Nycolay Bund (Hrsg. ) Klassiker & Lyrik Paperback 184 Seiten ISBN-13: 9783839179932 Verlag: Books on Demand Erscheinungsdatum: 07. 05. 2010 Sprache: Deutsch Farbe: Nein 11, 90 € sofort verfügbar Ihr eigenes Buch! Shakespeare liebesgedichte deutsch pdf. Werden Sie Autor mit BoD und bringen Sie Ihr Buch und E-Book in den Buchhandel. Mehr erfahren Das kleine Buch der großen Gefühle - in einer Neuausgabe des deutschen Urtextes hat Herausgeber Nycolay Bund die schönsten Liebesgedichte des Jahrtausendgenies William Shakespeare noch ein Mal überarbeitet. Eigene Bewertung schreiben Bitte melden Sie sich hier an, um eine Rezension abzugeben. Suchmaschine unterstützt von ElasticSuite
(Ein Sommernachtstraum, 2. ) Mit aller Liebe, die ich hab' "Ich liebe euch mit so viel von meinem Herzen, dass nichts mehr übrig bleibt, es Euch dabei zu beteuern. " (Viel Lärm um nichts, 4. ) Diese Zitate lassen uns in Träumen schwelgen, von einem unendlich tiefen Gefühl, wie es nur die Liebe schaffen kann. Ganz egal, wer all diese zauberhaften Zeilen tatsächlich verfasst hat, er hat damit die wahre Schönheit der Liebe in Worte gefasst. Shakespeare, W: Liebesgedichte von Shakespeare, William (Buch) - Buch24.de. Tags: liebeszitate, liebeszitate von shakespeare, shakespeare, william shakespeare, zitate über liebe
Unheilbar bin ich, nun Vernunft zerstoben, In ew'ger Unruh ein Besessener: Gedank' und Urteil, wie im Wahnsinn toben Blind um die Wahrheit irrend hin und her: Der ich dich schön gepriesen, hell gedacht, Die schwarz wie Höll' und finster wie die Nacht. ( aus dem Englischen von Gottlob Regis) Mehr Gedichte aus: Bittere Liebesgedichte Sonett CXXX In ihrem Aug' glänzt nichts von Sonnenlust, Korall ist röter als ihr Lippenpaar, Wenn weiß der Schnee, ist bräunlich ihre Brust, Wenn Haar Metall, ist schwarz Metall ihr Haar. Oft sah ich Rosen rot und weiß erblühn, Doch ihre Wangen sind kein Rosenstrauch, Und Düfte gibt es, die berauschend glühn, Weit süßer als der Herrin Atemhauch. Hold ist die Stimme, doch ich muss gestehn, Holde Musik tut größ're Wonnen kund, Ich sah noch niemals eine Göttin gehn, Doch meiner Herrin Fuß berührt den Grund. Und doch kann keine sie an Reiz erreichen, Von der man lügt in schwülstigen Vergleichen. 7 berühmte Shakespeare Zitate auf Deutsch und Englisch. ( aus dem Englischen von Terese Robinson) Mehr Gedichte aus: Gedichte an geliebte Frauen Sonett IX Willst du dein Leben ehelos vergeuden, Damit nicht eine Witwenträne fällt?
Nur meines Geistes Aug' einbildsamlich Stellt dein Phantom unsehenden Augen dar: Dort hngt's in Nchten ein Juwel fr mich, Verklrt das alte Dunkel wunderbar. Sieh, wie am Tag den Leib, nachts das Gemt, Um dich und mich, ersehnte Ruhe flieht! Shakespeare liebesgedichte deutsch kostenlos. bersetzt von Johann Gottlob Regis (1836) ___________ Vom Weg' erschpft eil' ich zum Lager hin Die Ruh' den mden Gliedern zu gestatten, Doch dann beginnt die Reis' in meinem Sinn, Den Geist, ruht aus mein Krper, zu ermatten. Wenn die Gedanken vom entfernten Ort, Zu Dir, mit heier Andacht, pilgernd gehn Dann scheuchen sie vom Aug den Schlummer fort: Es schaut ins Dunkel, das auch Blinde sehn. Dann stellt der Seele Phantasiegesicht Dein Bild den blickberaubten Augen dar, Das, gleich dem Diamant die Nacht durchbricht, Ihr Antlitz schmckt, umstrahlt ihr schwarzes Haar. So mu bei Tag dem Leib, und Nachts der Seelen, Durch Dich und mich so Ruh' wie Schlummer fehlen. bersetzt von Dorothea Tieck (1826) Von Mhsal matt such ich mein Lager auf, Die se Rast fr reisemde Glieder; Doch nun beginnt im Kopf ein Pilgerlauf; Der Krper ruht, der Geist arbeitet wieder.
