Betreff [Rel. ] Quellen Heilig bist du, Ursprung der Welt Heilig bist du, Ziel aller Wege Heilig bist du, ewige Gegenwart. (Liedtext von Hans-Jürgen Hufeisen) Mein schlichter Versuch mit der Bitte um Verbesserung: Holy are you, source of all being Holy are you, goal (or: aim) of all ways (or better: paths? ) Holy are you, eternal presence. Verfasser suora (424258) 03 Nov. 08, 17:35 Kommentar Soll es denn nur eine möglichst genaue Übersetzung sein oder eine, die mit der Silbenaufteilung etc. übereinstimmt und auch im Englischen singbar ist? #1 Verfasser Anna C. (474640) 03 Nov. 08, 17:39 Kommentar Holy art thou, source of all being Holy art thou, end of all paths Holy art thou, eternal presence elleicht? #2 Verfasser LaraUS (239207) 03 Nov. 08, 17:48 Kommentar @ Anna C. Zuerst mal bin ich schon über eine gute Übersetzung froh (muss nicht ganz wörtlich sein); wenn eine singbare Version möglich ist, wärs doppelt gut. Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, ob diejenigen, für die ich's übersetze, auch gern singen, aber das Interesse entstand durchs Anhören des Liedes.
Der Abend kommt (Der Abend kommt. Nun enden unsre Wege. ) (Text, 1992) Dich rühmt der Morgen Du Licht des Morgens (Text) Du Schöpfer des Lebens, Halleluja (Text, 1991) Ein Morgen leuchtet hell ins Land (Laßt uns enden alle Klagen) Heilig ist du (Heilig bist du, Ursprung der Welt) Wir stehen im Morgen (Text)
Heilig bist Du, Herr der Welten Melodie + Text: Elisabeth Neiser Noten: Nr. 154
#9 Verfasser Anna C. 03 Nov. 08, 19:06 Kommentar So, um den Overkill noch ein bißchen fortzuführen: "just make my last line e'erlasting presence" - Das löst das Problem noch nicht. Dann hast Du 5 Silben (wo 6 sein sollten) mit der Betonung auf 1 und 4. Man müßte dann singen: "e'erlasting pre-hesence" - dann käm's hin. Und bei der ersten Textzeile ist in beiden Übersetzungsvorschlägen eine Silbe zu viel. Da müßten also an die Stelle der einen Silbe "Welt" zwei Silben rücken (being oder -istence), falls die Melodie das hergibt. #10 Verfasser Anna C. 03 Nov. 08, 19:49
Das Heilige, für das du gekommen bist Und wenn du dann eines Morgens die Welt anschaust und siehst, dass es da einiges gibt, was im Argen liegt, und du spürst den Drang, die Ärmel hochzukrempeln den Rock zu lupfen und die Schuhe gut zu schnüren, um mitten hineinzugehen in dieses Leben, dann ist es gut, dich deiner Kräfte zu erinnern. Dich deines Schwertes zu erinnern, das du in der Hand und auf der Zunge trägst, und das klar "Ja" und "Nein" sagt und meint und sich für das entscheidet, was dem Leben dient. Dich deines Herzens zu erinnern, das aufbirst vor Liebe und Schmerz und dich einlädt, ganz fühlend mitten in dieser Welt zu stehen. Dich deiner Beine und Füße zu erinnern, die es dir erlauben zu gehen, dorthin, wo du wachsen, blühen und gedeihen kannst. Dich deiner Arme und Hände zu erinnern, die anpacken für das, was sie in dieser Welt an Heilsamem sehen wollen. Die Hüterin meines Platzes Ich bin die Heilerin meiner Wunden, die Hüterin meines inneren Platzes, die Verantwortliche für mein Tun und Nicht-Tun.
