual bleibt im Alltag meist keine Zeit. Wellness und Gesundheit in Rheinland-Pfalz und im Saarland. In den Wellnesshotels an der Mosel werden Beauty-Behandlungen von ausgebildeten Fachkräften nach Terminvergabe durchgeführt. Neben Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen schließt das Angebotsspektrum Maniküre für Hände und Füße, Masken, Depilation für Frauen und Männer sowie Spezialbehandlungen wie Augenbrauen und Wimpern färben oder Augenbrauenkorrekturen ein. Video: Hotel Weisser Bär in Mühlheim an der Mosel Spezialarrangements der Wellnesshotels an der Mosel Die Wellnesshotels zwischen Cochem, Traben-Trarbach und Bernkastel-Kues bieten zahlreiche Spezialarrangements für einen Kurzurlaub an der Mosel.
Und mit einer Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen keine Wünsche offen lassen. Ob klassische Anwendungen oder fernöstliche Heiltechniken, ob Massagen oder Körperpackungen, ob allein oder zu zweit – tun Sie etwas für sich! Gönnen Sie sich eine Pause und tanken Sie neue Energie! Wo könnte man sich besser erholen als in einem schönen Ambiente, das Wärme und Ruhe ausstrahlt. Weitere Informationen: Die Vitalquelle in Bad Bertrich Clara-Viebig-Str. 3-7 D-56864 Bad Bertrich Telefon 02674 - 913070 Direkt an der Mosel findet der Urlauber den Luftkurort Traben-Trarbach mit der Bad Wildstein-Quelle. Wellnesshotel am rhein oder mosel 14. Das Wasser kommt dort mit einer Temperatur von 33, 2 C aus dem Schiefergebirge. 1883 wurde die Quelle gefaßt und in ein Badehaus umgeleitet. Heute laden die Moselthermen zum Bade- und Erholungsvergnügen ein. Das Thermalheilwasser ist besonders indiziert bei entzündlich rheumatischen Erkrankungen. Ein interessantes Angebot hält auch das Ayurveda-Parkschlösschen bereit. Weitere Informationen: Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 56841 Traben-Trarbach Tel.
Natur-Erlebnis im Nationalpark Hunsrück-Hochwald Es ist ein Schauspiel sondergleichen, welches Sie im Nationalpark Hunsrück-Hochwald aus der ersten Reihe miterleben dürfen. Denn hier führt die Natur selbst Regie, rückt Pflanzen und Tiere in den Fokus. Dabei geht es sowohl um den Schutz bestehender Pflanzen- und Tierarten, als auch um die Neuansiedlung selbiger und die Schaffung neuen Lebensraums. Gemeinsam mit Nationalpark-Rangern oder Nationalparkführern können Sie bei geführten Touren die heimische Flora und Fauna kennen lernen. Mehr zu den Naturlandschaften in Rheinland-Pfalz
Die Wellnessbereiche wurden nach neuesten Gesichtspunkten ausgestattet. Nach einem erlebnisreichen Wandertag oder einem Ausflug mit den Booten der Moselschifffahrt lassen Sie in ansprechenden Saunawelten die Seele baumeln und entspannen anschließend im Ruheraum mit Farb- und Lichttherapie. Saunawelten und Indoorschwimmbäder in den Wellnesshotels Großzügig konzipierte Saunawelten und einladende Wasserlandschaften sind das Herzstück der meisten Wellnesshotels an der Mosel. In der finnischen Sauna schwitzen Sie bei Temperaturen von bis zu 85 Grad, bevor Sie in modernen Ruheräumen auf bequemen Relaxliegen entspannen. Wohltemperierte Indoorschwimmbäder stehen Ihnen kostenlos zur Benutzung offen. Am Beckenrand finden Sie mehrheitlich Liegen. Einige Indoorpools sind mit Gegenstromanlage und Whirlpool ausgestattet, in dem bis zu 12 Personen Platz finden. Die erforderlichen Utensilien für einen Saunabesuch wie Bademantel, Frotteeschuhe und Saunahandtücher stellen die Unterkunftsbetriebe kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung.