Nur der angegebene Satz da oben. Was heißt der eigentlich GENAU übersetzt? also nicht die Lyrics, nur der Titel. Bei google find ich nichts... Danke schonmaaal. ♥' (: Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet 'Riecht nach Teen Spirt'. Kurt Cobain war damals mit Tracy Marander zusammen, einer jungen Frau, die das Deo ''Teen Spirit'' benutzte. Es hatte einen sehr starken Geruch, weshalb auch er ständig danach roch. Worum gehts in dem Song? (Smells Like Teen Spirit) (Bedeutung, Hintergrund, Grunge). Ein paar seiner Freunde übernachteten mal bei ihm und sprühten mit Graffiti an die Wand seines Zimmers: ''Kurt Smells Like Teen Spirit'' - Kurt riecht nach Teen Spirit. Er sah es am nächsten Morgen, wusste zwar nicht, was es zu bedeuten hatte, aber fand es interessant für einen Liedtitel. Er fand erst Jahre später heraus, dass ''Teen Spirit'' ein Deo ist. Das erklärt auch, warum der restliche Text des Liedes mit dem Titel nichts zutun hat. Das Graffiti an der Hauswand kann man übrigens immer noch sehen: Grüße hier findest du die 'Bedeutung. Teen Spirit war ein Parfüm. Übersetzung: Riecht wie (das Parfüm) Teen Spirit.
Load up on guns, bring your friends – Laden Sie auf Waffen, bringen Sie Ihre Freunde It's fun to lose and to pretend – Es macht Spaß zu verlieren und so zu tun She's over-bored and self-assured – Sie ist gelangweilt und selbstsicher Oh no, I know a dirty word – Oh Nein, ich kenne ein schmutziges Wort Hello, hello, hello, how low? – Hallo, hallo, hallo, wie niedrig? Hello, hello, hello, how low? Smells like teen spirit übersetzung play. – Hallo, hallo, hallo, wie niedrig? Hello, hello, hello, how low? – Hallo, hallo, hallo, wie niedrig?