Classic T-Shirt Von Sympetrum Halbe Haube, halb heilig Classic T-Shirt Von kaylasbtq Holy Moly Du bist wunderschön! Classic T-Shirt Von HoneyandBears DU BIST BESCHÜTZT Classic T-Shirt Von MicArtStore Halbe Haube, halb heilig Classic T-Shirt Von kaylasbtq Sie sind mehr als genug Aufkleber und T-Shirt - Perfekt für Freund oder Freundin Geburtstagsgeschenk Classic T-Shirt Von S9Rosa Ihnen gesegnet frohe Weihnachten zu wünschen, ist fantastisches T-Shirt.
779 € GUTER PREIS Marktpreis: 670. 000 € Haus zum Kauf in Bad Brückenau Haus Zimmer:, Wohnfläche Quadratmeter: 274m². Alter Bahnhof in Bad Brückenau mit 1. 800 qm Grundstück zu verkaufen. Direkte Lage am Waldrand, sehr ruhig. Umbau als Loftwohnung möglich, kein Denkmalschutz. Grundfläche Bahnhofsgebäude 274 qm. Kaufpreis 169. 000, 00 Bei Interesse melden Sie sich bitte aussc... seit 2 Wochen bei meega Ähnliche Suchbegriffe Wohnungen zum Kauf - Vollmaringen oder Immobilien zum Kauf in Vollmaringen Hochdorf, Rohrdorf, Iselshausen, Jettingen, Ergenzingen Eutingen im Gäu 72184, Eutingen (Eutingen) - Balkon 185 m² · 2. 265 €/m² · 8 Zimmer · 4, 76% · 3 Bäder · Haus · Baujahr 1984 · Provision · Stellplatz · Balkon · barrierefrei · Mehrfamilienhaus Ideal für Kapitalanleger, aber für die Großfamilie ist dieses zentral gelegene 3-Komplett barrierefrei ist der Zugang der 2 Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss. Neben der Wohnung steht Ihnen eine sehr große Waschküche zur Verfügung,. Haus kaufen in nagold vollmaringen barcelona. welche auch noch in separate Kellerabteile abgetrennt werden köDie Ha... seit mehr als einem Monat 419.
Die gesamte... 3 Familienhaus mit einem Bauplatz direkt in Nagold Objektbeschreibung: Das 3 Familienhaus bietet sehr viel Potenzial an. Hinter dem Haus befindet sich ein Bauplatz worauf ein Mehrfamilienhaus gebaut werden kann. Im Kaufpreis ist eine Einbauküche... +++ Freistehendes Einfamilienhaus in Nagold Höhenlage +++ Kurzbeschreibung: Einfamilienhaus Lage: Dieses attraktive Haus liegt in einem schönen Wohngebiet. Haus kaufen in nagold vollmaringen new york. Geschäfte des täglichen Bedarfs, sowie Schulen und Kindergärten sind in unmittelbarer... Traumhaftes Zweifamilienhaus mit Energiekonzept Objektbeschreibung: Zum Verkauf steht dieses sehr großzügige, durchdachte Zweifamilienhaus in ruhiger Naturrandlage, nur wenige Autominuten von Nagold entfernt. Es gliedert sich in 2 Wohneinheiten,... Neubau "Doppelhaushälfte" sucht neuen Besitzer! Lage: Nagolds größter Stadtteil mit über 2100 Einwohnern verfügt über eine gute Infrastruktur. Hier finden Sie eine Grundschule, einen Kindergarten und für die Jüngsten eine Kleinkindbetreuung.... Einfamilienhaus in Nagold-Mindersbach zu verkaufen!
