Sieh in meine Augen Lyrics [Songtext zu "Sieh in meine Augen" ft.
flich bin, sage ich weiter guten Tag Ich brauche ein Pflaster f? r die Seele, weil ich nicht verbluten mag Song Meanings for Sieh In Meine Augen
Bushido: Okay, man sagt die Augen sind der Spiegel meiner Seele. Und deswegen ist es dunkel an dem Ort, an dem ich lebe, in dem kleinen Platz hier drinnen ist es Herbst. Und an die Wand schreibe ich mit Blut einen Vers. Flieg, wenn du fliegen kannst, lieb, wenn du lieben kannst, weil du nie kriegst, was du kriegen kannst. Dort kommen die Fremden und sie suchen den Größten. Höre auf dein Herz, denn du musst wählen zwischen Guten und Bösen. Mama, das ist die Nacht in der wir kämpfen. Und sie zwingen mich dazu, deswegen hasse ich die Menschen. In diesem harten Leben gibt es keinen Ort an dem ich frei sein kann, außer dann im Garten Eden. Ich hab Blasen an den Füßen, weil ich barfuß geh'. Wenn ich laufe, weine ich Salz, denn dieser Pfad tut weh. Sieh in meine augen songtext text. Ich wünschte Gott gibt mir ein Pflaster, damit Wunden heilen. Halte durch, denn man muss stark in diesen Stunden sein. Hier, nimm meine Hand. Bitte bleib bei mir, ich verliere meinen Verstand. Sie fangen meinen Mut und brechen meinen Widerstand, denn sie haben Angst, weil ich Hoffnung in den Liedern fand.
Die Besoffenen haben rumgegröhlt. Und dann hast Du mich geküßt. Arschloch. Du bist doch der letzte Penner. Und Du bist vielleicht besser? Liegst halb totgesoffen hier rum. Frohe Weihnachten, Du Arsch. Hoffentlich zum letzten aMl. Aus mir hätte mal was werden können. Ach komm, aus mir auch. Nur hast Du mir alle Träume weggenommen, in dem Moment, in dem ich Dich getroffen habe. Die hab ich immer noch, die liegen gleich neben meinen. Ich schaffs nicht ohne Dich. Ich brauch Dich. zur Originalversion von "Fairytale of New York"
Und der Polizeichor singt vom holden Knab' im lockjen Haar…" ( BAP, Weihnachtsnaach) Aufnahmen Fairytale schaffte es auf Platz 2 in der britischen Singles-Hitliste. Das Wettrennen um die begehrte Nr. 1 zu Weihnachten konnte das Lied aber nicht gewinnen. Es ist enthalten auf dem dritten Pogues-Album If I Should Fall from Grace with God, das ihr kommerziell erfolgreichstes war und 1988 Rang 3 der britischen Charts erreichte. An live-Aufnahmen ist kein Mangel, so dass man Shane MacGowans Zustand über die Jahre mitverfolgen kann. Er kann übrigens nicht wirklich Klavier spielen. Top of the Pops, BBC 1987, live St. Patrick's Day 1988 mit Kirsty MacColl Top of the Pops, BBC Jan. 1992, in Irland live 23. 12. 2007 mit Sinéad O'Connor. Auch das Video zur Single, bei der Matt Dillon einen Polizisten mimt und die Pipes and Drums der New Yorker Polizei zu sehen sind, ist inzwischen legendär. Unter anderen haben Christy Moore, Ronan Keating und Amy MacDonald den Song interpretiert. Bei BAP übernahm Nina Hagen in Weihnachtsnaach die Rolle der Duettpartnerin ( Amerika, 1996).
Das war in 'ner Bar damals, Heiligabend. Der alte Mann hatte gesagt, daß das sein letztes Weihnachten wäre. Dann hat er was gesungen: The Rare Old Mountain Dew. Ich hab' mich weggedreht und von Dir geträumt. Ich hab 'nen guten Tip bekommen, 18 zu eins, kam auch richtig rein. Weißt Du, ich hab so ein Gefühl, daß das hier unser Jahr wird. Also: Frohe Weihnachten. Ich liebe Dich. Es kommt alles in Ordnung. Und der ganze Scheiß, den Du mir erzählt hast? Autos, so groß wie ein Pub bei uns zu Haus? Das Geld liegt auf der Straße? Das einzige, was es hier gibt, ist der verdammte Wind, und der bläst glatt durch einen durch. Das ist kein Platz hier zum Altwerden. Das war auch Weihnachten, wie du zum ersten Mal meine Hand genommen hast. 'Der Broadway wartet auf Dich. ' So'n Scheiß. Mein Gott, warst Du ein hübscher Kerl damals. Du hast damals auch was besser ausgesehen, Queen of New York City. Wenn die Band aufgehört hat, konnten die Leute gar nicht genug von uns kriegen. Die alten Sinatra-Nummern.
Zunächst war die Frauenrolle der Pogues-Bassistin Cait O'Riordan zugedacht, die aber vorher schon die Band verließ. Als ideale Duo-Partnerin erwies sich Kirsty MacColl (Tochter von Folkgröße Ewan MacColl, im Jahr 2000 durch einen Badeunfall ums Leben gekommen). Shane meinte zwar, der Text habe wenig mit ihm zu tun, er gibt den alkoholisierten Loser aber mal wieder sehr überzeugend. Der Mann "vieler Worte, aber weniger Zähne" so seine eigene Homepage, schuf mit wenigen Sätzen eine packende Milieustudie. Es klingt trotzdem glaubhaft, dass er zu der Zeit noch nie in den USA gewesen sei. Der Titel hat mit der Handlung eigentlich nichts zu tun, sondern zitiert einen Roman des irischen Schriftstellers P. J. Dunleavy. Musik Jem Finer baute einige Wendungen aus traditionellen Volksliedern ein, so dass die Melodie auf Anhieb vertraut klingt. Ein langsamer und ein schneller Dreiertakt wechseln ab. Das Streicherarrangement trug sicher nicht unerheblich zum Erfolg bei. Der Kontrast zwischen der eingängigen Musik und dem bissigen Text macht den Reiz aus.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten