Ich bin informiert worden, Ihr habt Zugang zu einer. Ich bin über die Qualifikationen und Fähigkeiten von Personen mit Lernschwierigkeiten informiert worden. I was informed about the qualifications and skills of persons with learning difficulties. Ich bin über die Verarbeitung meiner Bewerbung umfassend und verständlich informiert worden. I have been comprehensively and comprehensibly informed about the processing of my application. Nein, ich bin nicht informiert worden. Ich bin erst im letzten Moment informiert worden. Ich bin informiert worden, daß der Vertrag mit Frankreich seine Rückkehr zwecks einer Verurteilung nicht erzwingen könne. ( Trott) I'm advised that the treaty with France might not allow for his return to this country at our request to be sentenced on this charge. Richtig, ich bin gerade zynisch. You think he feels guilty? - Right, I'm being cynical. Ich bin gerade beschäftigt, Güero. I'm in the middle of something, güero. Ich bin gerade beschäftigt, Dylan. Molly, ich bin gerade beschäftigt.
Ich bin informiert und auf dem Level, den ich erwähnen könnte, das wenn ich schreie, es nur Leidenschaft ist. I'm informed and on the level that I might mention That when I scream it's just passion Offenbar, verletzt er das Embargo auf seiner Website (Ich gehe dort nicht persönlich hin, aber ich bin informiert worden). Apparently, he violated the embargo on his website (I don't go there personally, but so I'm informed). Ich schlage Herrn Burke daher vor, dass ich nochmals auf seine Frage zurückkomme und dass die Dienststellen des Rates ihm baldmöglichst präzise Angaben zum Haushalt 2009 übermitteln, sobald diese vorliegen, denn ich bin informiert worden, dass wir zurzeit nur über unvollständige Angaben verfügen. I suggest, therefore, that I come back to Mr Burke later and the Council services will provide him with precise information on the 2009 budget as soon as they obtain it - I have been told that we only have incomplete information at present. Ich bin gebeten worden, eine kurze Erklärung zu Estland abzugeben, und ich bin informiert worden, dass die Fraktionsvorsitzenden danach auch eine kurze Erklärung abgeben wollen.
Ich sehe, dass dies der Fall ist. Europarl8 Er erhob sich und sagte zu M: »Also, Sir, ich glaube, jetzt bin ich umfassend informiert. » Ich bin darüber informiert, daß Meister Dyrr in Kürze zu uns stoßen wird«, sagte der Hauptmann der Wache. Ich bin gern informiert, Nick. Auch ich bin ein informiertes menschliches Wesen mit freiem Willen, das das Gewöhnliche übertrifft. Sie haben mehrere Jahre in London gelebt, wenn ich richtig informiert bin, was ich natürlich immer bin. « Stenog sagte: » Ich bin darüber informiert worden, daß es ein paar Straßen weiter eine Polizeiaktion gegeben hat. Ein Abgrund tat sich auf, bevor er zögernd fortfuhr. »Ich glaube, ich bin ausreichend informiert. Ich bin auch informiert worden, daß er irgendwo in der Karibik ist und nach mir sucht. "Sie brauchen nichts zu verraten, denn ich bin bereits informiert, Corello. "" Verfügbare Übersetzungen
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Bitte wechseln Sie eine benetzte Binde bei jedem Toilettengang. Sobald keine Wundflüssigkeit mehr aus den Wunden austritt, benötigen Sie auch keine weiteren Binden mehr. Dies kann bei manchen Patienten bereits nach wenigen Tagen der Fall sein. Bei anderen Patienten (je nach Wundheilung und Zustand/Größe des Ausgangsbefundes) kann dies auch einige Wochen dauern. Nach der Operation dürfen Sie sich bedenkenlos auf den operierten Bereich setzen. Dies sollte natürlich sehr vorsichtig geschehen, damit die Wundheilung nicht negativ beeinflusst wird. So lange Sie keine Schmerzen haben und sich wohl fühlen, dürfen Sie auch mehrere Stunden sitzen. Wenn es Ihnen möglich ist, können Sie auch die Zeit der Krankschreibung nutzen, um den Gesäßbereich ein wenig zu schonen (zum Beispiel durch Liegen auf der Seite). Die meisten Patienten verspüren nach dem Eingriff kaum Schmerzen (0-2 auf einer Schmerzskala von 0-10). Es ist aber auch völlig normal, dass die Wunde nach der OP etwas schmerzt und dass auch über mehrere Wochen (selten Monate) die Wunde ab und zu zwickt.
