German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Durch ein Sieb gießen (oder die Beutel entfernen) und den Honig unterrühren. Pour through a sieve (or remove the tea bags) and stir the honey into the liquid. Den Sud durch ein Sieb gießen. Anschließend den Bloody Mary Proteinsmoothie durch ein Sieb gießen und in ein Glas schenken. Then strain the Bloody Mary protein smoothie through a sieve and serve in a glass. Die abgekühlte Mischung durch ein Sieb gießen und im Kühlschrank für etwa 30 Minuten kalt stellen. Pour the cooled mixture through a sieve and cool in the fridge for around 30 minutes. Geklärte Butter: Butter in einer Pfanne zergehen lassen, mit Schneebesen aufrühren und danach durch ein Sieb gießen. To make clarified butter: Melt the butter in a pan, stir with a balloon whisk and strain through a sieve.
Trinke eine Tasse Zinnkrauttee dann vor dem Frühstück, mindestens zweimal in der Woche. 5. Tees gegen Bluthochdruck: Löwenzahn-Tee Löwenzahn wirkt stark harntreibend und stärkt deshalb die Gesundheit der Nieren, die durch den erhöhten Blutdruck beeinträchtigt werden. Die darin enthaltenen Antioxidantien sowie Mineralstoffe reduzieren Entzündungen und stimulieren den Blutfluss. Zutaten 1 Esslöffel Löwenzahn (10 g) Zuerst das Wasser zum Kochen bringen, dann den Löwenzahn hinzufügen und bei niedriger Temperatur 3 Minuten köcheln lassen. Anschließend noch etwas ziehen lassen, absieben und trinken. Trinke täglich eine Tasse dieses Tees, mindestens dann dreimal pro Woche. Kontrolliere deinen Blutdruck! Wenn dir zu hohe Blutdruckwerte diagnostiziert wurden, halte dich an die Empfehlungen deines Arztes! Zusätzlich kannst du diese Tees regelmäßig trinken, um deinen Blutdruck zu regulieren. This might interest you...
Sieve well (through a ver y fine sieve o r cot to n cloth) [... ] and pour into clean bottles. Feste Zutaten wie Früchte, Gemüse, grobe Gewürze etc. pürieren u n d durch ein feines Sieb p a ss ieren. Any solid ingredients such as fruits, vegetables and coarse spices must be pureed and p as sed through a fine sieve be for e being p oured i nt o the b ot tle. Die Pfeffersauce n u n durch ein feines Sieb p a ss ieren, mit Salz [... ] und Pfeffer abschmecken (nach Belieben leicht binden) und warm stellen. Strain the pep pe r sau ce through a fine sieve, se ason to ta ste with [... ] salt and pepper (thicken as desired) and keep it warm. Zubereitung: Fischfond und den klein geschnittenen Räucherlachs in einem Blender (Standmixer) pürieren u n d durch ein feines Sieb p a ss ieren, danach die Sahne beigeben. Preparation: Purée the fish stoc k and t he finely cu t smo ke d salmon in a blender (food processor) an d strain through a fi ne sieve, t hen add th e cream. Die fertig eingekochte So ß e durch ein feines Sieb a b pa ssieren, nachschmecken [... ] und auf 80 °C abkühlen.
Suchzeit: 0. 410 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
streichen [Haare, Bart] se caractériser par qc. {verbe} sich Akk. auszeichnen s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer] sich Akk. auszeichnen hort. arrosage {m} [à l'arrosoir] Gießen {n} entrouvrir qc. ein wenig öffnen répertorier qc. in ein Verzeichnis aufnehmen expertiser qc. {verbe} ein Gutachten über etw. anfertigen un zeste {m} de qc. ein Hauch {m} von etw. Dat. avoir droit à qc. {verbe} ein Anrecht auf etw. besitzen avoir droit à qc. haben faire corps avec qc. {verbe} mit etw. ein Ganzes bilden une armée {f} de qc. ein ganzes Heer {n} von etw. Dat. avoir la bosse de qc. {verbe} für etw. ein Händchen haben être une insulte à qc. {verbe} ein Hohn auf etw. sein fermer les yeux sur qc. {verbe} bei etw. ein Auge zudrücken mettre le holà à qc. ein Ende setzen météo. pleuvoir à verse {verbe} [pleuvoir abondamment] (in Strömen) gießen [ugs. ] [heftig regnen] faire un drame de qc. {verbe} ein Drama aus etw. machen une flopée {f} de qc. [fam. ] ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw. )
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.