Gefördert durch die Robert Bosch Stiftung, brachte der Verein das im November 2019 im Universitätsverlag Hildesheim erschienene Handbuch auf den Weg. Fünf Kitas haben die Handlungsempfehlungen in der Praxis erprobt Um das Buch so praxisnah wie möglich zu gestalten, arbeiteten Expertinnen und Experten eng mit fünf zwei- und mehrsprachigen Kindertagesstätten zusammen. Wichtig dabei war, dass die Kitas sich in Größe, den Sprachen und in ihren Konzepten unterschieden. Mehrsprachigkeit als Chance?! KiTas im interkulturellen Niedersachsen. Vier dieser Projektkitas arbeiten nach dem Prinzip der Immersion, bei dem die Kinder in ein sogenanntes Sprachbad eintauchen. Eine Kita folgt dem Prinzip Translanguaging. Bei diesem Ansatz geht es um einen situationsorientierten Gebrauch der Sprachen. Die Beispiele zeigen: Kinder können in einer anregenden Umgebung innerhalb weniger Monate eine Zweitsprache so erlernen, dass sie sich in Alltagssituationen verständigen können. Dabei durchlaufen die Kinder verschiedene Phasen. Entscheidend sind Qualität und Quantität des sprachlichen Inputs.
Verlernt es dadurch seine Erstsprache? Darf ich mit meinem Kind jetzt nur noch Deutsch sprechen? Diesen und anderen Fragen möchte das Elterninfoblatt zur Mehrsprachigkeit in der Familie begegnen. Sie können dieses hier kostenlos herunterladen *, drucken* und zum Beispiel beim Aufnahmegespräch oder Elternabenden, zur Information und Unterstützung der Familien in Ihrer Kita nutzen. Erhältlich ist das Infoblatt bisher in folgenden Sprachen hier zum kostenfreien Download: Die Elterninfoblätter zur Mehrsprachigkeit sind ab sofort in neuem Design erhältlich. Die Inhalte der Elterninfoblätter entsprechen denen der Vorherigen. Wir empfehlen Ihnen einen beidseitigen Druck (Vorder- und Rückseite). Wir arbeiten bei der Erstellung der Elterninfoblätter u. a. Mehrsprachigkeit in Kita und Schule. mit ehrenamtlichen Unterstützern zusammen. Hin und wieder kann es passieren, dass sich in einer Übersetzung kleinere Fehler einschleichen. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge haben, schicken Sie gerne einen Hinweis an folgende Adresse: info(at) AN WELCHEN SPRACHEN SIND SIE NOCH INTERESSIERT?
"Auf den Plakaten sind alle Sprachen, die die Kinder, Familien und pädagogischen Fachkräfte in unsere KiTa einbringen, aufgelistet. Die Eltern und Mitarbeitenden werden gebeten, die Wörter in ihrer Muttersprache zu notieren und diese ebenfalls auf dem sprechenden Stift Tellimero einzusprechen. Über interaktive Punkte hinter den Vokabeln können sich die Kinder anschließend alle Wörter auf verschiedenen Sprachen anhören und sich mit uns oder untereinander über Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Besonderheiten der Sprachen austauschen", berichtet Miriam Seemann. Die KiTa St. Laurentius in Essen verfügt über eine Reihe von zweisprachigen Büchern, die Sprachfachkraft Marilo Weinberger gerne in die pädagogische Arbeit integriert. "Durch mehrsprachige Bücher werden wertvolle Gesprächsanlässe eröffnet. In den Gesprächen geht es zum einen um das Thema Mehrsprachigkeit und die Frage, wie andere Buchstaben und Wörter aussehen, aber auch um den Inhalt der Geschichten", berichtet Weinberger. Mehrsprachigkeit in der kita e. Aus diesen Gründen sei das Vorlesen und Betrachten von zweisprachigen Büchern für Eltern ideal, die nicht beide Sprachen ihrer Kinder beherrschen.
Wer mehrere Sprachen spricht, ist aber klar im Vorteil und kann sein Wissen für das Lernen neuer Sprachen nutzen", betont auch Dr. Till Woerfel, Autor des Faktenchecks und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Mercator-Institut. In der Diskussion um Mehrsprachigkeit geht es immer wieder darum, ob es für die schulischen Leistungen nicht zielführender ist, wenn beispielsweise türkischsprachige Eltern zu Hause nur Deutsch mit ihren Kindern sprechen. "Aus der Forschung wissen wir, dass Kindern durch das mehrsprachige Aufwachsen keine Nachteile entstehen. Eltern sollten in der Sprache mit den Kindern kommunizieren, in der sie sich am wohlsten fühlen. Sonst kann eine künstliche Kommunikation entstehen, die sich sogar negativ auf die sprachliche Entwicklung auswirken kann", erläutert Till Woerfel. Mehrsprachigkeit in der Kindheit | WiFF - Weiterbildungsinitiative Frühpädagogische Fachkräfte | In Kitas wird der Grundstein für Bildung und Teilhabe gelegt. Wichtiger als eine sogenannte Deutschpflicht sei es, dem Kind reichhaltige sprachliche Angebote in allen Sprachen zu ermöglichen, die es im Alltag nutzt. Der Faktencheck gibt auch Hinweise, wie pädagogische Fachkräfte Mehrsprachigkeit gezielt unterstützen können.