Ein Arzt hat mir gesagt, dass es eine alte Methode gibt, wo man nicht operiert wird. Aktuell mach das gar kein Arzt mehr, da es aufwändig ist und tägliche Arztbesuch braucht. Hallo Zusammen:) Ich weiß es liegt schon ein paar Jahre zurück wo hier der letzte Beitrag verfasst wurde aber ich dachte ich schreibe meine Erfahrung mit einer Steißbeinfistel auch mal rein. Also vorab möchte ich sagen das man im Internet fast nur negative erfahrungen einer Steißbeinfistel op findet weil die glücklichen die keinerlei beschwerden hatten anscheinend zu faul sind etwas reinzuschreiben was ich sehr schade finde... Aber egal ich bin leider eine mit eher schlechteren Erfahrungen. Zu meiner Erfahrung: Ich bin 24 Jahre alt (weiblich) und hatte am 04. 06. 2012 eine Steißbeinfistel OP. Ich habe eine Vollnarkose bekommen und meine Wunde wurde zugenäht da keine Entzündug vorlag. Die Wunde geht entlang der Po Falte und ist ca 10 cm lang sie wurde mit 9 Nähten verschlossen. Dazu hatte ich noch oben neben der Narbe eine Schlauch drinnen damit das Wundsekret ablaufen kann.
Die verschiedenen OP-Verfahren unterscheiden sich in ihren Vor- und Nachteilen, etwa im Hinblick auf Rückfallquote und Wundheilungsdauer. Lassen Sie sich hierzu von ihrem Arzt genauer beraten. Minimal-invasive Verfahren Minimal-invasive Techniken zur Behandlung eines Pilonidalsinus können auch ambulant durchgeführt werden. Für den Eingriff reicht meist eine lokale Betäubung. Beispiele für solche OP-Verfahren sind: "Pit picking": Dabei werden unter lokaler Betäubung die krankheitsbedingten Hautöffnungen (Pits) inklusive einiger Millimeter des umliegenden Gewebes herausgeschnitten (Exzision). Empfohlen wird dieses Verfahren bei lokal begrenzten Steißbeinfisteln. Sinusektomie: Hierbei werden nur einzelne Fistelgänge operativ entfernt. Der Patient erhält dafür eine lokale Betäubung. Die entstandenen Wunden werden anschließend zur Abheilung offen gelassen und regelmäßig mit Leitungswasser ausgespült. Zu den minimal-invasiven Therapieverfahren bei Steißbeinfisteln zählen auch Laser-basierte Techniken.
Untersuchung mit Ultraschall Ein Pit, eine zusätzliche Öffnung einer Pilonidalfistel oder ein Pilonidalabszess sind sehr gut durch bloßes Anschauen und Abtasten zu erkennen. Wenn ein Chirurg eine komplette Exzision (Ausschneidung) oder eine Lappenplastik (z. B. Karydakis-Plastik) plant, sind keine zusätzlichen Untersuchungen notwendig. Für die Entscheidung ob überhaupt operiert werden sollte bzw. für die Planung einer minimal invasiven Operation, ist es entscheidend, Kenntnis von der Ausbreitung der Pilonidalfistel unter der Haut zu haben. Mit einer Ultraschalluntersuchung stelle ich deshalb den Fistelverlauf exakt dar. Die Ultraschalluntersuchung ist für Kassenpatienten eine Selbstzahlerleistung. Pit Picking Pits mit im Ultraschall sichtbarem Infiltrat aber ohne Pilonidalfistel behandele ich mit der Pit Picking Methode. Mit dieser minimal invasiven Methode werden große langwierig heilende Wunden vermieden, in dem auf das komplette Ausschneiden in einem Stück und bis hinunter auf die Knochenhaut des Steißbeines verzichtet wird.
Therapie des Sinus pilonidalis (Steißbeinfistel): Wir orientieren wir uns auch bei der Therapie des Sinus pilonidalis (Steißbeinfistel) an den akuellen wissenschaftlichen Leitlinien. Die von uns favorisierten Operationsverfahren beim Sinus pilonidalis sind seit Jahrzehnten bekannt, haben aber erst in den letzten Jahren eine Renaissance erlebt. Diese Verfahren erlauben es, eine für den Patienten äußerst lästige Erkrankung stadiengerecht und mit hoher Sicherheit zu behandeln. Langwierige Wundbehandlungen und wochenlange Zeiten der Arbeitsunfähigkeit sind praktisch nicht zu erwarten. Wir haben eine große Erfahrung in der Behandlung der Steißbeinfistel und insbesondere in den operativen Verfahren des "Pit-Pickings" und der "OP-Methode nach Karydakis". Akutstadium: Sinus pilonidalis mit Abszess (Steißbeinabszess) Wie wird im Akutstadium eines Sinus pilonidalis operiert? Im Falle eines Sinus pilonidalis (Steißbeinfistel) mit Abszess sollte dieser durch einen kleinen Schnitt neben der Gesäßfalte von etwa 2 cm eröffnet werden, so dass der Eiter abfließen kann.