Alternative Anzeigen in der Umgebung 71159 Mötzingen (5 km) 28. 01. 2022 Suche Einfamilienhaus in Mötzingen und Umgebung Wir sind eine Familie mit 2 kleinen Kinder ( 3jahre und 1 Jahr), und suchen einen Bauplatz oder ein... 650. 000 € Gesuch 140 m² 5 Zimmer 71131 Jettingen 13. 05. 2022 Familientraum in Jettingen # Objektbeschreibung Verkauft wird eine 1970, auf einem ca. 305 m² großen Grundstück, erbaute... 529. 000 € 12. 2022 Wohnhaus mit Gewerbe und Umbauoption in Mehrfamilienhaus Nutzen Sie das volle Potenzial dieses rund 120 m² großen Wohnhauses mit... 999. Häuser zum Kauf in Nagold - Baden-Württemberg | eBay Kleinanzeigen. 000 € 120 m² Online-Bes. 72221 Haiterbach (6 km) 21. 04. 2022 Mehrfamilienhaus mit Autowerkstatt in Haiterbach bei Calw Alleinlage In dem Mehrfamilienhaus befinden sich 4 Wohnungen: 1-Zimmer Wohnung ca30... 1. 000. 000 € 72224 Ebhausen Großzügiges Dreifamilienhaus in grüner Natur - ruhige Lage am Fluss Das ca. 11 Ar große Grundstück liegt zur Westseite direkt am Mühlkanal und... 321, 34 m² 13, 5 Zimmer 71126 Gäufelden (8 km) 01.
000 € 172, 44 m² 6 Zimmer 22. 2022 Gemütliches Zuhause für die ganze Familie: Schönes, gepflegtes ZFH bietet Raum für Jung und Alt In grüner, idyllischer Lage erfüllt dieses Zweifamilienhaus Ihre Wünsche nach... 499. 000 € 136, 20 m² Online-Bes. 71159 Mötzingen (5 km) 13. 2022 Villa sucht neue Eigentümer Verkauft wird in Mötzingen eine 1989 erbaute Villa. Haus kaufen in nagold vollmaringen english. Über den herrschaftlichen... 1. 150. 000 € Renovierungsbedürftige Immobilien gesucht Wir suchen ein renovierungsbedürftiges Haus oder Wohnung im Umkreis von 50 km. Tel. 015783257045 1 m² 28. 01. 2022 Suche Einfamilienhaus in Mötzingen und Umgebung Wir sind eine Familie mit 2 kleinen Kinder ( 3jahre und 1 Jahr), und suchen einen Bauplatz oder ein... 650. 000 € 140 m² 5 Zimmer
Neben der guten Anbindung an die Bundesstraßen 14, 296 und... Energieeffizienz Haus mit Grundstücksaktion Ausstattung: Angebot für Ihr technikfertiges Ausbauhaus inklusive: - Bodenplatte (optional: Teil-/Vollunterkellerung) - Vermessungs- und Architektenleistung - Fußbodenheizung - Ausbaupakete -... 72224 Ebhausen Leben Sie Ihren Traum und genießen Sie die Sonne und die einzigartige Aussicht! Lagebeschreibung: Sie lieben die ländliche Ruhe? Dann sind Sie hier genau richtig! Die Immobilie liegt in einer ruhigen Wohnlage, nahe der Felder, in einem Teilort von Haiterbach im Landkreis Calw.... 72221 Haiterbach Life 7 V1 - ein durchdachtes Raumkonzept Lage: Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir detaillierte Informationen zu vorhandenen Grundstücken ausschließlich an unsere Hausbaukunden weitergeben! Natürlich helfen wir unseren Allkaufhaus... Wohn- und Geschäftshaus - Renditeobjekt! Veranstaltungskalender | Stadt Nagold. Preisinformation: 2 Stellplätze Lage: Haiterbach ist eine Kleinstadt in Calw am Rande des Nordschwarzwalds.
Für die gemeinsame Nutzung, wurde vor dem Haus ein Kinderspielplatz erbaut, welcher der gesamten Hausgemeinschaft zur Verfügung steht. Ein Außenstellplatz, sowie eine Tiefgaragenplatz gehören ebenfalls zur Wohnung. Eigentumswohnungen ***NEUBAUPROJEKT! Ohne Maklerprovision!