Ovid, Narcissus und Echo Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Guten Morgen! Ich lese in Zeile 424: cunctaque miratur, quibus est mirabilis ipse. Soll wohl heißen: "er bewundert alles, was ihm selbst bewundernswert erscheint"? Oder liege ich falsch? Könnte mir bitte jemand die Grammatik des Nebensatzes erklären. Ich tue mir schwer mit der Übersetzung von "mirabilis", das ist doch Subjekt? Auch das Wörterbuch hilft mir nicht weiter: Im Voraus besten Dank! Ovid narziss und echo übersetzung english. medicus medicus Augustus Beiträge: 6136 Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39 Re: Ovid, Narcissus und Echo von medicus » Fr 2. Mär 2012, 10:59 Ich glaube, ich habe die Antwort selbst gefunden.... " er bewundert alles, wodurch er selbst bewundernswert ist. " Zurück zu Lateinforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste
Meine Frage: Ich brauche eine Übersetzung. Also Echo kann nur die letzten Worte des vorherig gesagten Satzes sagen. Narziss jagt gerade Tiere und Echo beobachtet ihn. Sie ist sofort in ihn verliebt, doch hält sich vor ihm versteckt. Ovid narziss und echo übersetzung full. Dann kommen sie sich näher. Jetzt muss ich nur noch den letzten Satz übersetzten: Amor tamen manebat - dolor crescebat. Übersetzungsvorschläge währen nett. Meine Ideen: Hier die Vokabeln ich weiß nur manebat nicht. Amor - Liebe Tamen - dennoch, jedoch Dolor - Schmerz Crescere - wachsen
Die Rhamnusierin stimmte den berechtigten Bitten zu.
BEGINNEN SIE IMMER BEIM VERB!!! BEGINNEN SIE IMMER BEIM VERB!!! vagantem: von vagari zu Narcissum (. ) sequitur: sequi: sie folgt + Akk. : vestigia flamm á: Hebung des 4. Versfußes: Abl. summis: zu taedis: Praedikativ: an Spitzen von Fackeln circumlita: von circumlinere: geschmiert, gestrichen zu sulphura admotas: von admoveo: nahegebracht zu flammas accedere: sich wenden an, sich nähern - abhg. von voluit: (womit? : blandis dictis) mollis: zu preces - betont! (beide Wörter auf der Endsilbe) sinit: er, sie, es lässt zu + Konj. (ohne ut) remittat: von remittere - ad quos... seductus: von seducere: getrennt (wovon? ) utque: wie, als temporal veniente: zu nullo -. me fugis: du fliehst vor mir - fugio + Akk totidem, quot: ebenso viele, wie zu verba coeamus: von coire: wir wollen uns vereinen -. libentius: lieber - Komp. responsura: von respondere: sie wollte antworten -. favet verbis suis: favere: sie handelt nach ihren Worten ( Dat. ) egressa: egredi. Messy goes Latin 2.0: Übersetzung von Ovids Metamorphosen: Narziss und Echo. ibat: sie ging, eilte iniceret: inicere - abhängig von ibat, ut: Finalsatz auffer!
- Der da bin ja ich! Ich habe es gemerkt. Es ist mein eigenes Bild! Ich brenne vor Liebe nach mir, bewege und trage die Flammen. Was soll ich tun? Soll ich gebeten werden oder selber bitten? Was werde ich dann bitten? Was ich begehre, ist an mir! Die Fülle hat mich arm gemacht. Oh könnte ich doch von meinem Körper scheiden! Im Liebenden erwächst ein neues Gelübde: wenn doch das, was ich liebe, weg wäre! Ovid, Metamorphosen III, 370 - 406 Narcissus, ein schöner, selbstverliebter junger Mann verschmäht die Nymphe Echo - Versmaß,übersetzungshilfen; +übersetzung. Und schon entfernt der Schmerz die Kräfte und die Zeit meines Lebens bleibt nicht lange, ich werde in der Blüte meines Lebens ausgelöscht. Mir, der mit dem Tod seine Schmerzen ablegen wird, ist der Tod nicht schwer. Wenn doch dieser, der geliebt wird, länger leben würde! Jetzt werden wir beide einträchtig in einer Seele sterben. "
Französischer Maler (1840-1916) Odilon Kreuzworträtsel Lösungen Wir haben 1 Rätsellösung für den häufig gesuchten Kreuzworträtsellexikon-Begriff Französischer Maler (1840-1916) Odilon. Unsere beste Kreuzworträtsellexikon-Antwort ist: REDON. Für die Rätselfrage Französischer Maler (1840-1916) Odilon haben wir Lösungen für folgende Längen: 5. Dein Nutzervorschlag für Französischer Maler (1840-1916) Odilon Finde für uns die 2te Lösung für Französischer Maler (1840-1916) Odilon und schicke uns diese an unsere E-Mail (kreuzwortraetsel-at-woxikon de) mit dem Betreff "Neuer Lösungsvorschlag für Französischer Maler (1840-1916) Odilon". Hast du eine Verbesserung für unsere Kreuzworträtsellösungen für Französischer Maler (1840-1916) Odilon, dann schicke uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff: "Verbesserungsvorschlag für eine Lösung für Französischer Maler (1840-1916) Odilon". Franz maler und grafiker odilon moulins. Häufige Nutzerfragen für Französischer Maler (1840-1916) Odilon: Was ist die beste Lösung zum Rätsel Französischer Maler (1840-1916) Odilon?
Wie löst man ein Kreuzworträtsel? Die meisten Kreuzworträtsel sind als sogenanntes Schwedenrätsel ausgeführt. Dabei steht die Frage, wie z. B. FRANZ. #FRANZ. GRAFIKER, ODILON 1840-1916 - Löse Kreuzworträtsel mit Hilfe von #xwords.de. GRAFIKER, ODILON 1840-1916, selbst in einem Blindkästchen, und gibt mit einem Pfeil die Richtung des gesuchten Worts vor. Gesuchte Wörter können sich kreuzen, und Lösungen des einen Hinweises tragen so helfend zur Lösung eines anderen bei. Wie meistens im Leben, verschafft man sich erst einmal von oben nach unten einen Überblick über die Rätselfragen. Je nach Ziel fängt man mit den einfachen Kreuzworträtsel-Fragen an, oder löst gezielt Fragen, die ein Lösungswort ergeben. Wo finde ich Lösungen für Kreuzworträtsel? Wenn auch bereits vorhandene Buchstaben nicht zur Lösung führen, kann man sich analoger oder digitaler Rätselhilfen bedienen. Sei es das klassiche Lexikon im Regal, oder die digitale Version wie Gebe einfach deinen Hinweis oder die Frage, wie z. GRAFIKER, ODILON 1840-1916, in das Suchfeld ein und schon bekommst du Vorschläge für mögliche Lösungswörter und Begriffe.
Wie löst man ein Kreuzworträtsel? Die meisten Kreuzworträtsel sind als sogenanntes Schwedenrätsel ausgeführt. Dabei steht die Frage, wie z. B. FRANZÖSISCHER MALER (ODILON), selbst in einem Blindkästchen, und gibt mit einem Pfeil die Richtung des gesuchten Worts vor. Gesuchte Wörter können sich kreuzen, und Lösungen des einen Hinweises tragen so helfend zur Lösung eines anderen bei. Wie meistens im Leben, verschafft man sich erst einmal von oben nach unten einen Überblick über die Rätselfragen. Je nach Ziel fängt man mit den einfachen Kreuzworträtsel-Fragen an, oder löst gezielt Fragen, die ein Lösungswort ergeben. Wo finde ich Lösungen für Kreuzworträtsel? #FRANZÖSISCHER MALER (ODILON) - Löse Kreuzworträtsel mit Hilfe von #xwords.de. Wenn auch bereits vorhandene Buchstaben nicht zur Lösung führen, kann man sich analoger oder digitaler Rätselhilfen bedienen. Sei es das klassiche Lexikon im Regal, oder die digitale Version wie Gebe einfach deinen Hinweis oder die Frage, wie z. FRANZÖSISCHER MALER (ODILON), in das Suchfeld ein und schon bekommst du Vorschläge für mögliche Lösungswörter und Begriffe.