- A jeśli te dwie sprawy są ze sobą powiązane? Doch für mich hat das eine nichts mit dem anderen zu tun, das eine rechtfertigt das andere nicht. Ale dla mnie jedno nie ma z drugim nic wspólnego, jedno drugiego nie usprawiedliwia. « » Das eine hat doch nichts mit dem anderen zu tun «, erwiderte Chad. »Doch. - Jedno nie ma z drugim nic wspólnego - odrzekł Chad. - Ależ ma. Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun Jak to się w ogóle przekłada? opensubtitles2 Ich habe es nicht erwähnt, aber ich verstehe auch nicht, was das eine mit dem anderen zu tun hat. « »Ach, wirklich nicht? Nigdy o tym nie mówiłam, ale nie rozumiem, co ma wspólnego jedno z drugim. - Czyżby? Für mich kannst du nichts tun, aber selber... « »Was hat das eine mit dem anderen zu tun?! Dla mnie nie możesz niczego zrobić, a sama... – Co to ma do rzeczy!? Was das eine mit dem anderen zu tun hat, ist mir nicht klar. Co ma jedno z drugim wspólnego, nie wiem. Jedno nie ma z drugim nic wspólnego. Das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun.
Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Całkowicie je odrzucam, ponieważ nie mają ze sobą związku. Europarl8 « »Ich verstehe nicht, was das eine mit dem anderen zu tun hat. - Nie rozumiem, co jedno ma wspólnego z drugim. Das Promispiel hat so gar nichts mit dem Schreiben zu tun und gehört in eine völlig andere Kategorie. Taka zabawa w celebrytę nie ma nic wspólnego z pisarstwem i odbywa się na zupełnie innej płaszczyźnie. Und Sie denken, das eine hat mit dem anderen nichts zu tun, aber ich hoffe, dass Sie nach diesen 18 Minuten eine gewisse Verbindung sehen. I pewnie myślicie, że nie mają one ze sobą nic wspólnego ale mam nadzieję, że za 18 minut dostrzeżecie jakiś związek między nimi. QED Das ist ein anderer Teil meines Lebens, C. J., der nichts mit dem hier zu tun hat. To zupełnie inny rozdział mojego życia, C. J., i nie ma nic wspólnego z obecną decyzją. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun, und die Öffnung der Verhandlungskapitel ist die Voraussetzung dafür, dass wir mit einem hervorragenden und vorbildlichen Beitrittskandidaten dieses Jahr noch zu einem vernünftigen Ergebnis kommen.
Dez 2002, 20:03 Wohnort: Styria Website von Tiberis » Di 4. Jun 2013, 14:56 Laptop hat geschrieben: Ich schlage vor: alteri est nihil commune cum alterutero. problematisch, denn man würde wohl verstehen: der eine hat mit dem andern nichts zu tun. (außerdem: alteru tr o) vielleicht doch eher: alterutrum nil ad alterum (pertinet) von johnny9020 » Mi 5. Jun 2013, 07:39 Warum ist das pertient in () gesetzt? Was heißt das... Kurz zur Erklärung: Der spruch verbindet mich mit meinem Besten Freund und ich möchte ihn zu seinem Runden Geburtstag eine Lederhose schenken und den "richtigen" Spruch in die Innenseite sticken lassen Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste
Das Teuerste an Musikaufnahmen ist es heute, einen akustisch brauchbaren und ausreichend ruhigen Raum zu finden. Auf dem Land reicht dafür aber auch schon ein umgebauter Hühnerstall.
100 m² Rasensaat herstellen; 75 t Asphalttragdeckschicht AC 16 TD herstellen; 80 m² Betonpflaster herstellen; 235 m Ortbetonpfahl herstellen; 13, 2 t Betonstahl BSt 5 November 3, 2015, 6:11 pm Leistung: ca. 165 m Abwasserkanal DN 150 aus Steinzeug verlegen; 7 Kontrollschächte DN 1000 Stb einbauen, Tiefe i. M. 2, 0 m; 11 Grundstücksanschlüsse verlegen; 1 Abwasserpumpstation (Bau-, Maschinen-, Steuer- und Elektrotechnik), Schachttiefe bis 4 m; 65 m Abwasserdruckleitung Pe 63 verlegen; Oberflächenwiederherstellung Leistung: 5. 650 m² Abbruch Straßenbefestigung; 2. 250 m² Abbruch Gehwegbefestigung; 2. 300 m^3 Bodenaushub; 4. 500 m² hydraulische Verfestigung; 660 m^3 Untergrundverbesserung; 4. 000 m² Fahrbahn Asphaltbefestigung; 3. 600 m² Betonsteinpflasterbefestigung; 470 m² Natursteinpflasterbefestigung; 1. Betonrohr dn 300 maße in cm. 500 m Granitbord; 300 m Betonbord; 64 m^3 Stahlbeton für Brücke B0116; 2. 700 m Leitungsgraben November 3, 2015, 7:11 pm Leistung: 64 m Kanalrohr DN 600 GFK, 122 m Kanalrohr DN 500 GFK, 109 m Kanalrohr DN 400 GFK, 160 m Kanalrohr DN 160 PVC-U, 120 m Abw.
2527 Pos. online; heute 22 Gebote
Übersicht Das Betonrohr mit Fuß bildet in der Abwasserindustrie den Grundstein für alle weiteren Produktentwicklungen, die daraus gewachsen sind. Passend auf dieses Kernprodukt wurden die maschinellen Grundlagen (z. B. Länge des Verbaus, Verlegehilfen etc. ) entwickelt, um heute das Handling auf der Baustelle problemlos sicherzustellen. ÖVG Versteigerungen. Es wird vorwiegend zum Bau von Kanälen und Leitungen für Wasser und Abwasser verwendet, die als Freispiegelleitungen betrieben werden, sowie für sonstige Leitungen aller Art. B-KF-GM | Kreisrund | Glockenmuffe integrierte Dichtung DIN EN 1916 und DIN V 1201 sowie FBS-Qualitätsrichtlinie im Nennweitenbereich von DN 300 bis DN 1400 Ihre besonderen Vorteile Maximal CO 2 -reduziert Auf Wunsch auch CO 2 -neutral Sowohl technisch als auch wirtschaftlich günstiger als konventionelle Produkte Ideale Lastaufnahme Auf Baustellen keine zusätzliche Vertiefung für die Rohrglocke notwendig Hohe statische Belastbarkeit Energiesparende Herstellung aus natürlichen Materialien Technische Daten Technische Daten können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden.
(geeignete Ablademöglichkeiten müssen vom Kunden gestellt werden) Ab sofort auch gegen Aufpreis mit Kranentladung!