Saladin fragt ihn nicht nach Geld. Er will seine Weisheit testen und bittet ihn mit den Worten: "Da du nun so weise bist: so sage mir doch einmal- was für ein Glaube, was für ein Gesetz hat dir am meisten eingeleuchtet? ", die Frage nach der einzig wahren Religion zu beantworten. Mirjam Pressler hat sich für ihre Neuerzählung des klassischen Stoffes einige Figuren des Stückes herausgepickt und lässt diese als Ich-Erzähler fungieren. Daja, die Christin die als Gouvernante im Hause Nathans angestellt ist. Recha, die Tochter Nathans. Der Tempelritter. Den Derwisch Al Hafi, der hier aber kein Bettelmönch, sondern ein Verwandter Saladins und dessen Berater ist. Sittah, die Schwester Saladins. Der Weise und seine Kinder - WELT. Zu diesen hat Pressler neue Figuren erfunden um den Roman anschaulicher zu machen. So berichten zusätzlich der Diener Geschem. Elijahu, Nathans Verwalter und Abu Hassan ein Hauptmann des Fürsten Saladin. Die beiden Hauptfiguren des Stückes, Nathan und Saladin, kommen nicht zu Wort. Ich habe beide Werke parallel gelesen.
Veröffentlicht am 07. 02. 2009 | Lesedauer: 4 Minuten Wir sind doch alle Brüder: Mirjam Pressler modernisiert Lessings "Nathan" P ünktlich zum Erscheinen von Mirjam Presslers Jugendroman "Nathan und seine Kinder" gibt es neuen Unfrieden zwischen den Religionen. Im Nahen Osten, aber auch zwischen Katholiken und Juden. Der jüngste Konflikt um die Entscheidung des Papstes, die Exkommunikation eines Holocaust-Leugners aufzuheben, belegt die brennende Aktualität von Lessings Nathan-Stoff, seines leidenschaftlichen Plädoyers für religiöse Toleranz. Presslers Lessing-Variation kommt zur rechten Zeit - und sie macht jungen Lesern das Thema leichter zugänglich, indem sie das Blankvers-Drama aus dem Jahr 1779 in Romanform gießt. Der tempelritter nathan und seine kinder der. Bei allem Respekt vor dem großen Dichter geht die erfahrene Jugendbuchautorin doch erfrischend anders an den Stoff heran. Vor allem erlaubt ihr das Genre mehr Freiheit, denn in ihrem Roman werden Ideen verkörpernde Figuren zu lebendigen Wesen, die zur Identifikation einladen.
Mit der berühmten Ringparabel gelingt es Nathan, die Achtung des Muslims zu erringen. Wie bei Lessing, der mit seiner Figur dem verehrten Moses Mendelssohn Reverenz erweisen wollte, erscheint Nathan auch bei Pressler als kluger Lehrer. Die Religionen mit ihren historisch bedingten Eigenheiten lässt er gelten, sucht Konsens über den gemeinsamen Kern. Die bildhafte und zeitlose Romansprache führt den Leser mitten hinein ins mittelalterliche Jerusalem; man meint, Stimmen, klappernde Eselhufe und anderen Straßenlärm zu hören; glaubt Händler, Lastenträger und Schachspieler durch die Gassen eilen zu sehen. Innerer Monolog - Nathan und seine Kinder (Deutsch). Genau erklärt Pressler historische Hintergründe und Konfliktlinien zwischen den Religionen, die teils bis ins Heute weiter wirken. Die Handlung des Dramas modifiziert Mirjam Pressler in einigen Punkten. Ihr Nathan wird Opfer eines heimtückischen Mordanschlags. War es der Patriarch, ein korrupter Vertreter der christlichen Religion? Oder der von Pressler in die Geschichte hineinmontierte Abu Hassan, ein Hauptmann Saladins und Vertreter einer fundamentalistisch-fanatischen Haltung?