Songs An eine Äolsharfe Text & Translation Composer Poet Angelehnt an die Efeuwand Dieser alten Terrasse, Du, einer luftgebornen Muse Geheimnisvolles Saitenspiel, Fang an, Fange wieder an Deine melodische Klage! Ihr kommet, Winde, fern herüber, Ach! von des Knaben, Der mir so lieb war, Frisch grünendem Hügel. Und Frühlingsblüten unterweges streifend, Übersättigt mit Wohlgerüchen, Wie süss bedrängt ihr dies Herz! Und säuselt her in die Saiten, Angezogen von wohllautender Wehmut, Wachsend im Zug meiner Sehnsucht, Und hinsterbend wieder. Aber auf einmal, Wie der Wind heftiger herstösst, Ein holder Schrei der Harfe Wiederholt, mir zu süssem Erschrecken Meiner Seele plötzliche Regung, Und hier – die volle Rose streut, geschüttelt, All ihre Blätter vor meine Füsse! To an Aeolean harp English Translation © Richard Stokes Leaning against the ivy-clad wall Of this old terrace, O mysterious lyre Of a zephyr-born Muse, Begin, Begin again Your melodious lament! An eine Äolsharfe | Song Texts, Lyrics & Translations | Oxford Lieder. Winds, you come from far away, Ah! From the fresh green mound Of the boy Who was so dear to me, And brushing spring flowers along the way, Saturated with fragrance, How sweetly you afflict this heart!
Die "wohllautende Wehmut" ist freilich eine diesem Komponisten besonders eigene Ausdruckssphäre, hat er doch das, was ihn innerlich bewegte, nie anders als mit äußerster Diskretion, nie anders als diszipliniert durch die wohllautende Form, laut werden lassen. Die Affinität zum Text erklärt vielleicht, warum ihm hier eine seiner bedeutendsten Liedschöpfungen gelang, obwohl sowohl die Wahl des Dichters (Mörike gehört eher zu Hugo Wolf als zu Johannes Brahms) als auch die Form der Komposition für ihn ungewöhnlich sind. Anrühren mag uns weniger die deutliche Identifikation als die Entstehungszeit. An eine Äolsharfe Op.19 No. 5 - Score (English Edition) eBook : Johannes Brahms: Amazon.de: Kindle-Shop. Brahms war, als er dies Lied mit der Opuszahl 15 komponierte, gerade einmal 26 Jahre alt: "Und hier, die volle Rose…" (2006) Eduard Mörike: An eine Äolsharfe (Text)
Die charakteristisch gemischte, zwischen Grabesgeruch und Blütenduft schwankende Stimmung des Gedichts wird in immer neuen Wortzusammenstellungen beschworen: "melodische Klage", "frisch grünender Hügel", "wohllautende Wehmut", "holder Schrei", "süßes Erschrecken". Der Wohlgeruch ist einer von Frühlingsblüten, also einer von Zukunft und Werden, von Neuheit und Aufbruch. Auch hierzu bringt das Gedicht das Gegenbild: das herbstliche Bild der die Blätter verlierenden Rose, ein Bild von Vergangenem und von Vergehen, von Abschied und von Alter. Brahms an eine aeolsharfe die. Die Einteilung des Gedichts in drei unterschiedlich lange Strophen mit unterschiedlich langen reimlosen Zeilen wird von Brahms aufgenommen und durch eine zwischen Rezitativ und liedhaft gebundener Komposition schwankende Formgebung noch betont. Diese Formgebung ist offensichtlich inspiriert durch die Zeile "fange wieder an deine melodische Klage": Das Rezitativ bildet hier das Vorspiel zum Eigentlichen, der "melodischen Klage" des mit dem in der Folge fast durchgehend beibehaltenen Begleitmotiv einsetzenden liedhaften Hauptteils.
Das rezitativische Element wird dann, zu Beginn des dritten Teils des Gedichts, noch einmal wieder aufgenommen. Auch dies ist im Text begründet: Der Wind fängt noch einmal, nun heftiger, an zu wehen. Dies fuhrt zu einer Wiederholung: einerseits inhaltlich (die Wiederholung der "plötzlichen Regung"), andererseits musikalisch (das erneute Einsetzen des Hauptteils). Eine strophische Gliederung – bei Brahms der Normalfall – liegt hier also nicht vor, vielmehr eine freie Gestaltung mit einer doppelten Aufeinanderfolge von Rezitativ und liedhaft gebundenem Abschnitt. Die zweite Durchführung dieses Gegensatzes (ab "aber auf einmal") klingt an die erste an, ist aber keine bloße Wiederholung des ersten Durchgangs. Der erste, rezitativische Abschnitt ist 24 Takte lang. Brahms an eine aeolsharfe hour. Er beginnt mit einer relativ "trockenen" Deklamation der Singstimme über ausgehaltenen Akkorden, die in einer erweiterten Kadenz vom fis-moll des Beginns zur Tonikaparallele A-dur führen. (Die Akkordfolge ist schon aus dem Rezitativ des Barock vertraut, insbesondere die der ersten sechs Takte: T – S mit Sext statt Quinte – D7 – T über dem liegenbleibenden orgelpunktartigen Grundton der Tonika. )
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
Garder Tackle Carbon Wurfrohr Hallo, biete hier ein gebrauchtes, unbeschädigtes Garder Pro Pela bis 22mm mit Schutztasche. 50€... 50 €
Zurück Vor Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. 104, 95 € * 119, 95 € * (12, 51% gespart) inkl. Fox Rangemaster Carbon 26mm Wurfrohr - Endners Angelwelt. MwSt. zzgl. Versandkosten Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage Geplante Lieferung innerhalb AT Dienstag, 17. 05. 2022 Bewerten Artikel-Nr. : 6698 EAN: 5055350261897 HAN: CAC629