weitere bersetzungen: Sonett 29 Wenn ich, vom Glck verschmht und Menschenblicken, Mein ausgestones Dasein still bewein', Und mich betrachtend, fluche den Geschicken, Da taub der Himmel bleibt bei meinem Schrei'n, Und wnsch', ich wr an Hoffnungen so reich Wie mancher, so befreundet, so geboren, In Kunst, in Freiheit dem und jenem gleich, Am mind'sten froh' bei dem, was ich erkoren: Doch, denk' in solchem Selbstverachtungstraum Von ungefhr ich deiner, jauchzt mein Leben Wie Lerchen, die vom dumpfen Erdenraum Frhjubelnd sich zum Himmelstore heben. So macht Erinnrung an dein Lieben reich, Da ich's nicht hingb um ein Knigreich. bersetzt von Johann Gottlob Regis (1836) ___________ Wenn ich des Erdenglcks entbehrend frage, warum ich durch so hartes Los verbannt, und in Verzweiflung fluche, weil die Klage beim tauben Himmel nicht Erhrung fand, wnsch ich zu sein wie solche, die da leben in Hoffnung, vieler Freundschaft, hochgeboren, um mich der Kunst des einen hinzugeben, des andern Ziel dem meinen doch verloren.
( aus dem Englischen von Gottlob Regis) Mehr Gedichte aus: Todessehnsucht im Gedicht Sonett VII Sieh! wenn von Osten her das Segenslicht Sein Glanzhaupt zeigt, wie aller Augensphären Ihm huldigen, dem kommenden Gesicht, Mit Blicken seine heil'ge Hoheit ehren. Und hat er auch den steilsten Himmelsplan, Gleich rüst'ger Mitteljugend schon beschritten, Noch beten Menschen seine Schönheit an, Noch lauschen sie des Gottes goldnen Tritten. Doch, wenn von höchster Höh' ermüdet dann Tagabwärts wankt des schwachen Greises Wagen, Gleich kehrt von seinem niedrigen Gespann Der Blick sich weg, erst zu ihm aufgeschlagen. So du, um Mittag schon dir selbst entflohn, Stirbst unbemerkt, zeugst du dir nicht den Sohn. ( aus dem Englischen von Gottlob Regis) Mehr Gedichte aus: Sonne- und Morgen-Gedichte Sonett XVIII Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? Shakespeare liebesgedichte deutsch en. Anmutiger, gemäßigter bist du. Des Maies Lieblinge jagt Sturmwind von den Zweigen, Und nur zu früh gehn Sommers Pforten zu. Bald scheint zu heiß des Himmels Auge, bald Umdunkelt sich sein goldner Kreis; es weilet Das Schöne nie in seiner Wohlgestalt, Vom Zufall, vom Naturlauf übereilet.
William Shakespeare (1564-1616), Website · Titel · Beliebteste Sein oder Nichtsein... Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage: Ob's edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern Des wütenden Geschicks erdulden, oder, Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden. Sterben – schlafen – Nichts weiter! – und zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Die unsers Fleisches Erbteil – 's ist ein Ziel, Aufs innigste zu wünschen. Sterben – schlafen – Schlafen! Vielleicht auch träumen! – Ja, da liegt's: Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt uns still zu stehn. Das ist die Rücksicht, Die Elend lässt zu hohen Jahren kommen. Denn wer ertrüg' der Zeiten Spott und Geißel, Des Mächt'gen Druck, des Stolzen Misshandlungen, Verschmähter Liebe Pein, des Rechtes Aufschub, Den Übermut der Ämter, und die Schmach, Die Unwert schweigendem Verdienst erweist, Wenn er sich selbst in Ruh'stand setzen könnte Mit einer Nadel bloß!
Malte Kreutzfeldt inszeniert "Früchte des Zorns" am Kieler Schauspiel Von Hannes Hansen Ensemble Kiel. Kritik am Raubtierkapitalismus, ein apokalyptisches Armageddon, der Auszug der Kinder Israels aus Ägypten oder die Suche nach dem versprochenen Paradies? John Steinbecks "Früchte des Zorns" ist, darüber sind sich die meisten Interpreten einig, wohl von allem etwas. Der 1939 erschienene Roman erzählt die Geschichte der Familie Joad, die, nach Missernten und verheerenden Sandstürmen verarmt, ihre Farm in Oklahoma aufgeben muß. Angelockt von skrupellosen Obstplantagenbesitzern, begibt sie sich auf eine lange Reise nach Kalifornien, auf eine Wanderung biblischen Ausmaßes entlang der legendären Route 66. Thalia Theater - Früchte des Zorns. Aber statt des versprochenen Paradieses erwartet sie eine neuzeitliche Hölle, Verdammnis statt Rettung. Und doch bleibt ein Rest Hoffnung. Nicht auf endzeitliche Erlösung, wie sie die Offenbarung des Johannes verspricht, sondern auf eine Änderung der Verhältnisse durch solidarisches Handeln.
Am 1. März kommt sie in Belgien am Theater NTGent zur Premiere. Thalia Theater
Dieses Werk ist Teil meiner Klassiker-Leseliste. Einen Eindruck von der Inszenierung am Staatsschauspiel Dresden findet ihr hier (Link zu YouTube).
Datum & Uhrzeit 17. 04. 2022 16:00 Wählen Sie Ihren Kalender: Google Yahoo Outlook ical 08. 02. 2022 20:00 09. 01. 2022 18:00 08. 2022 20:00 06. 2022 20:00 Vorherige Nächste